„Jest taki moment w życiu, ja go przeszłam, o którym głupi ludzie mówią tzw. kryzys wieku średniego, a mądrzy ludzie mówią: sprawdzam – mówi Joanna Brodzik w czwartym odcinku podcastu „Pomyśl o sobie i działaj”. - Bo to jest moment, którego możemy się bać. Możemy myśleć, że tam już nic nie ma. Że nasza wartość się skończyła. Ten lęk ma tam prawo by…

Jako kolejną powieść pikerajską prezentuję Państwu dzisiaj "Żywot młodzika niepoczciwego imieniem Pablos" autorstwa jednego z największych hiszpańskich poetów, czyli Francisco de Quevedo. 🎯 przekład: KALINA WOJCIECHOWSKA (00:25) Zamiast wstępu (03:45) Wymiar literacki (07:35) Humor i satyra (12:30) Barok czytany dzisiaj (16:45) Zamiast podsumowania…

Zapraszam na kolene spotkanie z Raymondem Queneau. Tym razem - do pewnego stopnia - kryminalne. 🎯 przekład: ANNA WASILEWSKA (00:25) Zamiast wstępu (02:20) Queneau a język (09:50) Trochę o książce (15:25) Krótki fragment i nie tylko (18:50) Zamiast podsumowania Więcej Raymonda Queneau: 376. Raymond Queneau 🇫🇷 PSIA TRAWKA 371. Raymond Queneau 🇫🇷 SROG…

Zapraszam do wysłuchania audycji o książce "Wynik negatywny" - powieści tematyzującej problem bezpłodności. 🎯 przekład: KATARZYNA FISZER (00:25) Zamiast wstępu (02:45) Dwa słowa o książce (09:20) Wątki ukraińskie (13:45) Książka (także) dla mężczyzn (15:05) Zamiast podsumownia Więcej rzeczy z Ukrainy: 360. Sergiej Sergiejewicz "Sajgon" 🇺🇦 BRUD [*KH…

„Muszę mieć kogoś, kto ze mnie wydobywa lepszą mnie” – mówi dr Ewa Woydyłło w drugim odcinku podcastu „Porozmawiajmy o miłości z Ewą Woydyłło”. Joanna Olekszyk z Ewą Woydyłło próbują odpowiedzieć na temat jednego z najczęstszych pytań, jakie zadajemy sobie w kontekście relacji: czy ja w ogóle nadaję się do związków? Jakie błędy popełniamy, próbując…

Szczerze polecam Państwu zbiór tekstów Herty Müller. Ta książka daje szansę poznania życia autorki, ale także zrozumienia jej warsztatu. przekład 🎯 KATARZYNA LESZCZYŃSKA (00:25) Zamiast wstępu (03:50) Co w środku? (08:25) Wątki rumuńskie i historie z Banatu (15:00) Literacki wymiar tekstów (17:30) Fragment na koniec Więcej Herty Müller w podkaście:…

Jakie są rafy, które niszczą miłość? Słynna psycholożka w premierowym odcinku podcastu „Porozmawiajmy o miłości z Ewą Woydyłło” z Joanną Olekszyk wymienia najczęstsze błędy, które popełniamy w relacjach – od braku empatii po chęć kontrolowania drugiej osoby. Co blokuje nas przed tym uczuciem i czy każdy ma w sobie potencjał do kochania? Miłość – te…

Polecam dzisiaj Państwa uwadze trochę zapomnianą (chyba?) książkę Curzio Malapartego. Czytało mi się to doskonale, bo nikt tak nie zmyśla jak Malaparte. (00:25) Zamiast wstępu (04:30) Cytat na początek (07:33) Lenin jako Europejczyk (11:00) Legendy, eseje, nawiązania (16:00) Zamiast podsumowania Inne podobne poniekąd: 32. Antonio Scurati 🇮🇹 SYN STU…

