Przejdź do trybu offline z Player FM !
#147 - O tłumaczach, prezydentach i krewetkach (gość: dr Witold Skowroński)
Manage episode 357687624 series 2664985
W 1977 roku prezydent USA Jimmy Carter odwiedził Polskę witany na Okęciu przez tow. Gierka. Gdy prezydent zabrał głos, ku zaskoczeniu zgromadzonych jego przemówienie miało akcenty seksualne. Carter mówił, że na zawsze porzucił USA, że przyjechał, ponieważ pożąda Polaków oraz że chętnie obmacałby Polskę. Tak przynajmniej słowa Cartera przetłumaczył jego tłumacz, dzięki któremu była to wizyta historyczna. Kim są najlepsi tłumacze ustni? Jak pracują? Z jakimi sytuacjami muszą się borykać oraz co mają do tego krewetki? Posłuchajcie w tym odcinku.
(Początek rozmowy: 22'14")
--- Send in a voice message: https://podcasters.spotify.com/pod/show/brzmienieswiata/message206 odcinków
Manage episode 357687624 series 2664985
W 1977 roku prezydent USA Jimmy Carter odwiedził Polskę witany na Okęciu przez tow. Gierka. Gdy prezydent zabrał głos, ku zaskoczeniu zgromadzonych jego przemówienie miało akcenty seksualne. Carter mówił, że na zawsze porzucił USA, że przyjechał, ponieważ pożąda Polaków oraz że chętnie obmacałby Polskę. Tak przynajmniej słowa Cartera przetłumaczył jego tłumacz, dzięki któremu była to wizyta historyczna. Kim są najlepsi tłumacze ustni? Jak pracują? Z jakimi sytuacjami muszą się borykać oraz co mają do tego krewetki? Posłuchajcie w tym odcinku.
(Początek rozmowy: 22'14")
--- Send in a voice message: https://podcasters.spotify.com/pod/show/brzmienieswiata/message206 odcinków
Wszystkie odcinki
×Zapraszamy w Player FM
Odtwarzacz FM skanuje sieć w poszukiwaniu wysokiej jakości podcastów, abyś mógł się nią cieszyć już teraz. To najlepsza aplikacja do podcastów, działająca na Androidzie, iPhonie i Internecie. Zarejestruj się, aby zsynchronizować subskrypcje na różnych urządzeniach.