Tlumacz publiczne
[search 0]
Więcej

Download the App!

show episodes
 
W audycji #ZapytajPoliglotę znajdziesz co tydzień nowe lekcje języków niemieckiego, angielskiego i hiszpańskiego. Uczysz się języka i masz pytania dotyczące gramatyki lub słownictwa? Wyślij je na ten adres: kamilkaszubski@zapytajpoliglote.pl. W audycji odpowie Ci na nie Kamil Kaszubski, 7-języczny poliglota, tłumacz i autor kursów językowych. Pobierz za darmo fragmenty kursów językowych i lekcje języka tutaj: https://www.zapytajpoliglote.pl
 
W tym podcaście poruszam tematy związane z przekraczaniem własnych fizycznych i mentalnych granic, z życiem na krawędzi własnych możliwości poza strefą komfortu. Rozmawiam z osobami, które wymagają zarówno od siebie, jak i od życia bardzo dużo. Nigdy nie zapominając o dobrej zabawie. RSS URL: https://www.spreaker.com/show/3132120/episodes/feed
 
Loading …
show series
 
Każdy tłumacz to robi, nawet jeśli głośno się do tego nie przyzna! Chcesz wiedzieć, o czym mówię? Wysłuchaj odcinka i poznaj 5 rzeczy, których nam tłumaczom nie wolno, a i tak wielu z nas to robi. Zdradzę Ci też burzliwe losy rosyjskiego przekładu Harry’ego Pottera i opowiem o tłumaczeniowych grzeszkach, które sama mam na sumieniu. Zapraszam!…
 
Motywacja to podstępna, zdradliwa sztuka. Na początku mami Cię entuzjazmem, wizją korzyści i szybkich efektów. I kiedy z zapałem przystępujesz do dzieła, szczerze wierząc, że możesz wszystko, porzuca Cię w najmniej spodziewanym momencie. I bez względu na to, czy chodzi o zdrową dietę, naukę języków czy regularne tworzenie podcastów – warto mieć pla…
 
Co ma wspólnego wyszukiwarka obrazków z Twoim podcastem biznesowym? Okazuje się, że całkiem sporo. Zwłaszcza jeżeli dopiero zaczynasz swoją przygodę z podcastingiem i szukasz wskazówek lub pomysłów na to, jak zorganizować swoją przestrzeń oraz zaplanować poszczególne działania. Pinterest dla podcastera – czy faktycznie jest użyteczny? Co możesz na …
 
Agata Matejczuk jest absolutnie wyjątkową postacią, a jej dokonania daleko wykraczają poza bieganie. Z sukcesami uprawiała tajski boks, brała udział w Selekcji - grze terenowej, której zasady oparte są na rekrutacji do jednostek specjalnych. Od zawsze porusza się na rowerze, a dziś marzą jej się długie rowerowe zawody na 1000km i dalejj. Agata się …
 
Chcesz rozwijać swoje kompetencje językowe? Lubisz zagraniczną literaturę? A czytasz ją w przekładzie, czy w oryginale? Bo nawet najlepsze tłumaczenie nie jest w stanie zastąpić unikalnego stylu i perspektywy autora. Ale to nie wszystko. Wysłuchaj odcinka i dowiedz się, dlaczego warto sięgać po książki w języku obcym.…
 
Widziałam to dziesiątki razy. Mądre, ambitne, utalentowane kobiety, które nie wykorzystują w pełni swojego potencjału. Które zarabiają mniej, bo boją się rozmawiać w języku obcym. Które odmawiają współpracy z zagranicznymi klientami, bo wstydzą się, że popełniają błędy. Jesteś jedną z nich? Wysłuchaj odcinka i poznaj 2 historie, które niemal zrujno…
 
Podobno nie powinno się oceniać książki po okładce. Ale bądźmy szczerzy, kto nie lubi pięknych, wytłaczanych woluminów o wyrazistych kolorach i przykuwających wzrok czcionkach? Ja uwielbiam. I podobnie jest z okładkami podcastów – im bardziej spójna, atrakcyjna i estetyczna grafika, tym większa szansa, że słuchacz sięgnie po Twoją audycję. I, co ró…
 
Gdyby dwa lata temu ktoś powiedział mi, że dziś będę świętować rocznicę pracy na swoim, pewnie parsknęłabym śmiechem. Bo w 2018 roku o moim własnym biznesie nie było nawet mowy. A jednak dokładnie 12 miesięcy temu zjawiłam się na progu biura rachunkowego i podpisałam cyrograf. Co zmieniło się przez ten czas? Czy własna firma spełniła moje oczekiwan…
 