Proza z Rumunii powraca! Dzisiaj zbiór opowiadań ale raczej powieść w opowiadaniach. Opowieść o czasach już wolnej Rumunii, ale jednak też smutna. (00:25) Zamiast wstępu (01:50) Powieść w opowiadaniach (07:00) Trauma rozwodu (14:00) Wątki rumuńskie (17:00) Zamiast podsumowania Z Rumunii szczególnie polecam: 71. Lucian Dan Teodorovici 🇹🇩 MATEI BRUNU…

„Lubisz parówki, ale nie chcesz wiedzieć, z czego są zrobione? Tak samo jest z człowiekiem” – mówi Robert Rutkowski w 5. odcinku podcastu Karoliny Morelowskiej-Siluk „Uwolnić się od... ", w którym wraz z nowym rokiem i odsłoną cyklu analizujemy frustrację, a od niej – jak tłumaczy terapeuta – już tylko kilka kroków do destrukcji. Frustracja, syndro…

Debiut powieściowy Raymonda Queneau. Rok 1932. Perła i cudo, ot! przekład 🎯🎯🎯 Hanna Igelson-Tygielska (00:25) Zamiast wstępu (02:50) Dwa słowa o książce (06:10) Opowieść i meta-opowieść (10:00) Intertekstualność i krótki fragment o wojnie (16:25) Język i jeszcze jeden fragment (23:20) Zamiast podsumowania Więcej Raymonda Queneau (i nie tylko): 118.…

„Nagle dowiemy się, że to, co sobie robimy w miejscach pracy, w których spędzamy lwią część naszego codziennego czasu. Ma to realny wpływ na to, jakimi jesteśmy ludźmi, na co chorujemy i na co umieramy - mówi Marta Niedźwiecka w 17. odcinku podcastu „zaTASKowani”. Czy w firmach jest szansa na szukanie zmiany dalej niż tylko na „dnie Excela”? Staram…

W dzisiejszym odcinku zachwycam się "Życiem wesołym smutnego psa Corneliusa" Marca Toricesa. Świetny komiks: świat, fabuła, kreska, język... Bardzo polecam! przekład 🎯🎯🎯 JAKUB JANKOWSKI (00:25) Zamiast wstępu (03:05) Fabuła (06:55) Forma (13:50) Język i przekład (17:35) Zamiast podsumowania Trochę więcej komiksów: 206. Sonny Liew 🇸🇬 ŻYCIE I CZASY C…

W tym odcinku prezentuję plany podkastowe na luty i marzec 2025 oraz przypominam odcinki z lutego 2022 roku. Bezpośrednie linki do odcinków zremasterowanych: 6. Piotr M. Majewski 🇵🇱 KIEDY WYBUCHNIE WOJNA | NIECH SOBIE NIE MYŚLĄ, ŻE JESTEŚMY KOLABORANTAMI 10. Karel Čapek 🇨🇿 FABRYKA ABSOLUTU | INWAZJA JASZCZURÓW 11. Patryk Mogilnicki 🇵🇱 KSIĄŻKA PO OK…

Jaki wpływ na to jak kierujemy swoim życiem ma kobieca linia przekazu w rodzinie? Czy jesteśmy gotowe na to, by podziękować starym wzorcom i tworzyć nowe, według własnych potrzeb, ideałów, marzeń? Rozmawiamy z dr Joanną Heidtman, psycholożką i socjolożką o tym jak utrwalany przez pokolenia jedyny słuszny model roli kobiety wbija nas w poczucie wsty…

„Azja to różnorodność” – mówi Łukasz Bożycki w rozmowie z Magdaleną Kuszewską w najnowszym odcinku podcastu Bliski kadr. To kontynent pełen kontrastów – od tropikalnych lasów deszczowych po ośnieżone szczyty Himalajów. Ale co mają wspólnego azjatyckie krajobrazy, jeżyki i jeden z najbardziej niezwykłych kwiatów świata – dziwidło wielkie? Wszystko s…

W ramach cyklu łotrzykowskiego, zapraszam do wysłuchania audycji o "Żywocie Łazika z Tormesu" - niewielkiej książeczce, która dała początek wcale płodnej literackiej rodzinie. przekład 🎯 MAURYCY MANN (00:25) Zamiast wstępu (04:30) Co w środku? (07:30) Opis świata (13:15) Zamiast zakończenia Więcej łotrzyków w podkaście! 336. Hans Jakob Christoffel …

