Artwork

Treść dostarczona przez Deborah L. Davitt. Cała zawartość podcastów, w tym odcinki, grafika i opisy podcastów, jest przesyłana i udostępniana bezpośrednio przez Deborah L. Davitt lub jego partnera na platformie podcastów. Jeśli uważasz, że ktoś wykorzystuje Twoje dzieło chronione prawem autorskim bez Twojej zgody, możesz postępować zgodnie z procedurą opisaną tutaj https://pl.player.fm/legal.
Player FM - aplikacja do podcastów
Przejdź do trybu offline z Player FM !

Shining Moon Episode 05: Translations and Writing in English as Your Second Language I

35:14
 
Udostępnij
 

Manage episode 374658548 series 3501853
Treść dostarczona przez Deborah L. Davitt. Cała zawartość podcastów, w tym odcinki, grafika i opisy podcastów, jest przesyłana i udostępniana bezpośrednio przez Deborah L. Davitt lub jego partnera na platformie podcastów. Jeśli uważasz, że ktoś wykorzystuje Twoje dzieło chronione prawem autorskim bez Twojej zgody, możesz postępować zgodnie z procedurą opisaną tutaj https://pl.player.fm/legal.

Hello, and welcome to Shining Moon: A Speculative Fiction Podcast, Episode 5. Today we’ll continue our series by asking questions about translation and writing in English as your second language. We’ll find out how difficult it is to write in your second (or third) language, what the advantages of writing in another language are, how you deal with reader expectations, and how to go about getting reputable translations for your work.

My guests today are Alex Shvartsman and Anatoly Belilovsky.
www.alexshvartsman.com, @AShvartsman on Twitter, @alexshvartsman.bsky.social on Bluesky, or Alex Shvartsman on Facebook
Anatoly Belilovsky can be reached at @loldoc on Twitter/X.

"Don't tell me that the moon is shining; show me the glint of light on broken glass." -- Anton Chekov

Piano music for closure

Thank you for listening to Shining Moon! You can reach the host, Deborah L. Davitt, at the following social media platforms:
www.facebook.com/deborah.davitt.3

Bluesky: @deborahldavitt.bsky.social
www.edda-earth.com

  continue reading

37 odcinków

Artwork
iconUdostępnij
 
Manage episode 374658548 series 3501853
Treść dostarczona przez Deborah L. Davitt. Cała zawartość podcastów, w tym odcinki, grafika i opisy podcastów, jest przesyłana i udostępniana bezpośrednio przez Deborah L. Davitt lub jego partnera na platformie podcastów. Jeśli uważasz, że ktoś wykorzystuje Twoje dzieło chronione prawem autorskim bez Twojej zgody, możesz postępować zgodnie z procedurą opisaną tutaj https://pl.player.fm/legal.

Hello, and welcome to Shining Moon: A Speculative Fiction Podcast, Episode 5. Today we’ll continue our series by asking questions about translation and writing in English as your second language. We’ll find out how difficult it is to write in your second (or third) language, what the advantages of writing in another language are, how you deal with reader expectations, and how to go about getting reputable translations for your work.

My guests today are Alex Shvartsman and Anatoly Belilovsky.
www.alexshvartsman.com, @AShvartsman on Twitter, @alexshvartsman.bsky.social on Bluesky, or Alex Shvartsman on Facebook
Anatoly Belilovsky can be reached at @loldoc on Twitter/X.

"Don't tell me that the moon is shining; show me the glint of light on broken glass." -- Anton Chekov

Piano music for closure

Thank you for listening to Shining Moon! You can reach the host, Deborah L. Davitt, at the following social media platforms:
www.facebook.com/deborah.davitt.3

Bluesky: @deborahldavitt.bsky.social
www.edda-earth.com

  continue reading

37 odcinków

Wszystkie odcinki

×
 
Loading …

Zapraszamy w Player FM

Odtwarzacz FM skanuje sieć w poszukiwaniu wysokiej jakości podcastów, abyś mógł się nią cieszyć już teraz. To najlepsza aplikacja do podcastów, działająca na Androidzie, iPhonie i Internecie. Zarejestruj się, aby zsynchronizować subskrypcje na różnych urządzeniach.

 

Skrócona instrukcja obsługi