Artystyczne pochodzenie tego filmu jest szalenie ciekawe! Dwóch kolegów z akademika ogląda razem stare filmy, a potem wymyślają swój. I siebie jako filmowców. I obiecują sobie, że muzyka będzie dla nich jednym z najsilniejszych środków wyrazu. Tymi kolegami są Damien Chazelle i Justin Hurwitz. Nagrodzony sześcioma Oscarami musical „La La Land” sięg…

Anastazja Simińska i Maciek Pawlak o filmowych przebojach. Odcinek koncertowy! Rozmawiamy o tajemnicach piosenki - z czego się składa, jak się jej uczyć, kiedy warsztat nie ma znaczenia, o reakcjach publiczności i wzruszeniach na estradzie. Aktorzy i wokaliści - Anastazja Simińska i Maciek Pawlak - opowiadają mi o kulisach swojej pracy podczas konc…

Wojciech Charchalis – tłumacz literatury hiszpańskiej i portugalskiej, laureat Nagrody im. Wisławy Szymborskiej – opowiada o pracy nad Don Kichotem, o wieloletniej przygodzie z literackimi gigantami i o tym, czy tłumacz może mieć własny styl. Rozmawiamy o nagrodach, krytyce i o tym, gdzie przebiega granica między wiernością a odwagą w przekładzie.…

Czy te kompletnie różne filmy mają ze sobą coś wspólnego? „Śnieżka” i „Brutalista” nie mogłyby się bardziej różnić, ale łączy je muzyka - w obu odgrywa bardzo ważną rolę. Posłuchaj, jak można pięknie łamać zasady w muzyce filmowej oraz o tym, czy królewnie bardziej potrzebna jest piosenka czy królewicz? I dlaczego to nie jest to samo… ☕ Jeśli słuch…

Rozmowa z Jakubem Skorupskim, właścicielem szkoły językowej, trenerem języka angielskiego, podcasterem. Znanym z Instagrama jak Pan Doable. Jak usprawnić komunikację w języku obcym? Co zrobić z idiomami, których uczono nas w szkole? Dlaczego tak często mylimy akcent z wymową? Pan Doable: https://www.instagram.com/pan_doable/ Podcast" Lyryki": https…

Podcast nagraliśmy w Teatrze Muzycznym Roma. W samym środku przedpremierowego zamieszania, za kulisami musicalu „Wicked” w Teatrze Muzycznym Roma, umówiłam się na rozmowę z Michałem Wojnarowskim. Najwyższy czas, aby zapytać o to, jak się pisze polskie słowa do piosenek, które nucą wszyscy widzowie w Polsce. O czym tak naprawdę jest „Wicked”?Jak odc…

Rozmowa z Magdą Miśką-Jackowską – dziennikarką, wieloletnią prezenterką RMF Classic i znawczynią muzyki filmowej. Skąd wzięła się muzyka w filmie? Jak przez lata zmieniała się jej rola – i sama muzyka? Czy potrafimy „czytać” emocje, które przekazuje nam ścieżka dźwiękowa? To rozmowa o dźwiękach, które mówią więcej niż słowa, i o tym, że muzyka film…

Dla miłośników historii kina i historii muzyki. Gdy mówimy, że muzyka filmowa wyrosła z muzyki romantycznej, to co to tak naprawdę znaczy? Skąd w kinie motywy przewodnie? Kto z klasyków romansował z filmem, a kto nie chciał i dlaczego? Wątpliwości rozwiewa i pięknie wyjaśnia powiązania muzyki filmowej z tak zwaną muzyką poważną muzykolożka PAN Beat…

Wybierajmy najpierw uchem, potem okiem. Nie widziałam zapowiedzi koncertu muzyki klasycznej, gdzie nie byłoby nazwisk wykonawców. Ba, nawet koncertów popowych czy rockowych. Tymczasem w koncertach muzyki filmowej zdarza się to bardzo często. Na co zwrócić uwagę, gdy chcemy posłuchać kina na żywo? Oto kilka podpowiedzi. ☕ Jeśli słuchasz podcastu z p…

Rozmowa z Maciejem Kapczyńskim – początkującym tłumaczem, który specjalizuje się w tłumaczeniach ustnych. Rozmawiamy o jego pasji do języków, wyzwaniach, jakie niesie tłumaczenie w czasie rzeczywistym, oraz o niezwykłych narzędziach, które pomagają mu w pracy jako niewidomemu tłumaczowi.

Kino nigdy nie było nieme! Ten podcast wziął się z fascynacji muzyką filmową. Tą, której dziś tak chętnie słuchamy, która nas inspiruje i przechowuje wiele naszych wspomnień. Opowiadam Wam o niej regularnie, również głosami moich gości, natomiast w 2025 roku robię to w szczególny sposób, świętujemy bowiem 130. urodziny kina. A kino nigdy nie było n…

Rozmowa z Ewą Wołk-Sore, pierwszą polską tłumaczką przysięgłą języka amharskiego. Dowiecie się, czym wyróżnia się ten niezwykły język, jakie wyzwania stoją przed tłumaczem oraz jak wygląda praca z językiem używanym przez miliony Etiopczyków. Czy łatwo było zdobyć pieczęć z numerem 1? Posłuchajcie!