Czy Polacy nie lubią musicali? A może to właśnie teraz nadszedł dla tego gatunku przełomowy moment? O tym, co i dlaczego się zmieniło, rozmawiamy z trójką ekspertów z jednej z najważniejszych, jeśli nie najważniejszej sceny musicalowej w Polsce. W studiu gośćmi Zofii Fabjanowskiej-Micyk są Wojciech Kępczyński, reżyser i dyrektor Teatru Muzycznego R…

„Pracując z kobietami, które osiągnęły eksponowane i wyższe pozycje zawodowe słyszałam od nich, że będąc na zebraniu zarządu albo jedyną kobietą na komitecie sterującym nieustannie były poddawane pewnym formom mansplaningu, seksizmu, podważania - mówi Marta Niedźwiecka w 16. odcinku podcastu „zaTASKowani”. Czy seksizm w pracy dalej funkcjonuje, tyl…

Zapraszam do wysłuchania auducji o książce "Śmierć przychodzi nawet latem" Zsuzsy Bank. Książkę czytałem i o książce rozmawialiśmy w klubie czytelniczym Buch, czyli książka. Audycję nagrałem w październiku. Trudno uwierzyć, że Marcin Wicha, którego osobę tutaj przywołuję, nie żyje. Dowiedziałem się o tym dzień przed publikacją tej audycji. Życie pi…

„Jak jest wolny dzień, to się nie myję i jestem szczęśliwa" - mówi psycholożka, Katarzyna Miller w drugim odcinku podcastu „Pomyśl o sobie i działaj!”. Jak zacząć świadomie budować najważniejszą relację w naszym życiu? Dlaczego w dorosłym życiu tak często zapominamy, jak cieszyć się chwilą? Co sprawia, że przestajemy śmiać się spontanicznie i pozwa…

Zapraszam na kolejne (po czasie!) spotkanie z Raymondem Queneau. przekład 🎯🎯🎯 HANNA IGALSON-TYGIELSKA (00:25) Słowo wstepu (02:05) Dwa słowa o fabule i bohaterze (08:55) Słów kilka o języku i przekładzie (19:00) Słowo na koniec Więcej Raymonda Queneau w podkaście: 120. Raymond Queneau 🇫🇷 ĆWICZENIA STYLISTYCZNE 121. Raymond Queneau 🇫🇷 ZAZI W METRZE …

„Przychodzą pacjenci i mówią: nawet seksu mi się nie chce" - mówi prof. Zbigniew Izdebski w 15. odcinku podcastu „zaTASKowani”, w którym rozmawiamy o tym, jak praca wpływa na nasze libido. Zmiana partnera czy romans w pracy, często tylko pogarsza sprawę.Z danych ADP „People at Work 2022: A Global Workforce View” wynika, że Polacy są jednym z najbar…

Z dr Rafałem Majerkiem - literaturoznawcą z Zakładu Filologii Słowackiej w Instytucie Filologii Słowiańskiej Uniwersytetu Jagiellońskiego - rozmawiamy o współczesnej literaturze (to zaskakujące) słowackiej. Rozmowę nagraliśmy w Krakowie, w listopadzie 2024 roku. (00:25) Dzień dobry! (02:30) Literatura słowacka - dlaczego? (14:30) Regionalizmy i ras…

- Mam dużo skrajności w sobie. Zawsze tak miałem: od sasa do lasa. Potrafię być romantyczny, naprawić kran, ale czasem nie potrafię wyczuć, kiedy mogę przytulić - mówi Piotr Stramowski w rozmowie z Beatą Biały w podcaście „Bliski kadr". Czy jest mężczyzną w kryzysie i jak reaguje na hejterskie komentarze w sieci? Szorstki, zdecydowany, wojowniczy. …

