Najlepsze podcasty z kategorii: Museum Vest (2024)

1
#81 Oliver Berdal - Fremtidens sjøforsvar 48:46

1d ago48:46

48:46

Stortinget har bestemt at Forsvaret skal rustes opp. Hvordan blir fremtidens sjøforsvar spør vi i denne podkasten? Hvordan påvirker krigen i Ukraina sjøforsvaret og hvordan skal sjøforsvaret få den nødvendige arbeidskraften? Gjest i studio er sjef for sjøforsvaret, kontreadmiral Oliver Berdal.Autor: Museum Vest

1
#80 Angun Sønnesyn Olsen - SAMLA 34:03

22d ago34:03

34:03

SAMLA er det norske digitale arkivet for Norske tradisjonsarkiver og kulturhistoriske arkiver. Her finnes store mengder søkbart tradisjonsstoff som segner, ballader, eventyr, oppskrifter og skikker. I denne podkasten får du en smakebit på hva som finnes i SAMLA relatert til kystkultur og sjøfart. Vi har invitert Angun Sønnesyn Olsen til studio. Hun…

1
#79 Stig Tenold - Den norske sjømann 1973-2008 37:32

3M ago37:32

37:32

Hvordan ble sjøfolkene påvirket av skipsfartsutviklingen i perioden 1973-2008 spør vi i denne podkasten. Til å fortelle om denne interessante perioden i skipsfarten, har vi invitert professor Stig Tenold fra NHH. Han har skrevet boken «Sjøfartsbyen? Bergen og sjøfarten 1973-2008» for Bergens Sjøfartsmuseum. Hvordan gikk det med førstereisgutten, hv…

1
#78 Vigdis Alte - Historien til Sjømannskirken 160 år 28:36

3M ago28:36

28:36

I år er det 160 år siden Sjømannskirken ble etablert i Bergen, en institusjon som har spilt en uvurderlig rolle for sjøfolk siden 1864. Men hvorfor ble Sjømannskirken egentlig opprettet? Og hvilken betydning har den hatt for sjøfolk gjennom historien? I denne episoden stiller vi disse spørsmålene til vår gjest, Vigdis Atle, teamleder for Norgesarbe…

1
#77 Laila Søreide og Anders Gjøls-Andersen: Helsefarlige stoffer på museum 26:29

4M ago26:29

26:29

Bli med bak kulissene på museene når vi i denne podkasten diskuterer helsefarlige stoffer. Hvorfor finnes det slike stoffer på museum? Hvordan håndterer museene dette? Hva skal man gjøre med gjenstander som inneholder stoffer vi ikke vi ha? Gjester i studio er Laila Søreide som er samlingsforvalter for Museum Vest og Anders Gjøls-Andersen som er pr…

1
#76 Vivian Midttveit - Historier fra hevnaksjonen på Telavåg 38:45

4M ago38:45

38:45

Hør de personlige historiene fra Telavåg, et lite fiskevær vest for Bergen, som ble rammet av en brutal hevnaksjon under andre verdenskrig. I 1942 ble bygden utsatt for tysk represalie etter at det ble oppdaget illegal englandsfart over Nordsjøen. Innbyggerne betalte en høy pris med tap av liv og lidelser. I denne podkasten får du høre om et bokpro…

1
#75 Anita Malmedal - Norsk internasjonalt skipsregister (NIS) 22:20

5M ago22:20

22:20

I 1987 ble Norsk internasjonalt skipsregister (NIS) etablert i Bergen. Skipsfarten hadde da vært igjennom en dyp krise og registeret skulle bidra til at Norge skulle overleve som skipsfartsnasjon. En konsekvens var færre norske arbeidsplasser i utenriksflåten. Anita Malmedal er gjest i studio. Hun var første daglige leder for skipsregisteret og for…

1
#74 Nicholas H. Møllerhaug - Farmors og farfars krig 34:29

6M ago34:29

34:29

Einar Møllerhaug var krigsseiler og opplevde ekstreme ting til sjøs som senkningen av Hitlers Scharnhorst, D-dagen i Normandie og deltakelse i Murmansk-konvoiene. Barnebarnet Nicholas Møllerhaug har skrevet bok om farfarens erfaringer fra krigen og hvordan innsatsen påvirket familieliv. Nicholas Møllerhaug er gjest i studio.…

