Najlepsze podcasty z kategorii: Progressions (2025)

1
108. Progressions Invitational Guest Mix - Mixed by Pengsoo 1:39:39

6d ago1:39:39

1:39:39

Mixed by Pengsoo01. Super8 & Tab – Irufushi 02. Xgenic – Around Me 03. Armin van Buuren – Communication Part 304. System F – Out Of The Blue05. Gouryella – Tenshi06. Nu NRG – Freefall07. New World – Fields Of La Tourette (Epic Mix)08. Tom Grox – Luminanc09. Lostly vs Above & Beyond, Gareth Emery & Oceanlab – Saudade vs On A Good Day (Will Atkinson …

1
The Studio Burned Down | What's Next? 29:31

22d ago29:31

29:31

Support the LA Music Community https://musicares.org/ https://www.wearemovingtheneedle.org/lawildfireresources https://www.redcross.org/Autor: Travis Ference

1
Episode 31: Deep Progressions Chapter 31 (Mixed by S-Lyon) 1:00:59

23d ago1:00:59

1:00:59

Deep soulful house mixed by S-Lyon (Bhubhezi)

1
107. The Deep End #31 - Mixed by Josh M x Yukun 2:03:25

12d ago2:03:25

2:03:25

Mixed by Josh01. Oliver Harper - Strawberry Thief 02. Around Us - Beyond03. Mattias Herrera - The Last Travel04. Mattias Herrera - Earl Gray05. Fernando Olaya, Gorkiz - Soul Alchemy06. Kamilo Sanclemente - Urania (Alex O’Rion Remix) 07. Elliot Moriarty - Reset08. Stan Kolev, Matan Caspi - By Your Side09. Brian De Santis - Ouroboros10. Lucas Rossi -…

1
106. Pro:pane - Mixed by Liang 47:40

18d ago47:40

47:40

Mixed by Liang01. Joyhauser - Crawler02. Mha Iri - No Return03. Marshall Parks - Notch04. Maria Vaunt - Smile You’re On Acid05. Airod - Wind Breaker06. André Pilla - Have Mercy07. Hannah Laing - Poppin08. Maddix & Linka & Gregor Potter - Thrill09. Mark Dekoda - Rave Harder Techno Bass10. Massano - Telepathic11. Mha Iri - 3amLIANG - bit.ly/LIANG_IGF…

1
105. The Deep End #30 - Mixed by Josh M x Yukun 1:50:01

27d ago1:50:01

1:50:01

Mixed by Josh01. Budakid - Loganta02. 8Kays & Delhia de France - Human Nature03. Bigfett - Takatum04. Myth Helia - Along The River05. Simon Doty x Maur - Beckoning 06. Alex Breitling - Skyfall07. Kevin De Vries, Y do I - Part Of Me 08. Coeus - Armageddon 09. Agustin Giri - Cubico 10. Arodes - Alma11. Dave Seaman - Two By Two 12. CamelPhat - Another…

1
104. Dazed Out : Enroute - Mixed by Yukun 1:35:32

1M ago1:35:32

1:35:32

Mixed by Yukun01. Andain - Beautiful Things (Alfoa Remix)02. Sebastian Sellares & Greta Meier - Benevolence (Paul Thomas Remix)03. John Dahlback x Floormagnet - Chrysalis04. Anyma, Massano & Nathan Nicholson - Angel In The Dark05. Max Styler + Oscar L - Yapper06. Anyma & Rebūke - Syren (Adam Sellouk Remix)07. Farius - Electric Run08. deadmau5 - Ju…

1
Howard Benson - Defining Modern Rock Production 50:47

2M ago50:47

50:47

Howard Benson is a Grammy winning rock producer who has made records with My Chemical Romance, Three Days Grace, Daughtry, All American Rejects, POD, and Hoobastank. In this episode, you'll learn about: Why having hits is a "numbers game" How producer royalties have changed over the past three decades How DAWs are hurting artists Disguising pop mus…

1
103. Dazed Out (Year End Mix) - Mixed by Josh M, Yukun & Jong 1:19:47

2M ago1:19:47

1:19:47

Mixed by Josh M01. Stan Kolev, Matan Caspi, Aaron Suiss - Eternal Now 02. ARTY, Nadia Ali & BT - Must Be The Love (Enamour Remix)03. Rafael Cerato & IKARIUS - Haraaya (Citizen Kain Remix)04. Luttrell - More Than Human05. Stan Kolev, Aaron Suiss - Fire SpiritMixed by Yukun06. PROFF & Volen Sentir – Luna Amazonia (PM Mix)07. Dirty Vegas - Believer08.…

