show episodes
 
Artwork

1
Odpowiedzialna Moda

Katarzyna Zajaczkowska

Unsubscribe
Unsubscribe
Miesięcznie
 
Moda jako zjawisko i pretekst do rozmów o świecie, życiu i relacjach. Patchworkowy mix tematów i wątków. Czasem o tym jak się ubrać, innym razem jak uratować świat. Kulisy branży mody i slow fashion bez ściemy. Subiektywnie i emocjonalnie. Czasem solo, czasem w parze. *Podcast ekologiczny, nie testowany na zwierzętach i 100% feministyczny Jeśli chcesz wymienić się energią i wesprzeć ten kanał zapraszam na Patronite lub wirtualną kawę https://buycoffee.to/odpowiedzialnamoda​
  continue reading
 
Artwork

1
Call to Action!

Zuzanna Krzątała

Unsubscribe
Unsubscribe
Miesięcznie
 
Zuzanna Krzątała, modelka, aktywistka, sustainability managerka „Vogue Polska”, rozmawia z gośćmi o przyszłości mody zrównoważonej, aktywizmie, inkluzywności oraz kryzysie klimatycznym.
  continue reading
 
Artwork

1
(Un)dressed

Michalina Murawska

Unsubscribe
Unsubscribe
Miesięcznie
 
Audycja o modzie, w której będziemy rozmawiać o stylizacjach i kostiumach na ekranie, o wystawach mody, o ważnych dla branży rocznicach. Wśród gości „fashion insiderzy”, czyli dziennikarze, styliści, kreatorzy wizerunku.
  continue reading
 
Artwork

1
Z polską metką

Kamila Wagner, Vogue Polska

Unsubscribe
Unsubscribe
Miesięcznie
 
“Z polską metką” to nowa audycja poświęcona w całości modzie lokalnej - jej twórcom, nowym zjawiskom w branży i rynkowym tendencjom. Jakie wyzwania stoją przed właścicielami marek z segmentu fashion? Jakie możliwości dają im nowe technologie? Jakimi kierują się wartościami, jak budują swoje biznesy i jak zmieniają skalę działania? Na te i inne pytania odpowiedzą eksperci i przedsiębiorcy od lat związani z polskim światem mody. Partnerem audycji jest Zalando, jedna z wiodących platform modowy ...
  continue reading
 
Artwork

1
Wielorozmówka

Wielorazówka

Unsubscribe
Unsubscribe
Miesięcznie
 
Mam na imię Marta. Od półtora roku prowadzę własną firmę, która zajmuje się etyczną produkcją i sprzedażą artykułów zero waste. Zainteresowałam się zero waste i slow life ponad dwa lata temu, a chwilę później w mojej głowie wykiełkował pomysł na Wielorazówkę. W podcaście Wielorozmówka opowiadam o życiu zgodnie z zasadami less waste, etycznej konsumpcji i ekologii.
  continue reading
 
Loading …
show series
 
Na czym polegają efekt koktajlu i małej dawki? Co oznaczają cyfry na plastikowych pojemnikach? Jak migrują do naszych ciał toksyczne substancje? Na co szczególnie uważać, wybierając zabawki, przybory do kuchni, tekstylia, kosmetyki lub meble? Zapraszam na odcinek pełen prostych sposobów na detoks domu. Małe zmiany w codziennych wyborach mogą przeło…
  continue reading
 
Nowy rok otwiera przed nami nowe perspektywy, a Polska, obejmując prezydencję w Radzie Unii Europejskiej, wraca do międzynarodowego obiegu, by opowiedzieć swoją historię na nowo. Z Olgą Brzezińską, menadżerką kultury i wicedyrektorką Instytutu Adama Mickiewicza, rozmawiamy o kulisach polskiej ofensywy kulturalnej w Europie, o marce „Polska” i tym, …
  continue reading
 
Samotność to nowa norma, a dzieci – luksusem. Z Anną Gromadą, ekspertką ONZ ds. polityki społeczno-ekonomicznej, bierzemy na warsztat relacje międzyludzkie, nierówności społeczne i demografię. Dlaczego tak trudno stworzyć trwały związek? Co nas blokuje przed decyzją o rodzicielstwie? – Największym problemem demograficznym jest kryzys relacji – mówi…
  continue reading
 