Po raz pierwszy zapraszam do wysłuchania audycji o książce Carlo Emilio Gaddy. "Wielki pasztet na via Merulana" to rzecz arcydzielna. Zarówno w oryginale, jak i w polskiej wersji językowej. przekład 🎯🎯🎯 ANNA WASILEWSKA (00:25) Zamiast wstępu (06:05) Dwa słowa o autorze (08:15) Dwa słowa o książce (10:55) Język oryginału i język przekładu (20:20) Rz…

„Mogą stworzyć całą topografię miejsc w pracy, gdzie ludzie umawiają się na seks” - mówi prof. Zbigniew Izdebski w 14. odcinku podcastu „zaTASKowani”. Jak praca wpływa na życie intymne i czy napięcie seksualne nie myli nam się ze stresem? „Ciężka praca umysłowa w ogóle nie jest seksowna” - jak pisał Michel Houllebecq. Coroczne badania prof. Zbignie…

Zapraszam do wysłuchania pierwszej audycji o prozie Herty Müller. przekład 🎯 Katarzyna Leszczyńska (00:25) Zamiast wstępu (03:00) Kontekst (10:00) Forma, język, przekład (16:05) Anioł Głodu (22:35) Doświadczenie formatywne (23:45) Zamiast podsumowania Rzeczy jakkolwiek powiązane: 261. Stanisław Grzesiuk 🇵🇱 PIĘĆ LAT KACETU 262. Tadeusz Borowski 🇵🇱 P…

„Alkoholizm kobiety skazuje ją na izolację" – mówi socjolożka, Katarzyna Krzywicka-Zdunek w podcaście Karoliny Morelowskiej-Siluk. Dlaczego w badaniach alkoholicy to „mężczyźni", a alkoholiczki to „panie" i czy kobieta jest jak saper i może pomylić się tylko raz? W najnowszym odcinku podcastu magazynu Zwierciadło rozmawiamy z Katarzyną Krzywicką-Zd…

Genialny (!!!) zbiór tekstów Giorgio Manganelliego. A w tym zbiorze perła - skarb skarbów. przekład 🎯 JOANNA UGNIEWSKA (00:25) Zamiast wstępu (05:40) Co w środku? (08:00) Fragment pierwszy ("Trzej muszkieterowie") (11:35) Specyfika pisania Manganelliego (15:05) Fragment drugi ("Literatura jako kłamstwo") (21:20) Do usłyszenia! Jakkolwiek powiązane:…

„Wiek nas definiuje, ale jako suma naszych doświadczeń. I na pohybel dietetykom: wiek to kalorie i energia z nich płynąca” – mówi Joanna Brodzik w pierwszym odcinku podcastu „Pomyśl o sobie i działaj!”. Pamiętajmy, że nie jesteśmy tylko wiekiem. „Nie jesteśmy tylko urodą, nie jesteśmy tylko matkami i żonami” – dopowiada psycholożka Marta Iwanowska-…

Zapraszam do wysłuchania audycji o głośnej w Niemczech książce Jenny Erpenbeck "Iść, szedł, poszedł". Książka momentami bardz poruszająca, chociaż czasami może za bardzo? O książce rozmawialiśmy w czasie ostatniej edycji (2024) klubu czytelniczego Buch, czyli książka. przekład 🎯 ELIZA BORG (00:25) Zamiast wstępu (04:00) Dwie linie narracyjne (09:00…

O "Wyrwach" rozmawiamy z Anią Radwan-Żbikowską, która tę książkę nie tylko przetłumaczyła, ale także... no nie... nie powiem - zapraszam do słuchania! Rozmowę nagraliśmy w wigilię Sylwestra 2024, a ugościła nas biblioteka "Poliglotka". Dziękujemy! (01:00) Zamiast wstępu (06:00) Antykapitalizm (po raz pierwszy) (16:00) O kreatywności i kulturze zapi…