1
102. Propane : Enroute - Mixed by Arif Rajab 36:56

2M ago36:56

36:56

Mixed by Arif Rajab01. Feid, Young Miko - Classy 101 (Danny Avila Remix)02. Eli Brown x LUSU x Sarah de Warren - Escape From Planet Monday03. Chemical Brothers - Hey Boy Hey Girl (Kristian Llov BigRoom Techno Edit)04. Lilly Palmer - Hare Ram05. Gabry Ponte, T78 - La Techno06. Eli Brown, Layton Giordani & OFFAIAH - When I Push07. Massano - The Feeli…

1
101. Propane : Enroute - Mixed by Liang 54:09

2M ago54:09

54:09

Mixed by Liang01. BENNETT - Vois sur ton chemin (Techno Mix)02. Mha Iri - 3am03. Enrico Sangiuliano - Future Dust04. AIROD - Wind Breaker05. MOTVS - Dna06. Mha Iri - Bombay07. Charlotte de Witte - RPM08. D72 & Clap Codex - Take Control09. Teenage Mutants - Chaos (Rave Mix)10. Teenage Mutants - Back To Rave11. Chakra - Home (Nusha Remix)12. Orbital …

1
100. Pro:pane - Enroute 58:56

3M ago58:56

58:56

01. Argia - Chispa02. Miika Kuisma - Tidal Ways (Basil O’Glue Remix)03. Max Styler, Jem Cooke - Lose Your Mind04. Avix Vox - Illusion05. Ulrich Van Bell & Mike McCarthy - Fortify Your Mind06. Township Rebellion - My Prophecy07. Belocca - Rubeboy Ramping08. Heerhorst, Slin Bourgh, Peter Pahn - Watch Me09. Reiner Zonneveld x Space 9210. Wehba - Awake…

1
Mat Leffler-Schulman - What Makes a Mix Great: Insights from a Mastering Engineer 51:45

3M ago51:45

51:45

Mat Leffler-Schulman is a mastering engineer who's worked with artists such as Jon Batiste, Blondie, Mary J Blige, Beach House, and many more. In this episode, you'll learn about: The Value of Working with a Human Mastering Engineer The Ethics of Using Stem Splitting to Alter a Mix in Mastering The Various Roles AI Could Play for Music Production P…

1
99. The Sound Of Progressions - Mixed by Yukun 2:09:35

3M ago2:09:35

2:09:35

Mixed by Yukun01. BT ft. Jan Johnston - Mercury And Solace (Framewerk Rewerk)02. Shingo Nakamura - Come Closer03. Qrion - Ice Palace04. Yotto & AVIRA ft. ALSO ASTIR - Forget05. ZOYA - Crystal Cover06. Dirty Vegas - Believer 07. anamē (SE) & Lydmor - Peaceful Avenues08. Kasablanca & Lane 8 - Remission09. Estiva - Lonely Keys10. Fher Vizzuett - Pray…

1
Is Mix Tip YouTube Sabotaging Your Potential? 10:00

4M ago10:00

10:00

Travis shares how mixing and recording knowledge is shared today versus when he started and explains why the abundance of information can be both empowering and limiting. ⬇️ FREE 2025 PLANNING WORKSHOP ⬇️ https://www.travisference.com/2025plan 📺 WATCH THE SHOW ON YOUTUBE 📺 https://www.youtube.com/@progressionspod Connect with Me: 📬 Newsletter: http…

1
98. Dazed Out @ Tipsy Unicorn (3 Nov 2024) - Yukun 1:10:31

4M ago1:10:31

1:10:31

Mixed by Yukun01. Intro02. Above & Beyond - Black Room Boy (Kasablanca Mix)03. Above & Beyond pres. OceanLab - Sirens Of The Sea (Marsh Mix)04. Lange ft. Skye - Drifting Away (Marsh Remix)05. Thomas Beyer - Destiny06. Eelke Kleijn - Transmission (Armin van Buuren Remix)07. Paul van Dyk - For An Angel (Öwnboss Remix)08. Andrew Rayel - Lifeline09. 4…