Nie chcę, nie muszę, nie zgadzam się, bo nie. Dlaczego tak trudno kobietom stawiać granice, a jednocześnie tak łatwo dać się wpędzić w poczucie winy i pułapkę oczekiwań? Natalia Waloch, dziennikarka, feministka i autorka książki „Bo NIE. Zacznij odmawiać i żyć po swojemu”, opowiada, jak odzyskać sprawczość i podmiotowość, dlaczego gniew bywa najlep…
  continue reading
 
78 proc. Polek odczuwa lęk przed nieznajomym mężczyzną, ale najczęściej sprawcą przemocy jest ktoś bliski – partner, członek rodziny, osoba zaufana. Jak przerwać krąg milczenia, nie potęgując lęku? W ramach globalnej akcji „16 Dni Przeciw Przemocy ze Względu na Płeć” (25.11-10.12) rozmawiam z Martyną Wyrzykowską, dyrektorką zarządzającą Fundacji SE…
  continue reading
 
W badaniach prowadzonych w Wielkiej Brytanii oszacowano, że niechciane prezenty bożonarodzeniowe generują 23 mln kilogramów odpadów rocznie, a dużą ich część stanowią ubrania i gadżety. Każdego roku sprzedaje się tam około 12 milionów świątecznych swetrów, zakładanych tylko kilka razy. W większości z materiałów syntetycznych, takich jak akryl i pol…
  continue reading
 
W szóstym odcinku drugiego cyklu podcastu „Z polską metką” rozmawiamy z Kacprem i Izabelą Zielińskimi, twórcami marki Undress Code. Ich przygoda z projektowaniem zaczęła się od minimalistycznej bielizny, która miała zapełnić rynkową niszę. W audycji Iza i Kacper szczerze opowiadają o kulisach zakładania i prowadzenia biznesu. Jaka jest droga do suk…
  continue reading
 
Obroni Wawu, czyli „ubrania martwego białego człowieka”, to określenie w Ghanie na odzież z drugiej ręki masowo napływającą z krajów globalnej Północy do globalnego Południa. Na targowisku Kantamanto w Akrze, jednym z największych na świecie rynków odzieży używanej, nadmiar jest problemem, ale też impulsem do zmian. To miejsce, gdzie ubrania opowia…
  continue reading
 
Ta jesień w modzie wygląda na rekordowy zalew plastiku, z najtańszym i najbardziej tandetnym akrylem na czele. Tymczasem czapka i sweter nie powinny być akrylowe, tak jak wełna nie powinna być okupiona cierpieniem owiec i ekologicznym spustoszeniem. Jak więc wybierać lepsze i zdrowsze rzeczy na lata? Dlaczego gramatura i kraj pochodzenia wełny mają…
  continue reading
 
Nie czekając bezczynnie na polityków i obiecaną liberalizację prawa aborcyjnego, aktywistki z Aborcyjnego Dream Teamu, Natalia Broniarczyk, Justyna Wydrzyńska i Anna Pięta, otwierają pierwszą w Polsce aborcyjną przychodnię. AboTak to miejsce stworzone po to, „żeby aborcja mogła być doświadczeniem przyjaznym, pełnym zrozumienia i wsparcia, bo tak po…
  continue reading
 
Czy branża mody jest gotowa na realną transformację? Razem z ekspertką od cyrkularności, Alicją Jordan, oraz blogerką modową Harel, podsumowujemy 5. edycję konferencji Business Fashion Environment Summit poświęconą zrównoważonej modzie w czasach kryzysów. Dyskusja dotyka nie tylko problemów, ale i konkretnych rozwiązań, od nowych technologii recyck…
  continue reading
 
Zapraszamy za kulisy marki KOKOworld, która jako pierwsza w Polsce wypuściła kolekcję z certyfikatem Fairtrade, a teraz z sukcesem wdraża system preorder i zdalnych krawcowych. Posłuchajcie rozmowy z założycielką - Agatą Kurek, o blaskach i cieniach modowego biznesu, który idzie pod prąd fast fashion.Podcast Odpowiedzialna moda dostępny jest w apli…
  continue reading
 
Tomasz Ciąpała, CEO marek Lancerto i Próchnik, w naszej rozmowie opowiada o kulisach prowadzenia biznesu, kampaniach wizerunkowych i partnerstwach, które udało się w obu markach zrealizować w ostatnim czasie. Przechodzi przez poszczególne etapy reaktywacji Próchnika, marki heritage z 75-letnią tradycją. Zdradza z jaką inwestycją wiązało się ponowne…
  continue reading
 