1
#73 Arild Marøy Hansen - Skipsfunn i Bergensområdet 33:23

6M ago33:23

33:23

I denne podkasten tar vi et dypdykk til sjøbunnen rundt Bergen for å se etter spor etter mennesker. Hvilke skipsfunn finnes der nede og hva kan de fortelle oss om sjøfartshistorien? Gjest i studio er Arild Marøy Hansen, tidligere amanuensis ved Bergens Sjøfartsmuseum der han har jobbet mye med maritim arkeologi.…

1
#72 Espen Ytreberg - Den industrielle hvalfangsten 53:06

6M ago53:06

53:06

Hvalfangsten er en ofte oversett del av norsk historie. Vi har imidlertid en lang tradisjon med hvalfangst, som strekker seg fra den tradisjonelle fangsten langs kysten og i Nordøst-Atlanterhavet til den industrielle virksomheten i Sørishavet på 1900-tallet. Gjest i studio er Espen Ytreberg, forfatter av boken "Utryddelsen". Boken gir et unikt pers…

1
#71 Håkon Berge - Telavågtragedien 30:23

6M ago30:23

30:23

Våren 1942 ble sivilbefolkningen i Telavåg i Øygarden utsatt for en hevnaksjon fra den tyske okkupasjonsmakten. Aksjonen har blitt kalt den største terroraksjonen i Norge før 22. juli. Komponisten Håkon Berge har laget et nytt verk inspirert av denne hendelsen som blir urframført under Festspillene i Bergen. Vi har invitert Berge i studio for å sna…

1
#70 Per Erik Nielsen - Velferden 31:25

7M ago31:25

31:25

Etter den 2. verdenskrig ønsket den norske stat å bedre forholdene til sjøs for sjøfolkene. I 1947 ble Statens velferdskontor for handelsflåten opprettet, populært kalt «Velferden». Per Erik Nielsen jobbet i Velferden fra 1974 og forteller om hvordan man la til rette for at sjøfolk i handelsflåten skulle ha en meningsfull fritid.…

1
#69 Dag Hundstad - Sølvskonnerten 20:43

7M ago20:43

20:43

Sommeren 1816 var skonnerten «Plattsburg» på vei fra Baltimore i USA til Tyrkia. Om bord var 19 kister med sølv- og gullmynter! Dette er utgangspunktet for en utrolig historie om den såkalte «sølvskonnerten». Dag Hunstad er professor i historie ved Høyskolen Innlandet og forfatter av boken «Sølvskonnerten». Han er gjest i studio og forteller om det…

1
Livet til sjøs #6: Egil Hansen Røstvær 36:36

7M ago36:36

36:36

Hvordan var det å seile til sjøs i 1960-årene? Egil Røstvær er gjest i Museum Vest podden og gir noen glimt av sin tid til sjøs. Røstvær har arbeidet på flere skip, blant annet for rederiet Det Bergenske Dampskipsselskab (BDS). Han har også arbeidet i Sjøforsvaret, på Bergens Mekaniske Verksteder (BMV) og i offshore petroleumsvirksomhet. Programled…

1
#68 Øyvind Stang - Om Museum Vest 39:24

8M ago39:24

39:24

Siden oppstarten har over 25.000 lastet ned Museum Vest podden og dette feirer vi med et intervju med Øyvind Stang. Han er direktør for Museum Vest. I denne podkasten har vi invitert Øyvind Stang til studioet på Bergens Sjøfartsmuseum for å snakke med han om både direktørrollen, Museum Vest og museenes samfunnsrolle. Programleder er Bård Gram Øklan…

1
#67 Sigvald Sveinbjørnsson - Maritime Bergen 36:55

8M ago36:55

36:55

I det norske totalforsvaret spiller skipsfarten en viktig rolle, men hvordan er det militære og sivile samarbeidet sett fra havbyen Bergen? Gjest i studio på Bergens Sjøfartsmuseum er Sigvald Sveinbjørnsson, daglig leder av Stiftelsen Maritime Bergen.Autor: Museum Vest

1
#66 Trygve C. Nøkleby - Bergens Rederiforening 125 år 43:17

8M ago43:17

43:17

Daglig leder i Bergens Rederiforening, Trygve C. Nøkleby, er gjest i Museum Vest-podden og gir oss glimt av foreningens lange og innholdsrike historie. Bergens Rederiforening ble stiftet i 1899 av Christian Michelsen og foreningen fungerer som Bergenskrets av Norges Rederiforbund med over 80 medlemsbedrifter. Foreningen er gis oss et interessant gl…

1
#65 Påskespesial: Del 1 - Spørsmål 24:56

8M ago24:56

24:56

Gjør deg klar for påskequiz med Ådne og Bård fra Bergens Sjøfartsmuseum. I denne påskespesialen får du mulighet til å prøve deg på vår helt egen påskequiz, med sjansen for å vinne flere spennende premier! God påske og lykke til!

