Gemini publiczne
[search 0]
Więcej
Download the App!
show episodes
 
Artwork

1
Opanuj.AI Podcast

Przeprogramowani

Unsubscribe
Unsubscribe
Miesięcznie
 
Opanuj.AI to podcast, w którym znajdziesz cykliczne podsumowanie nowinek technicznych ze świata AI. Prowadzącymi są Marcin Czarkowski i Przemek Smyrdek, dwójka doświadczonych programistów, którzy oprócz rzetelnego przekazywania informacji, dzielą się ze słuchaczami opiniami o wpływie sztucznej inteligencji na branżę IT i społeczeństwo. Każdy odcinek to szybki przegląd newsów, o których warto wiedzieć oraz głębsze omówienie 2-3 najważniejszych tematów ostatniego miesiąca.
  continue reading
 
Transport, Logistyka , Zarządzanie Łańcuchem Dostaw? A moze globalny handel? O tym wszystkim rozmawiamy w każdym tygodniu. Przybliżamy bieżące informacje z rynku i dodajemy własną perspektywę. A ta bywa różna bo ETA to nie jedna osoba, ETA to społeczność do której Cie również zapraszamy. Razem tworzymy, uczymy się i innych i pomagamy sobie nawzajem. #transport #morski #FCL #LCL #lotniczy #kolejowy #intermondal #SCM
  continue reading
 
Loading …
show series
 
Ocean Network Express, HMM i Yang Ming, ogłosili strategiczne partnerstwo z MSC Mediterranean Shipping Company w odpowiedzi na niedawno powstałą współpracę Gemini między A.P. Moller - Maersk, a Hapag-Lloyd AG, o nazwie Premier Alliance. W ramach współpracy z MSC, Premier Alliance oferuje sieć bezpośrednich połączeń portowych na trasach Azja-Europa …
  continue reading
 
W USA ruszyły masowe strajki dokerów z International Longshoremen’s Association, które mogą sparaliżować 14 głównych portów na Wschodnim Wybrzeżu i w Zatoce Meksykańskiej. Strajk może zatrzymać niemal 50% amerykańskiego importu, co może mocno uderzyć w gospodarkę i globalne łańcuchy dostaw. 🚧📦 💥 A tymczasem przypłynęło podsumowanie 39’ego tygodnia …
  continue reading
 
W najnowszym odcinku prezentujemy wam Advanced Voice Mode, czyli rozszerzenie ChataGPT umożliwiające płynne konwersacje z modelem. Niestety, bez VPN nie przetestujecie jego możliwości, ale od czego macie autorów waszego ulubionego podcastu? Poza tym przyglądamy się rodzinie modeli o1, programowaniu z AI w Cursorze a także trudnej sytuacji OpenAI. Z…
  continue reading
 
Dziś Maksymilian Czapiewski opowie nam o nadchodzącym wydarzeniu Business Mixer 2024, które odbędzie się w dniach 28-29 listopada w Wietnam. To trzecia edycja konferencji, której celem jest wspieranie polskich firm w nawiązywaniu nowych relacji biznesowych i ekspansji na rynki azjatyckie. Zaplanowane są debaty na temat współpracy handlowej między P…
  continue reading
 
W powakacyjnym odcinku ETA Rozwojowo Alina z Ewą rozmawiają o rozwoju osobistym, który dodaje esencji naszej codzienności. Choć nieraz wymaga poświęcenia z naszej strony, a przede wszystkim czasu i cierpliwości, to często doprowadza nas na sam szczyt wymarzonej góry wnajmniej oczekiwanym momencie. Proste tajniki, które pomogą Wam osiągnąć postawion…
  continue reading
 
W dzisiejszym odcinku sprawdzamy, jak przyjmie się nowa formuła naszych podsumowań tygodnia. Tym razem w skróconej formie, ale równie treściwie – ⁠ETA.fm⁠ TELEGRAF. Koniecznie podzielcie się z nami, jak podoba Wam się taka skrócona formuła! 🚀✨ 💥 A tymczasem przypłynęło podsumowanie 35 tygodnia ⚓️ 📉Spadki na Indeksach ↔️ ⁠Ocean Network Express⁠ wpro…
  continue reading
 