Zapowiedzi na styczeń (jeszcze raz) i luty! To już zaraz! Słuchajcie! Słuchajcie! Słuchajcie! Odcinki zremasterowane tutaj: 1. Alexandra Richie 🇨🇦 BERLIN. METROPOLIA FAUSTA 2. Martin Kuckenburg 🇩🇪 PIERWSZE SŁOWO. NARODZINY MOWY I PISMA 3. Harald Jähner 🇩🇪 CZAS WILKA. POWOJENNE LOSY NIEMCÓW 4. Michał Narożniak 🇵🇱 NIEWOLNICY MODERNIZACJI. MIĘDZY PAŃS…

Niewykluczone, że coś z tego da się zrealizować :) Mentioned in this episode: 🎼 W odcinku wykorzystalem muzykę zespołu Longital. Intro: Tvoje vojská Outro: Bez práce a bez slov Jana i Daniel ❤️❤️❤️ DZIĘKUJĘ!Autor: Marcin Piotrowski

Podsumowania nadszedł czas. (00:25) Zamiast wstępu (03:20) Komiks (05:30) Non-fiction (08:10) Literatura piękna (alfabetycznie) / miejsca 4-10 (22:30) Literatura piękna / miejsca 1-3 Książki wymienione w zestawieniu (w kolejności chronologicznej): 291. Małgorzata Lebda 🇵🇱 ŁAKOME 310. Shigeru Mizuki 🇯🇵 SHOWA. A HISTORY OF JAPAN 312. Hermann Broch 🇦🇹…

Polecam Państwu wybitną książke Michala Pribáňa o Josefie Škvoreckim. Fantastyczna biografia pierwszych 45 lat życia. W sumie to trochę szkoda, że przeczytałem bo teraz będę musiał czytać całego Skvoreckiego od początku (to po pierwsze), a na drugą część też trzeba chwilę będzie poczekać (to po drugie). Ale zasadniczo jestem zachwycony. (00:25) Zam…

Polecam Państwa uwadze ciekawy zbiór opowiadań/ historii ze wschodniej Ukrainy. Rzecz jest - powiedzmy to sobie jasno - nie dla wszystkich. Dlaczego? Mocno koszarowy język (znakomity! uwielbiam!) oraz dynamiczny (momentami aż za bardzo) charakter części historii. (00:25) Zamiast wstępu (04:45) Codzienność wojny jednostek (09:10) Intymność braterstw…

A dzisiaj - po dłuższej przerwie powraca Borges. Powraca w stylu mistrzowskim, a jakże! (00:25) Zamiast wstępu (04:45) Doświadczenie literatury Borgesa (08:50) Labirynt, lustro, czas (14:15) Alef - krótki fragment na koniec (17:00) Do usłyszenia! Poniekąd powiązane: 191. Lajos Grendel 🇭🇺🇸🇰 POŚWIĘCENIE HETMANA 122. Jorge Luis Borges 🇦🇷 FIKCJE 337. B…

Zapraszamy na rozmowę o nowej książce Jaroslva Rudiše "Boże Narodzenie w Pradze". Rozmawiamy o książce, Pradze, tłumaczeniu, jedzeniu, pociągach, Rudišu (jeszcze?) nietłumaczonym oraz o wielu innych rzeczach. Książkę przełożyła 🎯 Małgorzata Gralińska Książkę wydały 📚 Książkowe Klimaty O książce opowiadają: Gosia Gralińska i Piotrek Gawliński (03:15…

„Miałam obsesję tego, że muszę zarabiać. Chciałam być wolna jako babcia klozetowa” - mówi dr Mira Marcinów w 13. odcinku podcastu „zaTASKowani”, w którym z filozofką i pisarzem, Łukaszem Orbitowskim rozmawiamy o depresji sukcesu. Czy łączenie szczęścia z pracą jest podejrzane? Poczucie szczęścia Polek i Polaków w miejscu pracy spada – jak wynika z …

Rozmawiając o książce "UBU GPT" (autorstwo której opisujemy w rozmowie), rozmawiamy o modelach językowych. Fascynująco opowiada o tym Jan K. Argasiński. Rozmawialiśy w UBU Labie w Krakowie. (00:25) Zamiast wstępu - witamy w UBU Labie (13:15) Praca z modelem językowym (29:45) Modele językowe a przekłady (43:30) Literatura generowana przez modele (51…

