))
135: La 'comfort zone' dels pronoms febles
Manage episode 440748170 series 2887612
Treść dostarczona przez Sílvia, Andreu i l'equip d'Easy Catalan and L'equip d'Easy Catalan. Cała zawartość podcastów, w tym odcinki, grafika i opisy podcastów, jest przesyłana i udostępniana bezpośrednio przez Sílvia, Andreu i l'equip d'Easy Catalan and L'equip d'Easy Catalan lub jego partnera na platformie podcastów. Jeśli uważasz, że ktoś wykorzystuje Twoje dzieło chronione prawem autorskim bez Twojej zgody, możesz postępować zgodnie z procedurą opisaną tutaj https://pl.player.fm/legal.
Notes del programa
La setmana que ve comencen les classes i cursos a l'Escola d'Easy Catalan, i avui volem fer un petit escalfament parlant de pronoms febles. Som-hi!
Taller de llengua
EN
- dir-ne ('anomenar')
- anar-se'n ('marxar cap a un altre lloc')
- saber-ne ('tenir coneixements sobre alguna cosa')
- sortir-se'n ('superar una situació complicada')
HI
- haver-hi ('existir, trobar-se')
- veure-hi ('poder percebre a través de la vista')
- sentir-hi ('poder percebre a través de l'oïda')
- tocar-hi ('tenir seny, no estar boig')
- entendre-hi ('tenir certs coneixements d'alguna cosa')
Bonus
L'Andreu i la Sílvia continuen parlant de pronoms "fixats", però en aquest cas a expressions, com ara som-hi o déu-n'hi-do.
Transcripció
Andreu:
[0:15] Bon dia, Sílvia!
Sílvia:
[0:16] Bon dia, Andreu!
Andreu:
[0:17] Com estàs?
Sílvia:
[0:18] Molt bé! Ja som al setembre, no? Hem començat a treballar…
Andreu:
[0:23] Sí. Jo, de fet, avui que gravem és el dia que em reincorporo a la feina després d'unes vacancetes. Per tant…
Sílvia:
[0:31] Molt merescudes!
Andreu:
[0:32] Molt… molt fresc i amb ganes de reprendre l'activitat.
Sílvia:
[0:37] Molt bé!
Andreu:
[0:37] Però Sílvia, has dit "som al setembre", i això vol dir que Easy Catalan ha fet anys!
Sílvia:
[0:43] Ai, sí! Sis, no?
Andreu:
[0:46] Exacte, o sigui, ens hem de felicitar. Enhorabona, per molts anys, Sílvia, i tot l'equip, perquè…
Sílvia:
[0:52] Tot l'equip, sí, a tot l'equip! Sis anys, déu-n'hi-do, eh?
Andreu:
[0:56] Fa sis anys! Es diu aviat. Sis anys que vam publicar aquell primer vídeo a Andorra.
Sílvia:
[1:01] Vaja… sí.
Andreu:
[1:03] El vam publicar a internet, però es va gravar a Andorra.
Sílvia:
[1:07] Molt bé, molt bé! Déu-n'hi-do!
Andreu:
[1:09] Sí, sí. I des de llavors, ja quants vídeos portem?
Sílvia:
[1:13] No ho sé. Molts!
Andreu:
[1:15] Molts, no? Més… més de cent!
Sílvia:
[1:16] No sé quants. Jo ja fa estona que he perdut el compte.
Andreu:
[1:21] Bé, aquest serà l'episodi cent trenta-(cinc) del pòdcast. Per tant, sí, sí, ja…
Sílvia:
[1:28] Xerrem massa. [Hem fet feina!] Xerrem massa.
Andreu:
[1:29] Hem fet feina! Doncs això, hem fet sis anys i en aquests sis anys hem tingut temps de… fer moltes coses, entre les quals també començar l'Escola d'Easy Catalan.
Sílvia:
[1:40] Oi tant! Una escola que ja va funcionar tot el curs passat i aquest curs continua!
Andreu:
[1:46] Exacte, i avui, 19 de setembre, vol dir que falten, comptant el dia d'avui, quatre dies, només, perquè s'acabi el període d'inscripció als cursos.
Sílvia:
[1:55] Això és superimportant per totes les persones que es vulguin apuntar a les classes que fem a Easy Catalan.
Andreu:
[2:01] Exacte. O sigui, falten només quatre dies, si esteu escoltant l'episodi el mateix dia que ha sortit publicat, per apuntar-vos als cursos que oferim des d'Easy Catalan. I, per si us ho heu estat pensant però encara no heu donat una ullada a la informació a la web, primer dir-vos que la web és classes.easycatalan.org.
Sílvia:
[2:22] Una web preciosa. Entreu-hi, perquè val la pena només veure-la!
[...]
Support Easy Catalan: Learn Catalan with everyday conversations
146 odcinków
Udostępnij