Kondycja sektora Gen AI to naprawdę złożony temat. Z jednej strony, koszty infrastruktury, treningu najlepszych modeli i budowania docelowych produktów wydają się niemożliwe do spłacenia (Sequoia mówi o 600 mld$). Z drugiej strony, firmy takie jak Microsoft i Amazon inwestują w ten segment miliardy dolarów bo wierzą, że AI może zrewolucjonizować św…
  continue reading
 
Związki zawodowe w Stanach Zjednoczonych zapowiadają strajki w 6 największych portach, podając jako jedne z swoich wymagań wzrost wynagrodzenia pracowników portowych o 76%. Indie również zapowiadają swoje strajki w 13 głównych portach ⚓⚠️ 💥 A tymczasem przypłynęło podsumowanie 33 i 34 tygodnia ⚓️ 📈 Spadek na Indeksach 🚢 THEA przywraca Colombo do FE…
  continue reading
 
Podsumowanie trzech tygodni oraz rozmowa z Bohdan Kozaczuk dotycząca ostatniego pożaru kontenerowca w porcie w Ningbo 🔥🚢 🔥 Pożar na statku w porcie Ningbo 📈 PSA przejmuje 85% udziałów w firmie Loconi International S.A. 🔥 Pożar nowej jednostki⁠ A.P. Moller - Maersk⁠ 📈 Stabilny poziom indeksów 🚢 CMA CGM wprowadza RRIO6 i PSS ⛴️ Kongestia wciąż trwa w…
  continue reading
 
Świat AI/ML nie zatrzymuje się ani na moment. Jak zwykle mamy dla was napakowany nowościami odcinek o nowych technologiach i sztucznej inteligencji. Google opublikował nowe modele AI, które zdobyły srebrny medal w międzynarodowej olimpiadzie matematycznej, OpenAI pracuje nad prototypem nowej wyszukiwarki AI, która może zagrozić monopolowi Google, a…
  continue reading
 
Maya Angelou mówiła „Nie można wyczerpać kreatywności - im więcej jej używasz, tym więcej jej masz”. W dobie rozwoju AI czy innych narzędzi wspierających ludzkie myślenie, spadek kreatywności czy trudności z odnalezieniem inspiracji stają się powszechnymi problemami społeczeństwa. W najnowszym odcinku z serii ETA Rozwojowo Alina podaje 4 narzędzia,…
  continue reading
 
W dzisiejszym podsumowaniu tygodnia, porozmawiamy z Natalia Gołąbek z e-containers.eu, podsumujemy bieg One Terminal Run oraz opowiemy czym była zielona drużyna e-containers i na czym polegał bieg z ładunkiem. Porozmawiamy również o tym jak firmy transportowe mogą poprzez używanie giełd transportowych, redukować marnotrawstwo zasobów i emisję CO2. …
  continue reading
 
Komisja Europejska zaakceptowała dotację w wysokości 900 mln zł na budowę terminala instalacyjnego dla morskich farm wiatrowych w Gdańsku, która zostanie przekazana spółce Istrana w ramach Krajowego Planu Odbudowy. 🌊💨💥 A tymczasem przypłynęło podsumowanie 28’ego tygodnia ⚓️ 📈 Dalszy wzrost indeksów📊 Hapag Lloyd podaje wyniki finansowe za Q2🔄 MSC zm…
  continue reading
 
Urząd skarbowy przez dwa dni bardzo skrupulatnie odprawiał kontrole celne na granicy z białorusią, działania te znacząco spowolniły przepływ towarów przez Małaszewicze o około 2 dni - sytuacja na szczęście już się unormowała. Dodatkowo mają zostać wprowadzone nowe cła na auta z Chin oraz wzrośnie cło na produkty zbożowe z Rosji i Białorusi. 🚛📉📈💥 A …
  continue reading
 
A co, jeżeli przeszkody są przekierowaniem we właściwym kierunku?W dzisiejszym ETA Rozwojowo, Alina zaprasza do refleksji nad oceną przeszkód i różnego rodzaju opóźnień w Twoim życiu. Czy rzeczywiście z perspektywy czasu nadal żałujesz, że coś poszło inaczej? Być może dany bieg wydarzeń był w rzeczywistości przekierowaniem we właściwą stronę? Jak m…
  continue reading
 