Bartosz Malinowski od lat przemierza azjatyckie ostępy. Jego wyprawy są odważne, szalone i długie. Nie jest typem sportowca, bardziej badacza i uważnego obserwatora. Na przestrzeni kilku lat, w czterech częściach, pokonał w towarzystwie żony lub przyjaciół swoją wersję Wielkiego Szlaku Himalajskiego. Tematy poruszane w niniejszym odcinku, nie będą …
 
Nie osiągnęłam zamierzonego celu finansowego, nie podbiłam rosyjskiego rynku książki i nie stworzyłam e-booka o transkrypcji. Gdybym miała wyrzucać sobie, ile rzeczy nie udało mi się zrealizować w tym roku, pewnie zakopałabym się 6 metrów pod ziemią i liczyła na to, że mnie nikt nie znajdzie. A przynajmniej Urząd Skarbowy. Ale wiesz co? Wcale się t…
 
Co stoi za sukcesem mojej marki? Bez kogo mój biznes nigdy by nie powstał i nie mógłby się rozwijać? Zapraszam Cię na świąteczny odcinek o wdzięczności. Opowiem w nim o osobach, które mnie wspierają i dzięki którym mogę dziś świętować!Autor: Agnieszka Papaj-Żołyńska
 
Dzisiaj wystąpi przed Wami: ❗️Paweł Ściebura❗️ ⁣ Pawła obserwuję już jakiś czas i nie przestaje mnie zadziwiać. Ciągle w drodze, ciągle zbiera nowe doświadczenia, z coraz to bardziej zakręconych wyzwań. Ma za sobą alpejskie Tor de Glaciers 450 km i 32 tys. m przewyższenia. Fińskie Rovaniemi, 150 km bieg z ciężkimi saniami, w arktycznym klimacie, zd…
 
Uwielbiasz podcasty i pracę z mikrofonem? Znasz się na montażu audio lub planujesz się go nauczyć? A może jesteś wirtualną asystentką i myślisz o wsparciu klientów w przygotowywaniu materiałów do publikacji w eterze? Ten odcinek przygotowałam specjalnie dla Ciebie! Dowiesz się z niego, jak wygląda współpraca z podcasterem, jakie dodatkowe usługi mo…
 
Piotr jest znany również jako Jam Niezależny, Sandalista Skandalista i James. Piotr jest zwolennikiem dobrego stylu i minimalizmu we wszystkim co robi. Żyje właściwie w lesie, odżywia się wyłącznie roślinami, a jego poszukiwania buta idealnego doprowadziły go do momentu, w którym biega właściwie bez butów, a jego stopy chroni jedynie podeszwa przym…
 
Są takie marzenia, które kiełkują w Tobie przez całe życie. Dorastasz wraz z nimi i niejednokrotnie to one wpływają na to, jakie decyzje podejmujesz na drodze do ich osiągnięcia. Tak było w przypadku rosyjskiego i mojej kariery tłumacza literackiego. Język w liceum, kierunek studiów, miejsce zamieszkania – wszystko podporządkowane było jednemu celo…
 
Zanim rzucisz się w wir nagrywania i stworzysz swój pierwszy podcast, musisz podjąć kilka decyzji, które być może hamują Cię przed jego stworzeniem. Jedną z takich decyzji jest zakup odpowiedniego mikrofonu. Pytanie brzmi, jak to zrobić? Jak wybrać mikrofon do podcastu, kiedy zupełnie się na tym nie znasz? Co zrobić, kiedy nie masz dużego budżetu? …
 
Andrzej Orłowski jest trenerem mistrzów. Od zawsze miał takie ambicje. Działa głównie z młodzieżą we Wschowie w ramach klubu LLKS Osowa Sień. Andrzej jest również trenerem bardzo wszechstronnym, który pomaga rozwijać się nie tylko biegaczom, a jeśli biegaczom, to nie tylko płaskim. Spotkałem się z Andrzejem, bo chciałem poznać osobę, która stoi za …
 