Na europejskie śmietniki trafia 12,6 mln ton odpadów tekstylnych rocznie! Obywatel/ka UE wyrzuca każdego roku średnio 12 kg ubrań! Globalnie tylko 1% trafia do recyklingu! Czas to zmienić! W tym odcinku przedstawiam różne sposoby na odpowiedzialne pozbywanie się niepotrzebnych ubrań i tekstyliów. Te dostępne już teraz, i te, które wejdą w życie 1 s…
  continue reading
 
Posłuchajcie skąd wziął się pomysł na wykorzystywanie deadstocków luksusowych domów mody w projektach marki Jo.S, Dlaczego akurat Japonia stała się inspiracją dla krojów marki, Jak przebiega proces tworzenia kolekcji i jakie są największe wyzwania związane z pracą z deadstockami. A na deser najważniejsze lekcje z budowania marki i zawodowej transfo…
  continue reading
 
Czy młodość to tylko pierwszy rozdział, a starość ostatni? Razem z Karoliną Korwin-Piotrowską, dziennikarką, autorką ośmiu książek i dwóch podcastów, rozprawiamy się z mitem młodości i krzywdzącym stereotypem starości, szczególnie piętnującym kobiety. Często myślimy o dojrzałości jakby coś miało się kończyć, a może to czas, w którym dopiero coś się…
  continue reading
 
Zalando prezentuje raport poświęcony lokalnemu rynkowi mody. Raport „Polska moda na europejskim wybiegu” został opracowany w pierwszym kwartale 2024 roku. Wzięli w nim udział klienci indywidualni i przedstawiciele polskich firm modowych. – Miło nam oglądać statystyki, z których wynika, że polska moda jest ważna dla lokalnych konsumentów. Prawie poł…
  continue reading
 
To rozmowa o pasji do mody, odwadze pokazywania się światu, autentyczności i zaraźliwej radości życia. W tym odcinku sprawdzamy, czy moda naprawdę jest dla wszystkich, a bariery są tylko w naszych głowach.Mimo, że moda adaptacyjna to szybko rozwijający się segment, który koncentruje się na tworzeniu ubrań i akcesoriów przystosowanych do potrzeb osó…
  continue reading
 
Lasy, które znamy i kochamy, znikają na naszych oczach. Nie wskutek zmian klimatycznych, a piły i siekiery. O tym, kto zawłaszczył nasze lasy i jak możemy je odzyskać, rozmawiam z Martą Jagusztyn, aktywistką leśną i współzałożycielką oddolnej inicjatywy Lasy i Obywatele. Razem z lokalną społecznością, Marta powstrzymała wycinkę drzew w rodzinnym Sz…
  continue reading
 
Letnia, lekka i wesoła rozmowa o rzeczach najważniejszych, nie tylko w biznesie?! Takie cuda tylko z Dominiką z Who Will Save The Planet - eko-edukatorką, ekspertką w zakresie komunikacji korporacyjnej i jedną z 25 Polek, które walczą o lepsze jutro według listy „Forbes Women”. Posłuchajcie jak zmieniać firmę na bardziej odpowiedzialną, wdrażać str…
  continue reading
 
Pewnego dnia dostałyśmy telefon. Polski Komitet Olimpijski zgłosił się do nas z propozycją zaprojektowania strojów defiladowych na ceremonię otwarcia Igrzysk w Paryżu w 2024 roku – mówi współzałożycielka marki Bizuu Blanka Jordan. – Przypomniałyśmy sobie wtedy z siostrą, że gdy byłyśmy dziewczynkami, zawsze oglądałyśmy inaugurację i komentowałyśmy …
  continue reading
 
Czym różni się turysta od podróżnika? Krytykujemy masową formę pasywnego wypoczynku, ale czy mamy dla niej alternatywę? Czy zrównoważona turystyka jest możliwa w obliczu globalnych nierówności i kryzysu klimatycznego? Razem z Pawłem Cywińskim, kulturoznawcą, geografem i współtwórcą portali post-turysta.pl i uchodźcy.info, zastanawiamy się, na co wa…
  continue reading
 