1
#64 Lars skorpen - Keiseren: Historie om Hilmar Reksten 18:54

8M ago18:54

18:54

Hilmar Reksten kontrollerte et av Norges største rederier. Han bygget opp en stor tankskipsflåte og ble godt ansett av sine sjøfolk. Men han ble også etterforsket for skatteunndragelse. I denne podkasten har vi invitert filmskaper Lars Skorpen i studio. Han har laget dokumentarfilm om skipsrederen, og vi spør hvordan det var å lage en film om Hilma…

1
#63 Per Aasmundseth: Helge Ingstad og tankskipet Sola TS 18:03

9M ago18:03

18:03

I 2018 kolliderte fregatten KNM Helge Ingstad og tankskipet Sola TS i Herdlefjorden ved Bergen. Hvordan navigerte skipene frem mot kollisjonen? Gjest i podkaststudioet på Bergens Sjøfartsmuseum er Per Aamundseth. Han er utdannet navigatør og har seilt som både ubåtsjef og kaptein i kystfart. I tillegg har han undervist navigatører og maskinister ve…

1
#62 Hans Petter Midttun: Ukraina i går, i dag og i morgen 32:58

9M ago32:58

32:58

I denne episoden av Museum Vest-podden tar vi for oss et høyaktuelt tema: krigen mellom Russland og Ukraina. Temaet krig handler ofte om fortidens konflikter, men i denne episoden retter vi blikket mot en pågående krise. Vi har med oss Hans Petter Midttun, pensjonert marineoffiser og tidligere norsk forsvarsattache til Ukraina (2014-2018). Han er n…

1
#61 Gabriel Fliflet: Nordsjømusikk 35:18

9M ago35:18

35:18

Det har vært tette forbindelser mellom Vestlandet og de britiske øyer i mange hundre år. I denne podkasten forteller folkemusikker Gabriel Fliflet om ramsaltet nordsjømusikk på begge sider av havet og om samarbeidet med folkemusikerne Kevin Henderson og Richard Burgess. Du får høre musikken deres og Gabriel Fliflet forteller også om sitt personlige…

1
#60 Arild Marøy Hansen: Fyrhistorie 24:51

10M ago24:51

24:51

Fyr har vært viktig for de sjøfarende siden antikken og leder de reisende trygt fram. Arild Marøy Hansen er pensjonert historiker og marinarkeolog ved Bergens Sjøfartsmuseum, og i denne podkasten forteller han om fyrets utvikling, om fyrtårnet i Alexandria, utbyggingen av fyr på norskekysten, livet på fyret og mye mer. I Museum Vest poddens studio,…

1
#59 Eilert Munch Lund: Maritime kvinner 17:12

10M ago17:12

17:12

Maritime kvinner er neglisjert og oversett i historien mener filmskaper og forfatter Eilert Munch Lund som er gjest i Museum Vest podden. Han har laget dokumentarfilm om maritime kvinner både på land og til sjøs fra vikingtiden til i dag. Munch Lund forteller om arbeidet med å lage filmen, om å få fram maritime kvinners innsats og betydning i histo…

1
Livet til sjøs #5: John Solberg 29:15

10M ago29:15

29:15

Hør John Solberg fortelle om sin tid til sjøs fra slutten av 1950-årene til tidlig i 1970-årene. Solberg forteller om det å være førstereisgutt, havneopphold, krigshandlinger, velferden, skipsmiljøet, kontakten med familien hjemme, kvinner til sjøs, maskulinitet og mye mer. Programleder er Bård Gram Økland og produsent er Magnus Kvarving/Ådne Sørhe…