W sieci znajdziesz mnóstwo informacji na temat tego, jak wycenić zlecenie transkrypcji. Stawki wahają się o 1 do 10 zł za minutę nagrania. Sam sposób rozliczania również może być różny – cena transkrypcji za minutę nagrania, za znaki ze spacjami, za roboczogodzinę. Nic więc dziwnego, że nawet jeśli masz już jakiekolwiek pojęcie o zamianie audio w t…
 
„Nie za miliony monet”, „Nie dam tyle”, „Za tyle to sam sobie zrobię”, „Przecież dla Pani to 5 minut pracy”, „Ktoś inny zrobi to taniej” – ile razy słyszałeś podobne zdania? W pracy tłumacza spotkałam się z nimi nie raz i nie dwa. Jednak odkąd prowadzę własny biznes, jeszcze nigdy nie usłyszałam takiej odpowiedzi od drugiego przedsiębiorcy. A gdyby…
 
Piotr Pazdej wnosi do naszego, polskiego świata ultra bardzo wiele. Przede wszystkim jest tłumaczem wielu ważnych książek takich jak: “Ukryta siła” Richa Rolla, “Tlenowa Przewaga” Patricka McKeown czy “Gotowy do biegu” Kelly Starrett. Ostatnio wyszła “Pod Górę” Steve’a House’a, Scotta Jonstona przy wsparciu Killian’a Jornet, która ma szansę stać si…
 
Czy zastanawiasz się czasem, co by było, gdybyś poszedł na inne studia? Jak wyglądałoby Twoje życie, gdybyś przyjął inną ofertę pracy? Jak rozwinęłaby się Twoja kariera językowa, czy w ogóle zawodowa, gdybyś nie wyjechał do innego miasta? Moje obecne życie zawodowe ukształtował szereg wyborów, których dokonałam przez ostatnie 10 lat. Jakie to wybor…
 
Jest wiele sposobów na to, żeby przyciągnąć uwagę Twojego klienta. Na to, żeby wejść z nim w dialog i nawiązać bliższą, niemal intymną relację. Dla mnie najlepszym narzędziem do tych działań jest podcast biznesowy. To właśnie dzięki niemu mogę nie tylko pokazać moją markę światu, ale też łączyć życie zawodowe z pasją do języków, i jednocześnie poko…
 
Miesiąc temu Rafał Kot przy fatalnej pogodzie pokonał 500 kilometrową trasę Głównego Szlaku Beskidzkiego, najbardziej kultowego i najdłuższego szlaku turystycznego w Polsce. Rafał zaczął w Ustroniu, a skończył w Wołosatym przemierzając kilka pasm górskich i 20 tysięcy metrów przewyższeń. Rafał przeżył na szlaku pełen wachlarz emocji, które towarzys…
 
Wydawałoby się, że z barierą językową jest jak z jazdą na rowerze. Nie trenujesz przez kilka lat, a potem po prostu wsiadasz i jedziesz. Być może trochę się napocisz, potrzęsiesz przez pierwsze 5 minut, ale później to już z górki, bo w końcu tego się nie zapomina. Ale czy na pewno? Czy można odstawić język na boczny tor i liczyć na to, że będzie ci…
 
Chcesz pokazać głos swojej marki poza granicami kraju? Pomoże Ci w tym podcast w innym języku. Sprawdź, jak się do niego przygotować i dlaczego warto! ----------- Nagrywasz własny podcast? Pracujesz z językiem obcym? A może szukasz wirtualnego wsparcia? Zapoznaj się z moją ofertą: https://linktr.ee/wingperson…
 
Jakim kolorem jesteś? Jaki jest Twój archetyp? Brzmi jak pytania z taniego quizu, prawda? A jednak wiedza na ten temat może diametralnie zmienić Twoje podejście do życia i... biznesu. Świadomość własnych talentów, mocnych stron, ale także cech, które sprawiają, że jedne rzeczy przychodzą nam z lekkością, a drugie wywołują gęsią skórkę, to prawdziwe…
 
Masz świetny pomysł na podcast. I to taki, który nie tylko wzmocni Twoją pozycję eksperta, ale też pomoże Ci zbudować bliską relację z Twoim odbiorcą. Rozpisałeś scenariusz, zaplanowałeś odcinki i nawet opanowałeś stres przed mikrofonem (i w ferworze nie skasowałeś nagrania!). Pytanie brzmi, co dalej? Wiadomo, że trzeba to wszystko poskładać do kup…
 