1
97. Dazed Out : Enroute - Mixed by Yukun 1:18:44

4M ago1:18:44

1:18:44

Mixed by Yukun01. Nora En Pure - Train Of Thoughts02. Avenue One & Elliot Vast - Goodbye My Love03. Vintage Culture & NoMBe - Pleasure Chasers (Rafael Cerato & Laherte Remix)04. Dual 56 - My Famelie05. BT & Matt Fax - Vertical06. Jerome Isma-Ae - Hold That Sucker Down (Hel:sløwed Remix)07. Emata - In The Clouds08. Maywave - Possession09. Marcos - U…

1
Andrew Scheps - A Conversation About the Future of Audio and The Skills You Need to Be a Mix Engineer 1:00:44

4M ago1:00:44

1:00:44

Andrew Scheps is a Grammy winning engineer and mixer who has worked with Adele, Jay-Z, Red Hot Chili Peppers, Metallica, and many more. We chat about the future of audio recording, the implications of AI, the mindsets you need to succeed, and the skills every engineer must have. In this episode, you'll learn about: How AI Will Integrate into Mixing…

1
96. The Deep End #29 - Mixed by Josh M 1:00:20

5M ago1:00:20

1:00:20

Mixed by Josh M01. Hraach - Focus 02. P1lgr1ms - Take It Easy (Rodrigo Pochelu Remix)03. Montw - Conjure 04. Gai Barone - Like A Cat05. Magit Cacoon - Rhythm One 06. Mirza - The Story Of Waves 07. Stan Kolev - Syntergy08. Callecat & Nick Varon - Beyond Perceptions (Hernan Cattaneo & Jamie Stevens Remix) 09. Hot TuneiK & Amberlong - Enn (Stereo Unde…

1
95. Progressions pres. Propane - Mixed by Liang 56:47

5M ago56:47

56:47

Mixed by Liang01. Hilight Tribe - Free Tibet (Vini Vici Remix)02. Hypatron - Bravo Six03. The Prodigy - Breathe (Brooks Aleksander Remix)04. Will Sparks - Techno Viking05. Key4050 - Feel Less06. Charlotte de Witte - High Street (Astrix Remix)07. Mha Iri - Filthy08. The Prodigy - Firestarter (Deliriant Remix)09. AKUL - Body Moves10. Richard Durand -…

1
Is Mixing Dead? - A Pro Mixer's Opinion on The Future of AI in Mixing 16:44

5M ago16:44

16:44

Following the announcement of Spike AI, Travis discusses his thoughts on the inevitability of the us of AI in mixing and how it might affect the careers of future generations of engineers and mixers. ⬇️ FREE 2025 PLANNING WORKSHOP ⬇️ https://www.travisference.com/2025plan 📺 WATCH THE SHOW ON YOUTUBE 📺 https://www.youtube.com/@progressionspod Connec…

1
Brendan Dekora - Finding the Right Studio Clients and Building a Freelance Mixing Career 46:42

5M ago46:42

46:42

Brendan Dekora is an engineer and mixer with credits with artists such as Trent Reznor, Foo Fighters, Steven Wilson, and Muse. In this episode, you'll learn about: What You Need to Know as a Freelance Engineer to Align with your Clients Why “Vibe” is More Important than Skills How Authentic Content can be One of Your Best Tools Tips for Remote Mixi…

1
94. Dazed Out @ Tipsy Unicorn (15 Sept 2024) - Yukun 1:11:53

5M ago1:11:53

1:11:53

Mixed by Yukun01. Anyma, Chris Avantgarde x Eric Prydz x Pink Floyd - Eternity x Proper Education (Intro Edit)02. Goom Gum - Rondo03. Like Mike, Silver Panda, Against All Ødds - Unity04. Meduza x Eli & Fur - Pegasus05. Tiësto - Lay Low (Extended Argy Remix)06. BOg ft. Afnan Prince - Breathe (Jos & Eli Remix)07. Laura Van Dam - Guide Me Home08. Peg…