1
#58 Trond Erlien: Stord verft 43:10

10M ago43:10

43:10

I denne episoden får du høre den spennende historien om Stord verft, et eventyr i norsk industrihistorie. Historiker Trond Erlien ved Bergens Sjøfartsmuseum forteller om verftet på Kjøtteinens historie fra sildeoljefabrikk i 1919 til skipsbygging og offshoreverft.Autor: Museum Vest

1
#57 Dag Bakka: Hvem var Sigfinn Bartz-Johannessen? 41:52

10M ago41:52

41:52

Hør den fasinerende historien om Sigfinn Bartz-Johannessen (1889-1962) i Museum Vest-podden. Gjest i studio Dag Bakka, kjent som forfatter av mange maritime bøker. Dette er historien om skipsmegleren fra Bergen som tjente godt på skipsfart under 1. verdenskrig, og som orienterte seg mot sildeoljeindustrien i mellomkrigstiden. Han var sentral da sil…

1
Livet til sjøs #4: Odd A. Nilsen 46:13

11M ago46:13

46:13

Hvordan var det å seile til sjøs som førstereisgutt i 1950-årene? Tidligere sjøkaptein Odd A. Nilsen er gjest i Museum Vest podden og forteller om hvordan han opplevde sjømannsyrket samme med programleder Bård Gram Økland. Ådne Sørheim Søhoel er produsent.Autor: Museum Vest

1
# 56 Jenny Heggvik/Gudveig Lillebø: Havstrilen 2023 31:43

11M ago31:43

31:43

"Havstrilen" er navnet på den kulturhistoriske årboken for Øygarden. Denne boken inneholder artikler om personer og hendelser fra øyfolkets historie vest for Bergen. I denne podkasten har vi to gjester i studio som skal fortelle om "Havstrilen". Jenny Heggvik er en av bokens redaktører og leder for Nordsjøfartsmuseet. Gudveig Lillebø er en av artik…

1
#55 Stig Tenold: Sjøfartsbyen? Bergen og sjøfarten 1973-2008 44:53

1y ago44:53

44:53

Denne podkasten handler om Bergens sjøfartshistorie fra 1973 til 2008. Utgangspunktet er boken «Sjøfartsbyen? Bergen og sjøfarten 1973-2008» utgitt av Bergens Sjøfartsmuseum. Stig Tenold er forfatter av boken og professor i økonomisk historie ved Norges Handelshøyskole. Tenold er gjest i studio og forteller om hva som hendte med rederiene, skipene,…

1
#54 Gunnar Furre: Herdla museum (bonusepisode) 11:57

1y ago11:57

11:57

Herdla Museum ble åpnet i forbindelse med frigjøringsjubileet den 8. mai 1995. Hør Gunnar Furre, leder ved museet, fortelle om museets historie, utstillinger, formidlingen, samlingen og museets plass i lokalsamfunnet. I dag er Herdla Museum en avdeling i Museum Vest. Programmet er en bonusepisode til podkast #52 som satte søkelys på Herdla under 2.…

1
#53 Jan Sommerfelt-Pettersen: Maritim medisinsk historie sett fra Norge 30:44

1y ago30:44

30:44

Maritim medisin griper dypt inn i alle sider ved sjøfarten. I denne podkasten setter vi fokus på maritim medisinsk historie sett fra Norge. Gjest i studio er Jan Sommerfelt-Pettersen som er spesialist på maritim medisin og har bl.a. skrevet bok om dette emnet. Han har jobbet i Forsvaret, bl.a. som admiral og sjef for Forsvarets sanitet. Jan Sommerf…

1
#52 Gunnar Furre: Herdla under 2. verdenskrig og kald krig. 26:00

1y ago26:00

26:00

I øyriket nord for Bergen har Herdla vært et historisk knutepunkt. Under 2. verdenskrig fikk Herdla en viktig betydning som tysk festning med flyplass, torpedobatteri og kystfort. Etter krigen ble flyplassen avviklet til fordel for Flesland, men Forsvaret overtok anleggene på øya og satset på torpedobatteri. Gjest i studio er Gunnar Furre, leder fo…

1
Livet til sjøs #3: Eilif Harbitz-Rasmussen 41:15

1y ago41:15

41:15

Hvordan var det å jobbe til sjøs? I den tredje episoden av podkast serien «Livet til sjøs» forteller Eilif Harbitz-Rasmussen fra Bergen om sjømannslivet. Han forteller om å klatre fra førstereisgutt til kaptein, skipet som hjem, mannssamfunnet, kontakt med de hjemme, havnebyer og narkotikasmugling og mye mer. Programleder er Bård Gram Økland og pro…