Ten Podcast jest tylko pozornie o bieganiu, a bieganie, tak naprawdę, jest tylko pretekstem. Dzisiaj będzie pretekstem do postawienia trudnych pytań i próby odpowiedzi na nie. Nazwisko dzisiejszego, niezwykłego gościa, przewijało się już w tym podcaście gdy mówiliśmy o Łuku Karpat. Łukasz Supergan nie tylko przeszedł przez Karpaty ale również przez…
 
Sami specjaliści, podcasterzy-praktycy, 6 godzin prelekcji, zeszyt notatek i mnóstwo wskazówek. Tak wyglądała moja sobota 26 września, czyli PyrCaster MDP 2020. Czego dowiedziałam się podczas konferencji? Z których prelekcji wyniosłam najwięcej i jakie rozwiązania już zaczęłam wprowadzać w życie? Poznaj 5 rzeczy o podcastach, które warto wiedzieć. …
 
Nagrywasz kilkadziesiąt odcinków w roku, tworzysz, planujesz, wymyślasz kolejne scenariusze dla swoich podcastów. Zapraszasz gości, ulepszasz jakość, zmieniasz intro. Aż w którymś momencie dochodzisz do wniosku, że to wszystko za mało. Że warto by wypuścić swoje podcastowe dziecko w świat. Pytanie brzmi, jak to zrobić? Jak stworzyć podcast wielojęz…
 
Aleksander jest gościem, który nie boi się spełniać swoich marzeń. Wymyślił i zbudował od zera markę Monk Sandals, która jest jedną z bardziej rozpoznawalnych na naszym rynku. Co ciekawe, nie jest to marka ani duża, ani agresywna w swojej komunikacji. Na jej czele stoi produkt bardzo wysokiej jakości - sandały biegowe - wspierany przez silny i spój…
 
Klamka zapadła, nagrywasz swój pierwszy podcast. Pytanie brzmi, jak się do niego przygotować? Jaki sprzęt wybrać na początek i jak budować swoją opowieść? Na co zwrócić uwagę w trakcie nagrania i o czym nie zapomnieć podczas postprodukcji? Posłuchaj. ----------- Nagrywasz własny podcast? Pracujesz z językiem obcym? A może szukasz wirtualnego wsparc…
 
Czy warto stworzyć podcast o Twojej marce? W jaki sposób budować pozycję eksperta w swojej branży? Do czego wykorzystać formę podcastu i jak ją promować? Posłuchaj. ----------- Nagrywasz własny podcast? Pracujesz z językiem obcym? A może szukasz wirtualnego wsparcia? Zapoznaj się z moją ofertą: https://linktr.ee/wingperson…
 
Zapraszam na drugą część dyptyku zakopiańskiego. W zeszłym tygodniu poznaliście Miśkę Witowską, dzisiaj usłyszycie jej trenera - Marcina Rzeszótko, który jest bardzo mocnym biegaczem, a ostatnio realizuje się również jako organizator zawodów. Jego Tatrzański Festiwal Biegowy to impreza, która ma szansę na stałe wpisać się na europejską mapę biegów …
 
Kiedy na pierwszym roku dziennikarstwa wybierałam swoją specjalizację, dziennikarstwo radiowo-telewizyjne było na ostatnim miejscu na mojej liście. O swoich kompetencjach radiowych miałam raczej niskie mniemanie, a występów przed kamerą w ogóle nie brałam pod uwagę. Co sprawiło, że dziś mikrofon, podcasty i języki to słowa, bez których mój słownik …
 
Zapewne zauważyliście, że ten świat, o którym Wam opowiadam poprzez spotkania z ludźmi, pełen jest niezwykłych charakterów. Dzisiaj nie będzie inaczej. Miśka Witowska zabłysnęła ostatnio wygraną w Tatra Sky Marathon gdzie pokonała niezwykle mocne zawodniczki takie jak Dominika Stelmach i Martyna Kantor. Poza faktem, że Miśka jest w świetnej formie …
 
Z językiem obcym pracuję już od ponad 10 lat. Jednak dopiero od roku w pełni samodzielnie obsługuję zagranicznych klientów, tłumaczę materiały, tworzę podcasty, content plany i strategie do mediów społecznościowych oraz wykonuje szereg innych zadań po angielsku i rosyjsku. Czego nauczyłam się przez ten czas? Czym różni się praca na swoim w języku o…
 