1
93. Progressions pres. Liang 59:49

6M ago59:49

59:49

Mixed by Liang01. Dash Berlin with Cerf, Mitiska & Jaren - Man On The Run (Whiteno1se & System Nipel Remix)02. Giuseppe Ottaviani - Classmate03. Charlotte de Witte - Stigma04. Union Jack - Cactus (John Askew Rework)05. Eddie Bitar & Indecent Noise - Echoes06. Pennyman - Saveria07. Sergey Nevone - Unhappy Marionette (Simon O’Shine Remix)08. Nitrous …

1
92. Dazed Out : Enroute - Mixed by Arif Rajab 41:42

6M ago41:42

41:42

Mixed by Arif Rajab01. Sabrina Carpenter - Espresso (ILYAA Remix)02. Layton Giordani - Paranoid03. Giuseppe Ottaviani - Crossing Lights04. Marcel Woods - Advanced (Maddix Remix)05. Adam Port, Stryv, Keinemusik - Move (Danny Avila Remix)06. ANSBRO - Bamboléo07. Ahmed Spins - Anchor Point (Aaron Hibell Trance Edit)08. Technotronic - Pump Up The Jam (…

1
Episode 30: Deep Progressions Chapter 30 (Mixed by sk-387) 1:04:26

6M ago1:04:26

1:04:26

Deep house music

1
Sam Fischmann - The TRUTH About Mastering in Modern Music Production (AKA: It's OK To Master Your Own Music) 56:37

6M ago56:37

56:37

Sam Fischmann is a cofounder of the audio plugin company Musik Hack. As a software developer and musician he is passionate about demystifying the mastering process and making it accessible to everybody by creating tools that enable musicians to focus more on the creative and less on the technical. In this episode, you'll learn about: The Truth Behi…

1
Progressions Radio 139 1:05:50

6M ago1:05:50

1:05:50

❤️ Join me on Patreon: https://patreon.com/andromedhamusic📻 Listen live every 1st and 3rd Tuesday of the month on DI.FM (Progressive Channel) at 5PM EST/10PM UK/23:00CET: https://di.fm/progressive🍏 Subscribe on Apple Podcasts:https://bit.ly/PR-Podcast🔗 Follow Andromedha on social media:https://facebook.com/andromedhamusichttps://twitter.com/androme…

1
91. Dazed Out : Enroute - Mixed by Yukun 1:03:00

6M ago1:03:00

1:03:00

Mixed by Yukun01. Praana - Zilker Gardens02. Fiiasco, Joseph Kaz - Careless03. Diego Acosta - Rush People04. Paul Thomas - Summersault (Simos Tagias Remix)05. Yotto - Remember Me06. Dash Berlin - Man On The Run (Gaston D & Kiky Pop Remix)07. Young Parisians & JES - Love Comes Quickly (Disco Mix)08. Daniel Portman - Compliance09. Goom Gum - Rondo10.…

1
Why Big Credits Won't Change Your Life 7:33

6M ago7:33

7:33

Travis discusses the myths that people believe about big credits and how you should actually think of them. ⬇️ FREE 2025 PLANNING WORKSHOP ⬇️ https://www.travisference.com/2025plan 📺 WATCH THE SHOW ON YOUTUBE 📺 https://www.youtube.com/@progressionspod Connect with Me: 📬 Newsletter: https://www.travisference.com/subscribe 📸 Instagram: https://www.in…

1
Progressions Radio 138 1:05:23

6M ago1:05:23

1:05:23

❤️ Join me on Patreon: https://patreon.com/andromedhamusic📻 Listen live every 1st and 3rd Tuesday of the month on DI.FM (Progressive Channel) at 5PM EST/10PM UK/23:00CET: https://di.fm/progressive🍏 Subscribe on Apple Podcasts:https://bit.ly/PR-Podcast🔗 Follow Andromedha on social media:https://facebook.com/andromedhamusichttps://twitter.com/androme…

1
90. Dazed Out @ Tipsy Unicorn (7 July 2024) - Josh M 1:05:18

6M ago1:05:18

1:05:18

Mixed by Josh M01. Josh Wink - Higher State Of Consciousness (Damian Lazarus Re-Shape Deeper Version)02. Chucho Teliz - Space03. Nautik (US) - To The Beat04. Matthias Tanzmann - Crazy Circus (Paco Osuna Remix)05. Frank Brown - Baiana06. Andruss & Sam Collins - Papi07. Dario Nunez - You Know08. Julio Navas, Gustavo Bravetti, David Amo - Raw (Tony Ro…