W dzisiejszym odcinku razem z Mateusz Kowaleski prezesem Gospodarkmorksa.pl podsumujemy ostatnią edycję Kongresu Polskie Porty 2023. 🚢📊💥 A tymczasem przypłynęło podsumowanie 26’ego tygodnia ⚓️📈 Lekkie wzrosty indeksów🚢 MSC wprowadza serwis Europa Północna-Azja-USWC❌ Maersk usuwa połączenia z Duqm i Barceloną w ME8🌍 Maersk uruchamia nową pętlę z Wło…
  continue reading
 
W nowym odcinku recenzujemy nowości od firmy Anthropic (w tym model Claude 3.5 Sonnet), podsumowujemy zapowiedzi z konferencji Apple WWDC a także zastanawiamy się dlaczego OpenAI nie realizuje obietnic z poprzedniego miesiąca. Pojawia się również prognozowana data wydawania GPT-5! Subskrybujcie nasz podcast aby trafił do jak najszerszego grona słuc…
  continue reading
 
Unia Europejska planuje wprowadzenie ceł wyrównawczych na chińskie samochody elektryczne, co może podnieść ich ceny i ograniczyć dostępność tańszych pojazdów z Chin, jeśli rozmowy z Chinami się nie powiodą. Cła, mające zwalczać nieuczciwe subsydia, mogą wejść w życie już 4 lipca 2024 roku. 🚗🔋💥 A tymczasem przypłynęło podsumowanie 25’ego tygodnia ⚓️…
  continue reading
 
Jak wpłynie na biznes usunięcie serwisu bezpośredniego do Gdańska i zastąpienie go przeładunkami w portach zachodnich w porównaniu do transportu drogowego i kolejowego na trasie z Hamburga do Polski? 🚛🚂 💥 A tymczasem przypłynęło podsumowanie 24’ego tygodnia ⚓️ 📈 Czy indeksy osiągnął wartość z czasów COVID’u? 🤔 Jaka jest różnica między feederem, a s…
  continue reading
 
🆘 Nie zgadzam się na REWIZJĘ! ⛔️ …Krzyczą zdesperowani Importerzy w europejskich i amerykańskich portach, odczuwając wzmożone inspekcje i rewizje celno-skarbowe kontenerów wypełnionych dopiero co sprowadzonymi z Azji produktami… ☑️ Stawki frachtu kontenerowego w imporcie szybują do góry przekraczając na trasie Chiny-Europa 6000 USD za kontener ☑️ W…
  continue reading
 
W dzisiejszym podsumowaniu tygodnia rozmowa Joanna Porath, MBA i Małgorzata 感謝します Musińska-Kubis na temat środków ochronnych w postaci ceł antysubsydyjnych na niektóre produkty które wprowadza Unia Europejska. Odpowiemy na pytanie jakie zmiany zamierza wprowadzić Unia Europejska w nowym rozporządzeniu. 🌍💼 💥 A tymczasem przypłynęło podsumowanie 23’e…
  continue reading
 
Najnowsze ETA - Rozwojowo dedykowane jest poczuciu szczęścia. Temat na pozór trywialny, ale czy w życiu nie chodzi o to, żeby być szczęśliwym człowiekiem? Zainspirowane Dniem Dziecka Alina i Ewa rozmawiają na temat szczęścia, wdzięczności i poczucia zadowolenia. ❓ Czym jest szczęście? ❓ Dlaczego nieustająco za nim biegniemy? ❓ Czy będę szczęśliwy, …
  continue reading
 
Meetup już za nami ale na horyzoncie pojawiają się kolejne branżowe wydarzenia, już 05.06 odbędzie się ceremonialne wkopanie kamienia węgielnego pod T3 na Baltic Hub . Natomiast w przyszłym tygodniu 10 i 11 czerwca odbędzie się kongres Polskie Porty 2030 w Sopocie, a 11 i 12 czerwca będzie miała miejsce konferencja Intermodal in Poland. Miesiąc zak…
  continue reading
 
OpenAI prezentuje GPT-4o (co skutkuje pozwem od Scarlett Johansson), Google kontratakuje z projektem Astra, a Anthropic wreszcie dostępny w Europie - maj to był naprawdę gorący miesiąc w świecie Sztucznej Inteligencji! Zgłoś się do naszej debaty o AI Act - opanuj.ai/debata Zapisz się na Opanuj Frontend: AI Edition - opanujfrontend.pl…
  continue reading
 