1
Livet til sjøs #2: Per Gustav Steimler 35:58

1y ago35:58

35:58

Hvordan var det å jobbe til sjøs? I den andre episoden av podkast serien «Livet til sjøs» forteller Per Gustav Steimler om sin tid på passasjerskip og offshorefartøy i 1960-80-årene. Han forteller om skipet som hjem, hierarkiet, mannssamfunnet om bord samt havneopphold og skeivhet til sjøs mm. Programleder er Bård Gram Økland og produsent er Magnus…

1
Livet til sjøs #1: Kai Ståle Ødegard 32:47

1+ y ago32:47

32:47

I en helt fersk serie fra Museum Vest Podden: Livet til sjøs, snakker vi med folk som har hatt sjøen og havet som arbeidsplass. Hvordan er det egentlig å jobbe på sjøen, hva er forskjellene mellom dagens arbeidsmiljø og fortidens, og hva er forskjellen mellom de ulike yrkene? Dette, og mye mer kan du lære om i serien vi nå har satt i gang. Dagens, …

1
#51 Lina Würfel: Ulrike Pihls pikeskole i Bergen 29:38

1+ y ago29:38

29:38

På 1800-tallet fantes det et mannsdominert handels- og kjøpmannsmiljø i Bergen, blant annet på bryggen. Men hva med kvinnene? Hvilke muligheter hadde jenter til å få seg utdanning i dette samfunnet hvor menn dominerte store deler av den offentlige sfæren? I denne episoden skal vi snakke om jenteutdanningen i Norge i en tid med store samfunnsendring…

1
#50 Bjørn Djupevåg: Sildefiske på 18- og 1900-tallet 1:01:17

1+ y ago1:01:17

1:01:17

I middelalderen beskrev Snorre Sturlason silden som et husdyr. Han kalte den buskapen som i fjorden beiter, og siden middelalderen og opp til vår tid har sildefiske, eller havets sølv som det også har vært kalt, vært viktig for folk her på norskekysten. Fisk har gitt mat og inntekt til mange og fremmet byutvikling som i Haugesund, Koppervik, Skuden…

1
#49 Sommerpodkast: Hva skjer i Museum Vest i sommer? 56:30

1+ y ago56:30

56:30

Ute i Bergen er sommersesongen godt i gang, men hva skjer egentlig i Museum Vest i sommer? I denne episoden ringer Bård og Magnus rundt til kolleger på hvert museum i Museum Vest og snakker om hva du kan gjøre på de ulike museene denne sommeren.Autor: Museum Vest

1
#48 Arnold Matre: Hvem var Bjørn West? 33:53

1+ y ago33:53

33:53

De har blitt kalt de hvite englene. Bjørn West var en militærbase for flere hundre milorg-soldater som under 2. verdenskrig lå i skjul i Matrefjellene og Stølsheimen i Masfjorden. Dette er et naturskjønt fjellandskap på Vestlandet i grenseområdet mellom det gamle Hordaland og Sogn og Fjordane fylke. I dette programmet spør vi: Hvem var Bjørn West? …

1
#47 Årstein Svihus: Tørrfiskhandel på Vestlandet 50:20

1+ y ago50:20

50:20

I hundrevis av år var tørrfiskhandelen viktig for Bergens handel i utlandet. Vi kan si at torsken representerer de lange linjene i norsk fiskerihistorie. Mange forbinder tørrfisk med det store vinterfisket i Lofoten og Vesterålen, men også på Vestlandet ble det produsert tørrfisk for Bergen. I denne podkasten skal du få høre mer om handelen av tørr…

1
#46 Knut Arild Hareide: Det grønne skiftet og sikkerhet til sjøs 35:01

1+ y ago35:01

35:01

Den maritime næringen er i en rivende utvikling, - en utvikling som følges tett av Sjøfartsdirektoratet som har eksistert siden 1962. Men hvordan jobber Sjøfartsdirektorat i dag med det grønne skiftet og for å gjøre skipsfarten tryggere? Hvilke utfordringer og muligheter ser Sjøfartsdirektøren? Gjest i studio er sjøfartsdirektør Knut Arild Hareide …