1
Nick Broste - Get Work and Stay Relevant as a Recording Engineer in 2024 1:08:09

7M ago1:08:09

1:08:09

Nick Broste is Chicago based audio engineer and musician who specializes in recording bands in ensembles in both studio and live settings. The spirit of removing the obstacles of artistic expression for artists is the driving force for Nick’s approach to recording and always puts the music first. In this episode, you'll learn about: How the Role of…

1
Progressions Radio 137 59:23

7M ago59:23

59:23

❤️ Join me on Patreon: https://patreon.com/andromedhamusic📻 Listen live every 1st and 3rd Tuesday of the month on DI.FM (Progressive Channel) at 5PM EST/10PM UK/23:00CET: https://di.fm/progressive🍏 Subscribe on Apple Podcasts:https://bit.ly/PR-Podcast🔗 Follow Andromedha on social media:https://facebook.com/andromedhamusichttps://twitter.com/androme…

1
Is the Audio Tech Industry a Scam? 10:09

7M ago10:09

10:09

Travis talks about the year he spent NOT buying plug-ins and how the recording studio culture fuels the audio tech industry into trying to sell engineers everything. ⬇️ FREE 2025 PLANNING WORKSHOP ⬇️ https://www.travisference.com/2025plan 📺 WATCH THE SHOW ON YOUTUBE 📺 https://www.youtube.com/@progressionspod Connect with Me: 📬 Newsletter: https://w…

1
Why Music Producers & Engineers Should Make Content | with Marc Matthews 1:00:13

7M ago1:00:13

1:00:13

Marc Matthews is a music producer, mastering engineer and the host of the Inside the Mix Podcast. In this episode, you'll learn about: How Social Media and Content Can Be Networking The Value of Having a Strong Core Group of “Music Friends” Making What You Are Passionate About Is the Cost of Higher Education Worth it for Music? How Releasing Someth…

1
3 Signs You NEED to Be Freelance 10:49

7M ago10:49

10:49

Travis discusses why he quit every staff engineering gig he had and how to know that you're ready to go freelance as a recording engineer, mixer, or producer. ⬇️ FREE 2025 PLANNING WORKSHOP ⬇️ https://www.travisference.com/2025plan 📺 WATCH THE SHOW ON YOUTUBE 📺 https://www.youtube.com/@progressionspod Connect with Me: 📬 Newsletter: https://www.trav…

1
89. The Deep End #28 - Mixed by Josh M 1:06:29

8M ago1:06:29

1:06:29

Mixed by Josh M01. EANP - Different Worlds02. Tomas Heredia - Gave U My Love (Mike Saint-Jules Remix)03. Emi Galvan - Crabo 04. Julian Nates - When You Look Back05. K Loveski & Teleport-X - Eranta06. Delarge & Mat Coast - Marimba (Chus & Ceballos Remix)07. Liam Sieker & Andy Woldman ft. Wilma - Orenda (Weekend Heroes Remix)08. Ezequiel Arias & Artf…

1
Harper James - Is the “How” of Production Killing the “Why”? 1:34:45

8M ago1:34:45

1:34:45

In this episode, you'll learn about: Is Our Musical Taste Nature or Nurture Practicing Minimalism in Process How to Discover Your Sonic Preferences Is Our Musical Tastes Nature or Nurture How to Discover Your Sonic Preferences Why A-B Tests are a Sales Psy-Op How We Are Too Concerned with the Process of Making Records vs The Outcome How to Find You…

1
88. Dazed Out - Enroute 1:20:10

8M ago1:20:10

1:20:10

01. Sunlounger - Beachwalk (Intro Club Mix)02. Deestopia - Introspection03. Oak & Hammer - Nacht (Dowden Remix)04. RNX - Nightshift05. Fireblast & Djiva - Music Of The Night (Fireblast 2024 Mix)06. Sunlounger - Inner Essence (Club Mix)07. Jeff Ozmits - Dare To Dream08. TH;EN & Guzy ft. Jamell Rene - Living Lust09. The Blizzard - Piercing The Fog (F…

1
5 Habits that Will Put You Ahead of 99% of the Music Industry 11:54

8M ago11:54

11:54

In this episode Travis breaks down the five productivity tips that help him find work life balance and still deliver on a high level for his clients. In this episode, you’ll learn about: The Importance of Planning How to Beat Task Overwhelm The Secret to Operating at Your Highest Level Why Your Calendar Is Your Super Power Deep Work ⬇️ FREE 2025 PL…