To już dziś! O godzinie 17:30 w O4 Coworking w Gdańsku odbędzie się nasz MeetUp na którym będziemy mogli spotkać się na żywo, nawiązać nowe branżowe kontakty i wysłuchać interesujących paneli na temat sztucznej inteligencji i ogólnej sytuacji w branży. Jeśli jeszcze nie macie planów na dzisiejsze późne popołudnie to serdecznie zapraszamy was do wzi…
  continue reading
 
Według najnowszego raportu Alphaliner w trzech największych aliansach obsługujących połączenia na trasie Azja-Europa brakuje około pół miliona TEU, co przekłada się na 36 jednostek do pełnego obsłużenia serwisów. 🚢📉⚓ Dodatkowo przypominamy że już 28.05 będziemy mogli zobaczyć się na żywo na organizowanym przez nas wydarzeniu w O4 Coworking o godzin…
  continue reading
 
W dzisiejszym odcinkiem ETA Zakupowo Małgorzata rozmawia z Maciejem Kalwasinskim z OSW – Ośrodek Studiów Wschodnich / Centre for Eastern Studies, Poland na temat największej fabryki świata czyli o Chinach. 🇨🇳💼🏭 ➡️ Odpowiemy na pytania: 🔴 Czy największa fabryka świata stoi w obliczu kryzysu? 🔴 Jaka jest rola inwestycji w Chinach i o co chodzi z meta…
  continue reading
 
Dziś w podsumowaniu tygodnia dwie wstawki - Jedną z nich jest rozmowa z Joanna na temat dyrektywy Unijnej związanej z cyberbezpieczeństwem czyli NIS2. Natomiast w kolejnej części odcinka będziecie mogli usłyszeć rozmowę z Magdalena, która opowie o serwisie ECU Worldwide z Gdańska do Kanady, dodatkowo zachęcając do sprawdzania stawek na platformie E…
  continue reading
 
Dzisiaj poza klasycznym podsumowanie tygodnia poruszymy razem z Joanna Celne Tematy, a dokładnie kwestie kontroli pozwoleń wydanych w czasach COVID’u. Porozmawiamy o tym jak wygląda taka kontrola, jakie wymagania trzeba podczas niej spełnić oraz czym grozi ich utrata 🗣️💼🔍 Dodatkowo przypominamy że już 28.05 będziemy mogli zobaczyć się na żywo na or…
  continue reading
 
Llama 3 (8B, 70B) to modele open source, które zachwyciły branżę topową wydajnością i na dwa tygodnie po premierze już cieszą się niesamowitą popularnością. Apple wypuściło OpenELM, czyli rodzinę małych modeli przeznaczonych do uruchamiania na smartfonach i laptopach. Cohere koncentruje się na niszy rozwiązań dla przedsiębiorstw, zwłaszcza aplikacj…
  continue reading
 
Czy uważasz się za dobrego rozmówcę? Komunikacja to klucz do relacji i do porozumienia, z wagi którego często nie zdajemy sobie sprawy. W najnowszym ETA Rozwojowo Alina przedstawia 5 wskazówek, jak polepszyć umiejętności bycia dobrym dialogistą. Poznasz tajniki doświadczonych rozmówców oraz w jaki sposób zakończyć rozmowę “networkingową” 💎 Cytując …
  continue reading
 
Zapraszamy na MeetUp ETA.fm! Który odbędzie się już 28 maja w O4 coworking w Gdańsku. Stopniowo odsłaniamy rąbek tajemnicy, zdradzając, że jednym z głównych tematów tego wydarzenia będą zagadnienia związane z sztuczną inteligencją. 🤖👥 💥 A tymczasem przypłynęło podsumowanie 15’ego i 16’ego tygodnia ⚓️ 📉 Spadki na indexach 📈 Wzrost indeksu PMI 🚢 Prze…
  continue reading
 
🇸🇪 Dlaczego Morze Bałtyckie jest dla Szweda jeziorem? 🌎 W ETA Miedzykulturowo płyniemy na falach do Szwecji. Nawiguje Malgorzata, która spędziła w Szwecji prawie 7 lat. 🚢 Z Gdyni jest bliżej do Karlskrony niż do Warszawy, ale polski i szwedzki mindset różnią się od siebie podobno najbardziej w Europie 🤯 🔵 Na ilu wyspach leży Sztokholm, ile języków …
  continue reading
 