1
#45 Magnus Torvanger: Nattruteskipene til Bergen 22:23

1+ y ago22:23

22:23

Før kunne du sove deg hele vegen til Bergen. Det var kysten og fjordene som knyttet folkene og bygdene sammen, deriblant Bergen. I denne podkasten hører du om fjordabåtene med spesielt fokus på nattrutene til Bergen. Gjest i studio er Magnus Helge Torvanger som har skrevet boken "Gode gamle båtreiser - Nattruteskipene til Bergen", som ble utgitt i …

1
#44 Påskespesial: Quiz med Bård og Magnus 23:07

1+ y ago23:07

23:07

Gjør deg klar for påskequiz, musikk og småprat med Magnus og Bård fra Bergens Sjøfartsmuseum. I denne påskespesialen får du mulighet til å prøve deg på vår helt egen påskequiz, med sjanse for å vinne et årsmedlemsskap i Sjøfartsmuseets Venneforening! Løs quizen i løpet av påsken og send svaret til magnus.kvarving@museumvest.no før 11. april for å d…

1
#43: Gunnar Vikene: Regissøren bak Krigsseileren 31:46

1+ y ago31:46

31:46

Spillefilmen Krigsseileren som kom ut i 2022 er en stor fortelling om sivile mennesker i krig. En høy andel av de norske krigsseilerne døde under krigen. Mange av sjøfolkene var unge menn, og noen kvinner. Filmen har skapt stor interesse for sjøfolkene under andre verdenskrig, den er sett på kino av over 400 000, og den har høstet svært gode anmeld…

1
#42 Trond Carlsen: Tragedien Rigel 35:22

1+ y ago35:22

35:22

Hør forfatter Trond Carlsen beskrive den vanskelige historien om Rigel-tragedien, og hvordan han har jobbet for å dokumentere og skrive bok om den. 27. november 1944 ble lasteskipet "Rigel" senket av allierte fly utenfor Helgelandskysten. Rundt 2 500 mennesker omkom i tragedien, hovedsakelig sovjetiske, polske og serbiske krigsfanger. "Av og til in…

1
#41 Gry Bang-Andersen: Skeive sjøfolk med Bård Gram Økland 32:31

2y ago32:31

32:31

i tiårene etter 2. verdenskrig hadde Norge en veldig sterk posisjon i internasjonal skipsfart, til tross for at vi var et lite land. mange nordmenn jobbet til sjøs, og mange ser kanskje også for seg den norske sjømann som en streit, heterofil mann. Men var det alltid slik? Hvilke muligheter og begrensninger fantes for skeive sjølfolk? Bård Gram Økl…

1
#40 Runar Jordåen: Skeiv bergenshistorie 32:13

2y ago32:13

32:13

Bergen var lenge Norges desidert største by, og bergenserne har betydelig stolthet i det å være en storby med tradisjoner. Skeive miljøer og møtesteder har i hundrevis av år vært knyttet til nettopp det urbane: storbyen har for noen representert synd og usedelighet, for andre toleranse og mangfold – et mulighetsrom. Mens homofile, transpersoner og …

1
#39 Ole Torp: Sønn av en krigsseiler 32:24

2y ago32:24

32:24

I august 1940, litt over en måned etter det tyske angrepet på Norge, var den bergenske damperen Keret på vei over Nord-atlanteren. Keret hadde forlatt Methil Road ved Glasgow og gikk i konvoi mot Canada i ballast. Lite visste mannskapet på 20 mann, at vest av Irland fikk den tyske ubåten U37 damperen i sikte. Om bord var den 27 år gamle 2. styrmann…

1
#38 Arild Marøy Hansen: Gjestgiveriet "Bukken" 21:48

2y ago21:48

21:48

Den gunstige beliggenheten ved innseiling til Bergen ga Bukken stor betydning, og allerede på 1600-tallet var den en av de sentrale gjestgiverstedene. I dag er Bukken fredet og i god stand. Arild har tidligere jobbet her på Bergens Sjøfartsmuseum som maritim arkeolog og historiker, og skal fortelle historien om Bukken.…

Podcasty warte posłuchania

Museum Vest Podcasty

Podcasty warte posłuchania

Skrócona instrukcja obsługi