La Mania to prawdziwy fenomen. Założona w 2011 roku marka w ostatnich latach przeszła nie tyle metamorfozę, ile ewolucję w kierunku nowych czasów, nowych mediów i nowych potrzeb. Za ten owocujący trzykrotnym wzrostem sprzedaży i wejściem na nowe rynki rebranding współodpowiedzialna jest Sandra Kaczorowska. – Przy wdrożeniu zależało mi na tym, żeby …
  continue reading
 
Gdzie uczyć się odpowiedzialnej mody i PO CO? Jakie źródła wiedzy są najbardziej wartościowe? Jak zmienia się perspektywa klientów i marek? Komu opłaca się transformacja? Jakie unijne regulacje są kluczowe?Jak zawodowo zajmować się CSR i ESG w modzie? Zapraszam na odcinek inspirowany moim wystąpieniem na czerwcowej konferencji Elle about Fashion. L…
  continue reading
 
Ten odcinek podcastu „Z polską metką” otwiera drugą serię rozmów o branży mody w naszym kraju. Tym razem w studiu jest Justyna Lach, dyrektorka marketingu YES – polskiej marki biżuteryjnej, która w tym sezonie debiutuje na platformie Zalando. YES jest również jedną z czterech polskich marek, która specjalnie dla Zalando stworzyła limitowaną kolekcj…
  continue reading
 
Jak rozmawiać z ludźmi o odmiennych poglądach? Jak słuchać, żeby się wzajemnie usłyszeć? Jak przejść z poziomu debaty na dialog? Scenariusz dobrej rozmowy ćwiczę z Wawrzyńcem Smoczyńskim – publicystą, ekspertem od polaryzacji i założycielem Fundacji Nowej Wspólnoty. Wyjdź z utartych schematów myślenia i otwórz się na inne perspektywy bez wartościow…
  continue reading
 
Bardzo szybko zrozumiała, że bycie modelką nie może stanowić jedynej treści jej życia. Swoją tożsamość odnalazła w aktywizmie i pomocy. W Nowym Jorku walczyła o prawa pracownicze modelek i osób zatrudnionych w branży odzieżowej, na wyspie Lesbos i w Jordanii pracowała z uchodźcami, a zaraz po powrocie do Polski zaangażowała się w walkę o prawa kobi…
  continue reading
 
Jaką rolę odgrywa fotografia dokumentalna w erze mediów społecznościowych, sztucznej inteligencji i wojen informacyjnych? O sprawczości fotografii i wizualnej formie aktywizmu rozmawiam z Rafałem Milachem, członkiem legendarnej agencji Magnum Photos i kolektywu Sputnik Photos. W swoich projektach Milach zawsze staje po stronie tych, którzy w konfro…
  continue reading
 
Pilnie potrzebujemy detoksu w naszych domach. Po ubraniach, czas objąć uwagą także inne tekstylia: ręczniki, pościel, koce, firany, zasłony, obrusy, a nawet obicia mebli czy dywany… Ale po kolei :) Dziś rozmowa o sypialni i niezwykłych właściwościach tkanin konopnych z Kasią Motyl - twórczynią marki moonula. A w ramach wstępu 8 minut na temat szkod…
  continue reading
 
Przenosimy się na Pustynię Błędowską, miejsce edukacyjno-artystycznego eksperymentu, gdzie przez dwa miesiące – czerwiec i lipiec – osoby z całego świata będą poszukiwać wizji ekologicznej przyszłości. Laboratorium Pustynnej Wyobraźni tworzą Ignacy Hryniewicz i Jo Vávra z kolektywu LIOS Labs. Współpracując ze studiem architektoniczno-badawczym Cent…
  continue reading
 
Nosimy w sobie gniew naszych matek, babek i prababek. Dyscyplinowane i uciszane kobiety od dawna wypierały swoją złość. O tym, jak wielką szkodę nam robi tłumienie emocji, oraz kto ma prawo do złości rozmawiam z Aleksandrą Nowak, dziennikarką, kulturoznawczynią, współtwórczynią feministycznego magazynu „G’rls Room” i berlinśkiej przestrzeni dla kob…
  continue reading
 