W dzisiejszym odcinku Sandra Baniak z OSW - Ośrodek Studiów Wschodnich opowie o kontenerach wracających na Morze Czarne, a dodatkowo chcielibyśmy razem z Justyna Świeboda PhD, zaprosić was na konferencję Polska Logistyka Hubem Europy. Wydarzenie odbędzie się 15-17 maja a jedną z jego części będzie podróż promem do Szwecji. 🚢🌍📦 💥 A tymczasem przypły…
  continue reading
 
Alina i Gosia w dzisiejszym odcinku ETA Rozwojowo opowiadają o typach osobowości z jakimi spotykamy się w codziennym życiu, podobno już Hipokrates zajmował się ich analizą. Czy wiesz, który z typów osobowości jest najlepszy? Czy Twój typ osobowości, Twojego partnera życiowego, biznesowego czy współpracownika ma wpływ na relację, którą tworzycie? Je…
  continue reading
 
W tym odcinku: Wszystko co powinieneś widzieć o przełomowej rodzinie modeli Claude 3, która jako pierwsza zrobiła prawdziwą konkurencję dla GPT-4. Nasza analiza release'u Devina, pierwszego "AI Software Engineera" - czy programiści powinni obawiać się o pracę czy to kolejna marketingowa wydmuszka? Dodatkowo: omawiamy wywiad Sama Altmana (CEO OpenAI…
  continue reading
 
Dziś poza klasycznym podsumowaniem tygodnia, pojawią się również Celne Tematy. Omówiona zostanie zmiana jaką przyniesie druga wersje ICS oraz jak na branżę celną wpłynie centralizacja tego systemu. 📰🛃 💥 A tymczasem przypłynęło podsumowanie 12’ego tygodnia ⚓️ 📉 Spadek globalnego indeksu o 9% 🌊 Kryzys na Morzu Czerwonym trwa już ponad 100 dni 🔄 OCEAN…
  continue reading
 
W najnowszym odcinku Celnych Tematów Joanna i Joanna, rozwiną kolejne kilkuliterowe skróty związane z agencjami celnymi i podpowiedzą jak i gdzie należy zgłaszać importowane towary. 🎧📦 Dodatkowo odpowiedzą na pytania: ❓ Jak na agencje celne wpłynęła reforma KAS i jak działa IAS? ❓ Jak działa ogólnopolska siatka CUDO? ❓ Jak prawidłowo wybrać oddział…
  continue reading
 
Odnotowano spadek wskaźnika Purchasing Managers Index (PMI) w Niemczech do poziomu 42,5 punktów, wskaźnik ten wpływa bezpośrednio na ilość ładunków do przewozu oraz liczbę zamówień. 📉🚚 Dodatkowo chcielibyśmy zaprosić wszystkich naszych słuchaczy na wydarzenie Fracht 2024 na którym pojawi się okazja żeby nas spotkać. 👋👥 💥 A tymczasem przypłynęło pod…
  continue reading
 
W dzisiejszym odcinku Marta Waldmann i Jakub Lewczuk porozmawiają o przyszłości transportu intermodalnego i czy w zawiązku z polityką Unii Europejskiej związanej zero-emisyjnością tiry trafią na tory? 🚚 🚆 Dodatkowo odpowiedzą na pytania: ❓ Czym jest transport intermodalny? ❓ Jak przekonać klientów do transportu intermodalnego? ❓ W jaki sposób przen…
  continue reading
 
Rozpoczął się przetarg dotyczący budowy terminala T5, który ma stać się kluczowym centrum dla transportu i montażu komponentów wiatrowych. 🏗️🔨 💥 A tymczasem przypłynęło podsumowanie 10’ego tygodnia ⚓️ 📉 Spadki na indeksach 💥 Jednostka MSC SKY II została trafiona przez Huti 🚢 Zestawienie przepustowości armatorów na trasie Azja-Europa 🌊 Nowy przewoźn…
  continue reading
 
▶️Czy mały nawyk może wpłynąć na pracę mózgu? ▶️Czy do zmiany nawyków potrzebujemy dużo czasu? Alina Angielczyk oraz Ewa Klos 孔爱娲 zapraszają Was na najnowszy podcast, w którym zdradzają odpowiedzi na wymienione pytania, podpowiadają też jak zbudować nawyk oraz jaki jest jego wpływ na naszą tożsamość. Nieprzypadkowo John Dryden mówił „Najpierw sami …
  continue reading
 