1
87. Progressions - Enroute (The Manor Series) 1:19:28

9M ago1:19:28

1:19:28

01. Braxton & Steven Weston - Lanes02. Arggic & Ren Faye - Break The Night03. Avenue One & re:boot - My Soul04. Max Styler - Lights Out05. Armin van Buuren ft. Anne Gudrun - Love Is A Drug (Agents Of Time Remix)06. Barrett & Bridger - Classic Dreams (Solarstone Stripped Retouch)07. Dark Matter - Dragons Tear (Thomas Datt's Third Eye Activation Remi…

1
How to Use Automation in Your Music Production Workflow | with Raphael Sepulveda 1:09:25

9M ago1:09:25

1:09:25

In this episode, you'll learn about: Soundflow Keyboard Maestro How to Use Automation to Speed up Workflow Why Consistent File Naming So Important Automating Complete Session Delivery and Stem Printing The Power of Pro Tools Track Presets Coding and Automation is a Skill just like playing an instrument How Making Music for Sync Differs from Making …

1
18 Years of Music Career Advice in 18 Minutes 19:22

9M ago19:22

19:22

From making coffee and sweeping floors to credits with Taylor Swift, Imagine Dragons, and Ariana Grande... Travis breaks down the mindsets that have helped his career so far. In this episode, you'll learn about: The Engineering Philosophies that Get You Hired How to ACTUALLY Network The Importance of Business Avoiding Perfectionism Defining Success…

1
Will Atmos Replace Stereo?! A Conversation with Atmos Music Pioneer Steve Genewick 1:23:08

9M ago1:23:08

1:23:08

Steve Genewick is a recording engineer and mixer with over 30 years of experience working in some of the biggest studios in the world. In addition to being one of the top call engineers for big band, jazz, and orchestra sessions, Steve was also one of the first music mixers to work in Dolby Atmos. Many of the techniques he pioneered have shaped the…

1
86. Dazed Out @ Tipsy Unicorn (5 May 2024) - Jonic 1:14:53

9M ago1:14:53

1:14:53

Mixed by Jonic01. Three Drives - Greece 2000 (Deep End Re-Edit)02. Shingo Nakamura - Phenomena (Julian Grey Remix)03. Yotto, Something Good - Rhythm (Of The Night)04. York - Farewell To The Moon (PROFF Extended Remix)05. Sander van Doorn - Intro (XX Booty Mix)06. Nora En Pure, Donna Lewis - I Love You Always Forever (Nora's Version)07. Steve Brian …

1
Episode 29: Deep Progrressions Chapter 29 SLOW JAM (Mixed by Hierkomdiebaas) 56:29

10M ago56:29

56:29

Slow Jam Mixed by Hierkomdiebaas

1
The Myth of Talent: How to Get World Class at Anything 12:37

10M ago12:37

12:37

Travis breaks down science of how to master any skill based on the research of Daniel Coyle and his book “The Talent Code” In this episode, you'll learn about: Hotbeds of Talent Throughout the World How to Build Skill Like You Build Muscle Myelin and the Role it Plays in Skill Mastering The Benefits of Deep Practice and How to Do It ⬇️ FREE 2025 PL…

1
What NOT to Do With an Opportunity 12:29

10M ago12:29

12:29

Travis reflects on the latest episode’s success on YouTube and how overweighting the follow up to a big win can prevent you from building on that momentum. In this episode, you'll learn about: Why we put so much weight on our next move after a big success or failure How overweighting opportunities have been setbacks for his mix career How “Quantity…

1
Progressions Radio 136 1:02:19

10M ago1:02:19

1:02:19

❤️ Join me on Patreon: https://patreon.com/andromedhamusic📻 Listen live every 1st and 3rd Tuesday of the month on DI.FM (Progressive Channel) at 5PM EST/10PM UK/23:00CET: https://di.fm/progressive🍏 Subscribe on Apple Podcasts:https://bit.ly/PR-Podcast🔗 Follow Andromedha on social media:https://facebook.com/andromedhamusichttps://twitter.com/androme…

Podcasty warte posłuchania

Progressions Podcasty

Podcasty warte posłuchania

Skrócona instrukcja obsługi