Miasta to dom większości z nas. Liczba mieszkańców miast w ciągu stu lat powiększy się o prawie 6 miliardów! Szacunki ONZ wskazują, że w 1950 żyło w nich 30% ludzi, obecnie ponad 55%, a w 2050 roku będzie to już 68%. Co pięć dni zabudowywany jest na świecie obszar wielkości Paryża. Nasz świat będzie tak "eko", jak proklimatyczne będą nasze miasta. …
  continue reading
 
Po dwóch latach instytucjonalnego mroku do Zachęty wróciło słońce. Ponownie głos zabierają młode osoby, podejmując tematy społeczne i próbując sprostać wyzwaniom doby wielokryzysów. Bohaterkami pierwszego odcinka piątego sezonu podcastu „Call to action!” są dwie kuratorki, Michalina Sablik i Aleksandra Skowrońska, których interdyscyplinarne wystawy…
  continue reading
 
Sztuczna inteligencja zmienia modowy marketing i e-commerce. Generowane komputerowo influencerki (takie jak Lil Miquela czy noonoouri), współpracują m. in. Cartier czy Versace. Pojawiają się wirtualne przymierzalnie, cyfrowa odzież, wirtualne castingi. Projektantka Rachel Koukal stworzyła kolekcję i sylwetki z wybiegu za pomocą modelu Midjourney. A…
  continue reading
 
Buty, torebki, akcesoria, odzież... Mamy dziś do wyboru skóry ze zwierząt, "skóry" wegańskie, roślinne i plastikowe ekoskóry. Tymczasem odpowiedź na pytanie, który materiał jest najbardziej naturalny, trwały i ekologiczny wcale nie jest oczywista. Innowacyjne "skóry" z jabłek, kukurydzy, ananasa, kaktusa czy grzybów wciąż budzą wiele emocji i jeszc…
  continue reading
 
Lubimy kupować od marek, którym ufamy, bo podzielają nasze wartości, rozumieją potrzeby i mówią naszym językiem. Dlatego sektor analiz konsumentów ma się dobrze, a firmy wydają spore pieniądze, by poznać guziki, które trzeba nacisnąć, byśmy otworzyli serca i… portfele. W czasach nadmiaru i rzeczo-zmęczenia to narracja marketingowa bywa najważniejsz…
  continue reading
 
Żyjemy w epoce plastiku i płacimy za to coraz wyższą cenę. Posłuchajcie czym uwiódł nas ten syntetyczny wynalazek, jaka jest skala produkcji i recyklingu plastiku oraz konsekwencje dla ludzi, środowiska i klimatu.Razem z Pauliną Pepperą i Michałem Kruszyńskim, których aktywizm popchnął do założenia startupu ZNIKA, omawiamy różne typy opakowań, obna…
  continue reading
 
W tym odcinku usłyszycie m.in. o uspokajającym staniku, biodegradowalnym jeansie, szalonej odsłonie biurowego dress codu, butach dla rodziców nieodkładalnych, małych dzieci i innych technologicznych nowinkach, trendach i nowych ideach w modzie.To nie jest poradnik zakupowy, ale analiza tego, co w branży piszczy i co przyniosą kolejne sezony, w kont…
  continue reading
 
Czego potrzebujemy się nauczyć, aby budować bardziej zrównoważony świat? Czy nowe technologie i eko-edukacja mogą iść w parze? Dlaczego warto kwestionować podział na umysły ścisłe i humanistyczne? Jakie kompetencje powinny rozwijać nasze szkoły, uczelnie i domy? O edukacji dla przyszłości (w każdym wieku!) rozmawiam z Jowitą Michalską i Elą Wojciec…
  continue reading
 
W tym odcinku zaglądamy w przyszłość i uczymy się nawigowania w świecie polikryzysów. Odpowiedzi na pytanie, co przyniesie jutro poszukałam w książkach, branżowych raportach o stanie mody i publikacjach o makro trendach. Posłuchajcie o nowych preferencjach konsumentów, wykorzystaniu AI w łańczuch wartości, regulacjach w branży mody i zmianach w pos…
  continue reading
 
Wielu z nas praktykuje jogę, ale niewiele z niej rozumiemy. Skupiając się tylko na fizyczności, często ignorujemy bogatą tradycję i filozofię, która jest nieodłączną częścią zaangażowanej praktyki. O holistycznym podejściu do jogi rozmawiam z Justyną Traczyk (@practicewithjustyna), założycielką szkoły Meru Shala na warszawskim Żoliborzu i współtwór…
  continue reading
 