Piotr jest niekwestionowanym mistrzem świata w bieganiu po schodach. Zdobył kilka pucharów świata i obleciał świat dookoła: Nowy Jork, Paryż, Shanghai, Warszawa. Ukończył studia ekonomiczne, ale zdecydował się na zawodowe bieganie po schodach. Sytuacja wirusowa odcięła mu jednak możliwość startów, więc Piotr ruszył w Polskie góry gdzie sporo namies…
 
Znasz język obcy, albo nawet kilka, tworzysz posty, artykuły na blog, transkrypcje czy oferty i prowadzisz korespondencję z zagranicznymi klientami. I chociaż czujesz się dość swobodnie w tej komunikacji, to jednak wciąż jakiś natrętny głosik każe Ci się zastanawiać: „Czy moje treści na pewno są dobre? Czy nie popełniłem, żadnego błędu? Czy tak nap…
 
Jak wygląda rynek wirtualnej asysty za granicą? W jaki sposób pozyskiwać klientów obcojęzycznych i czym różni się współpraca z nimi? O tym rozmawiam z moim gościem, Karoliną Brzuchalską, przedsiębiorczynią, Wirtualnym Project Managerem i właścicielką Agencji Wirtualnych Asystentek Pretty Well Done. Karolina niemal od początku swojej działalności on…
 
Czy uważacie, że bieg na 240km jest wystarczająco szalony, aby o nim opowiedzieć w tym podcaście? Myślę, że po sześćdziesięciu odcinkach Black Hat Ultra dobrze wiecie, że mam słabość do tego biegu. Gdy na metę w Lądku, po 35 godzinach i 47 minutach wpada dziewczyna obdarzona wielkim uśmiechem, niezwykłą siłą w oczach i gdy okazuje się, że ten czas …
 
W relacjach B2B nikt raczej nie ciągnie partnera biznesowego za język. Ani nie pyta o certyfikat międzynarodowy czy dyplom z wyższej uczelni. Jak zatem przekonać potencjalnego klienta do swoich kompetencji językowych? Co zrobić, żeby Ci zaufał? W jaki sposób zaprezentować swoje usługi i poziom języka, żeby chciał pracować właśnie z Tobą? Posłuchaj.…
 
Odkąd spotkałem się z Marcinem Petrusem (odcinek #17) rozmawiając o oddychaniu, miałem ochotę nagrać z nim drugi odcinek o metodzie Wima Hofa. Jakoś niełatwo było nam się spotkać i w końcu Marcin zaproponował spotkanie z dodatkowym gościem. Miał nim być właśnie Dawid Dobropolski, którego nazwisko mignęło mi się kiedyś gdy interesowałem się ketozą. …
 
Znasz świetnie jeden lub kilka języków obcych i doskonale odnajdujesz się pracy zdalnej? Nic nie stoi na przeszkodzie, żebyś zarabiał na tym dobre pieniądze. Praca z klientem w języku obcym rządzi się jednak swoimi prawami, warto więc się do niej odpowiednio przygotować. Na co zwrócić uwagę? O co trzeba zadbać, kiedy nawiązujesz kontakty biznesowe …
 
W tym tygodniu zmieniam dużo w podcaście: muzykę, strukturę, zrealizowałem nawet proste wideo, a to wszystko dlatego, że goszczę tym razem specjalną osobę z pogranicza świata muzyki i sportu. Norbullo to niesamowicie charakterystyczna postać warszawskiej sceny muzycznej, założył i udzielał się w niezliczonej ilość formacji i grał w wielu stylach mu…
 
Ile razy zdarzyło Ci się odpuścić lekturę książki w języku obcym, bo nie rozumiałeś czytanego tekstu? Jak szybko zniechęcasz się, kiedy nie możesz pojąć, o co chodzi w audycji czy podcaście, którego słuchasz? Ile razy zrezygnowałeś ze spotkania ze znajomymi czy nawet z ciekawej pracy, wiedząc, że będziesz musiał rozmawiać w innym języku? Albo bałeś…
 
Znasz kilkaset, a nawet kilka tysięcy słówek w języku obcym, opanowałeś podstawowe konstrukcje gramatyczne i potrafisz stworzyć poprawny, merytoryczny tekst na wybrany temat. A jednak kiedy przychodzi do rozmowy czy sformułowania prostej wypowiedzi – zwyczajnie nie brzmisz. Znasz to? Jak to jest, że możemy znać język w wystarczającym stopniu, ale w…
 
Loading …

Skrócona instrukcja obsługi

Google login Twitter login Classic login