Nagroda im. Kapuścińskiego. Rozmowa z tłumaczką "Nomadlandu"

22:49
 
Udostępnij
 

Manage episode 296880672 series 2586828
Stworzone przez Agora SA and Gazeta Wyborcza, odkryte przez Player FM i naszą społeczność - prawa autorskie są własnością wydawcy, a nie Player FM, a dzwięk jest przesyłany bezpośrednio z ich serwerów. Naciśnij przycisk Subskrybuj, aby śledzić aktualizacje Player FM, lub wklej adres URL kanału do innych aplikacji podcastowych.
W dzisiejszym odcinku zapraszamy na spotkanie z pierwszą z pięciu książek nominowanych za reportaż literacki do Nagrody im. Ryszarda Kapuścińskiego. Michał Nogaś rozmawia z Martyną Tomczak, tłumaczką "Nomadlandu. W drodze za pracą" Jessiki Bruder. Jessica Bruder kupiła kampera i ruszyła w trasę na trzy lata. Kim są ludzie opisywani przez Bruder? Dlaczego podróżują po Stanach Zjednoczonych? Czy w dużych zakładach pracy ludzie używają osobnego języka? Jak przetłumaczyć ich sposób mówienia na polski? Czy tłumacz kontaktuje się z autorem lub autorką? Jak w ogóle wygląda praca tłumacza? Więcej podcastów na https://wyborcza.pl/podcast

579 odcinków