Mediolan, Amsterdam, Paryż... Zapraszam za kulisy elitarnego świata najdroższych marek. Przyjrzymy się naturze konsumentów, narracji marek i zasadom gry. Za co tak naprawdę płacimy, wybierając produkty luksusowe? Czy luksus jest (lub może być) zrównoważony i ekologiczny? Jakie strategie stosują marki luksusowe i premium? Gdzie szukać pereł z drugie…
  continue reading
 
Czy jesteśmy uzależnieni od komfortu? Czy to, jak zorganizowaliśmy sobie świat, sprawiło, że staliśmy się mniej odporni na przeciwności? Jaką cenę jesteśmy w stanie zapłacić, żeby zawsze było miło, ciepło i przytulnie? O zarządzaniu chaosem w późnym kapitalizmie rozmawiam z Andrzejem Tucholskim, psychologiem biznesu i twórcą koncepcji wysokosprawcz…
  continue reading
 
Rozmowa miliona wątków, które łączy moda i niesamowita Zuzia Krzątała. Idziemy szeroko! Od Vogue po pustynię w Ghanie (#wastecolonialism), od modelingu do aktywizmu, od show biznesu (#metoo) do praw człowieka i od Nowego Jorku do warszawskich lumpeksów... A i tak kończymy w szafie, wiadomo :) Posłuchajcie! Postaw mi kawę na ⁠⁠⁠⁠https://buycoffee.to…
  continue reading
 
Czy kobiety inaczej doświadczają natury? Czy faktycznie mamy gorszą orientację w terenie, czy może to wyuczona bezradność? W kontrze do męskiej opowieści o zdobywaniu, pokonywaniu i podporządkowaniu sobie natury, powstał Cosy Outdoor Festival – pierwszy w Polsce festiwal kobiecego outdooru. Joanna Długowska, jego pomysłodawczyni, zawodowo związana …
  continue reading
 
Odcinek- mozaika, z Waszymi ubraniami w roli głównej. Każda z dziesięciu rzeczy ma swoją wyjątkową historię i wartość. Jest nośnikiem emocji i wspomnień. Jak patchworkowa spódniczka, stuletnia sukienka po babci, 8-kilowy strój łowicki czy szary sweter, nienachalny z urody ;) Nasze szafy mogą być pełne skarbów lub jednorazowej szybkiej mody. Wszystk…
  continue reading
 
Czy współczesne feministki to duchowe wnuczki czarownic? W jaki sposób kobiety są dzisiaj uciszane i dyscyplinowane? Jakie strategie oporu możemy przejąć od naszych prababek? Temat magii, który Zofia Krawiec – krytyczka sztuki i badaczka patriarchatu – porusza w swojej ostatniej książce „Szepczące w ciemnościach” jest pretekstem do wielowątkowej op…
  continue reading
 
Razem z Martą Zwolińską (Po co to eko) próbujemy dodać Wam otuchy i przekonać, że starania o klimat i ekologię jednak przynoszą efekty, poczucie sensu, a czasem nawet FRAJDĘ! Posłuchajcie jak przejść od wyparcia, smutku lub marazmu do działania. Po swojemu, bez zadyszki i ryzyka wypalenia (są na to badania, które cytujemy!) Analizujemy też co zmien…
  continue reading
 
Czego możemy nauczyć się od pokolenia zmiany? Obciążeni wszechobecnymi kryzysami młodzi ludzie poszukują spowolnienia i spokoju. Czy wizje świata i potrzeby starszych i młodszych tak bardzo się od siebie różnią? A może ten podział pokoleniowy narzucił nam marketing? O przyszłości debatują dwie dziewczyny o tych samych inicjałach – Zuzia Krzątała, p…
  continue reading
 
Posłuchajcie o książkach, które porwały mnie w ostatnich tygodniach. To historie kobiet, z różnych miejsc i czasów. Intrygują, złoszczą, często niepokoją i wszystkie nie pozwalają o sobie zapomnieć. To chirurgiczne operacje na pamięci, historii i sumieniu. Ale jest w nich też nadzieja w mroku, inspiracja dodziałania oraz świadectwo sprawczości i si…
  continue reading
 
Loading …

Skrócona instrukcja obsługi

Posłuchaj tego programu podczas zwiedzania
Odtwarzanie