Statek Rubymar, jest pierwszą jednostką zatopioną przez Huti. Zatonięcie statku spowodowały wyciek ropy, który utworzył plamę sięgającą 40km. 💥 A tymczasem przypłynęło podsumowanie 9’ego tygodnia ⚓️ 🚢 Pierwszy statek zatopiony przez Huti 🌊 CMA CGM planuje powrót na Morze Czerwone 💰 Wzrost kosztów ubezpieczeń dla jednostek płynących przez Kanał Sues…
  continue reading
 
W dzisiejszym odcinku wywiad z Marcin Osowski, wiceprezesem zarządu Welcome Airport Services Sp. z o. o., z którym Dominik porozmawia o: 🌐 Różnicach między transportem morskim, a lotniczym, 🌍 Obszarze działań Welcome, 🛫 Terminalach lotniczych w Polsce 🚚 Nowej inicjatywie Welcome Connect wiążącej się z transportem drogowym. Słuchasz nas na Spotify l…
  continue reading
 
Kolejna aktualizacja ze świata sztucznej inteligencji już tu jest. Zaczynamy od ofensywy Google zakończonej pewną wpadką, przechodzimy do odpowiedzi OpenAI (Sora) i jak zwykle zastanawiamy się, co dobrego ma dla nas Unia Europejska. Zachęcamy do oceny i udostępniania tego odcinka!
  continue reading
 
Aktualna sytuacja na Morzu Czerwonym skutkuje nowymi problemami z łańcuchami dostaw. Pojawia się jednak pytanie czy wraz z jej rozwiązaniem nie pojawia się nadwyżka jednostek, skutkująca wzrostem poziomu nieaktywnej floty. 🚢 💥 A tymczasem przypłynęło podsumowanie 8’ego tygodnia ⚓️ 📉 Spadki stawek 🛢️ Cena ropy na stałym poziomie 🚢 Czy sytuacja na Mo…
  continue reading
 
🔴 Czy sztuczna inteligencja zmieni oblicze spedycji, a spedytorzy mogą „obawiać” się konkurencji?💎 W dzisiejszym odcinku ETA ZAKUPOWO Małgorzata rozmawia z Mariuszem Zakiewicz m.in. o tym, w jakich zadaniach AI potrafi wspomóc spedytora i logistyka/zakupowca po stronie biznesu? ❓Jaka jest efektywność AI vs „żywy człowiek” i ile kosztuje jego praca?…
  continue reading
 
Czy zmiany w serwisach związane z aliansem Gemini, czyli kooperacją Hapag-Lloyd AG i A.P. Moller - Maersk wypłyną na sytuację w Gdańskim porcie? 🤔🚢🌍 💥 A tymczasem przypłynęło podsumowanie 7’ego tygodnia ⚓️ 📉 Stagnacja na indeksach 🌊 Sytuacja na Morzu Czerwonym 🤝 Wpływ aliansu Gemini na port w Gdańsku 🚢 OOCL zmniejsza przepustowość serwisu Europa Pó…
  continue reading
 
Dziś wywiad z Sandra Baniak i Konrad Popławski którzy zajmują się analizą transportu w OSW – Ośrodek Studiów Wschodnich / Centre for Eastern Studies, Poland. Dziś będziecie mogli posłuchać o wizycie naszych gości w Global Gateway Investors Forum oraz o opracowanym przez nich raporcie ,,Korytarz Środkowy Euroazjatycka alternatywa wobec Rosji” 🎙️🌍 Po…
  continue reading
 
Już 12 i 13 Marca odbędzie się #Transportweek czyli wydarzenie nacechowane dużą dawką wiedzy dotyczącej frachtu morskiego. O samej konferencji w dzisiejszym odcinku opowiedzą Marta z Baltic Ports Organization oraz Bogdan z Actia Forum 🚢🌐📚 💥 A tymczasem przypłynęło podsumowanie 6’ego tygodnia ⚓️ 📈 Zmiany w indeksach 🚢 MSC Mediterranean Shipping Comp…
  continue reading
 
Loading …

Skrócona instrukcja obsługi