Ta-dammm!!! Odcinek specjalny, w którym zapowiadamy słowackie tytuły, które pojawią się w polskim przekładzie w 2025 roku. 🇵🇱♥️🇸🇰 Książki wymienione w odcinku: 1️⃣ Babička© | Ivana Gibová | przekład 🎯 Iza Zając | wyd. Książkowe Klimaty 2️⃣ Hotel Balkán | Miroslava Kuľková | przekład 🎯 Rafał Bukowicz | wyd. Ha!Art 3️⃣ Jedenie | Ivan Meďeši | przekła…

„Wiesz, czemu mężczyźni idą do młodszych? Bo nie dają rady tym kobietom" - mówi seksuolog i psycholog, Michał Sawicki w rozmowie z Joanną Brodzik o tym, jak mężczyźni reagują na menopauzalną zamianę u ich partnerek, w podcaście „Słowo do słowa”.- „Jestem kobietą, to muszę cierpieć” wokół menopauzy i kobiecości narosło wiele mitów - mówi seksuolog i…

„Cztery spotkania na terapii mi zajęło, żeby cokolwiek powiedzieć. Chodziłem, płaciłem i nic nie mówiłem” - mówi Tomasz Schuchardt w rozmowie z Beatą Biały w podcaście „Bliski kadr". Szczerość to temat, który w męskim świecie często napotyka na barierę milczenia. Jak mężczyźni radzą sobie z emocjami? Dlaczego tak trudno im mówić o uczuciach? W najn…

Po raz czwarty zapraszam Państwa na spotkanie z Johnem Barthem. Tym razem prezentuję drugą jego książkę - "Koniec drogi" (1958). przekład 🎯 Andrzej Słomianowski (00:25) Zamiast wstępu (05:30) Jackob Horner - tak jakby bohater (09:30) Satyra , ironia i czarny humor (15:45) Mały fragmencik (23:15) Zamiast zakończenia Johna Bartha nigdy zbyt wiele! 12…

„Jeżeli sztuczna inteligencja jest osobą, to stworzyliśmy ułomną osobę. Patrząc w przyszłość, widzę ciemność" - mówi Łukasz Orbitowski w 12. odcinku podcastu „zaTASKowani”. „W ciągu 50 lat 60% obecnych zawodów zostanie wyrugowanych” - prognozuje z kolei dr Mira Marcinów. Jakie w tej sytuacji, wg tej dwójki filozofów, rozwijać tzw. kompetencje przys…

„Jako opiekunowie decydujemy, jak długo pies będzie żył” – mówi psia behawiorystka, Paulina Andrzejewska w podcaście „Wszystkimi zmysłami". Jak zatem zadbać o czworonożnych przyjaciół, by żyli zdrowo i szczęśliwie? - To, co wkładamy do miski, decyduje nie tylko o zdrowiu, ale i o zachowaniu psa – tłumaczy ekspertka. Odpowiednia karma, bogata w skła…

Zapraszam do wysłuchania rozmowy z p. Aleksandrem Trojanowskim, którzy przełożył 🎯 wydaną niedawno książkę Horacio Castellanosa Moyi "Wstręt. Thomas Bernhard w San Salvadorze". Rozmawialiśmy w Księgarni Hiszpańskiej we Wrocławiu. Książkę BARDZO Państwu polecamy. Wyborne pisanie! (00:25) Zamiast wstępu (03:45) Horatio Castellanos Moya - wprowadzenie…

„Przez 37 lat nie ma momentu, żeby to nie wracało. Dopiero po latach zrozumiałam, że ojciec zabierał mnie w dzieciństwie na spacery po to, żeby kupić alkohol" - mówi Magdalena Kicińska dziennikarka, pisarka, poetka w podcaście „W czułym zwierciadle”. Terapia, lektury, rozmowy, pomogły jej zmienić perspektywę patrzenia na to, co działo się w jej dzi…