„Emilia Pérez” i „Wicked” wśród najgorętszych tytułów sezonu. Czy to jest dobry czas na musicale?Zaśpiewać i zatańczyć naprawdę każdy może?Co mówi obecność filmów „Emilia Pérez” i „Wicked” w oscarowych nominacjach? Wspaniali goście omawiają musicalową codzienność i niecodzienność: krytyczka i współautorka podcastu o musicalach „Wtem, piosenka” Patr…

Rozmowa z prof. Marcinem Urbaniakiem – kognitywistą, filozofem i etykiem z Katedry Kognitywistyki Uniwersytetu Pedagogicznego KEN w Krakowie. Zastanawiamy się, jak różne gatunki uczą się swoich języków, czym jest zoosemiotyka i jak technologia może pomóc nam w lepszym rozumieniu zwierząt. Fascynująca podróż do świata komunikacji, której granice mog…

„Ta trasa to jest totalny oldchool!” Edyta Krzemień - piękny, ważny głos polskiego musicalu, kina i estrady. Artystka wraca do Polski po dwóch latach, w trakcie których spełniała za oceanem swoje wielkie marzenie. Dlaczego wybrała cyrk? Czego się nauczyła? Co ją zmieniło? W tym odcinku Edyta opowiada o kulisach znanego Cirque du Soleil i wspomina „…

Rozmowa z Anią Bas i Mateuszem Borowskim – autorką i tłumaczem, którzy zdradzają kulisy niezwykłego procesu literackiego. Książka Ani powstała najpierw w języku angielskim, by później, dzięki współpracy z Mateuszem, zyskać życie w języku polskim. Rozmawiamy o tym, jak wyglądała ich współpraca, jakie wyzwania niosło tłumaczenie literatury w obecnośc…

Colosseum, Miraż, Splendid, Ton, Stylowy, Hollywood i wiele innych... Przed wybuchem II wojny światowej Warszawa miała 70 kin. Jak wyglądały? Kto je projektował? Czy znajdowało się w nich miejsce dla muzyków? Jak potoczyły się ich losy? Tą pasjonującą historią przedwojennych warszawskich kin dzieli się z nami mój gość, Dariusz Błaszczyk, historyk s…

Ciekawa jest rola dyrygenta w filmie - bardzo mało się o niej mówi i pisze! Od dawna marzyło mi się to spotkanie, bo chociaż maestro Antoni Wit jest przede wszystkim związany z muzyką klasyczną, to jednak jego nazwisko pojawia się w metrykach i napisach wielu filmów. Tak wielu, że nawet jemu trudno byłoby to policzyć. Muzyka pod batutą Antoniego Wi…

Rozmawiamy z Eweliną Haraf – behawiorystką, hipoterapeutką i prezeską Fundacji Iskierka. Wspólnie zagłębiamy się w fascynujący świat koni – ich języka, mimiki i relacji z człowiekiem. Ewelina tłumaczy, dlaczego konie są jednymi z najgorzej rozumianych zwierząt, i podpowiada, jak lepiej komunikować się z tymi mądrymi stworzeniami. Opowiada także o i…

Czas spojrzeć wstecz na rok 2024. Był wyjątkowy! Dziękujemy Wam za każdą odsłuchaną minutę, każdą opinię i wsparcie – to dzięki Wam ten podcast żyje i rozwija się. Zapraszamy na krótkie podsumowanie wyjątkowych rozmów i inspirujących historii, które tworzyły ten sezon. Przeżyjmy to jeszcze raz! 🚀

A love letter to film music. On November 9, 2024, the Chicago Philharmonic performed the U.S. premiere of Bram Stoker’s 'Dracula in Concert' with Polish master composer Wojciech Kilar’s chillingly thrilling score. The famous 1992 Francis Ford Coppola movie was presented on a 50-foot screen above 120 musicians - full orchestra, Chicago Chamber Choir…

Filmy, które oglądamy co roku! Dlaczego wracamy? Z sentymentu, dla rozrywki i dla muzyki. Aleksander Dębicz, pianista i kompozytor, wraca do „The Blues Brothers” i „Home Alone” regularnie, a w Chicago odnalazł wzruszające ich ślady. Opowiada mi o nich w świątecznej, ciepłej rozmowie i gra „Somewhere in My Memory"! Musicie tego posłuchać. Scenariusz…

W tym odcinku rozmawiam z Pawłem Aleksandrowiczem, specjalistą w dziedzinie tłumaczeń audiowizualnych z lubelskiego UMCS.Jak powstają napisy do filmów? Jakie wyzwania czekają na tłumaczy audiowizualnych i jak uniknąć najczęstszych błędów? Dowiecie się, dlaczego tempo dialogów, timing i zwięzłość są kluczowe, oraz co sprawia, że dobre napisy to dobr…

Czym jest, co muzyce da, a co jej zabierze sztuczna inteligencja? To najgorętszy temat roku! Korzystanie z AI w sztuce budzi wiele obaw i kontrowersji. Czy rzeczywiście mamy powody do obaw? Czym tak naprawdę jest sztuczna inteligencja w muzyce? W jaki sposób można z nią pracować i czego warto się nauczyć? Pytam o to mojego gościa, a jest nim dr inż…

Fascynująca praca nad muzyką z naszych ukochanych bajek. Szuka artystów, którzy śpiewają w filmach animowanych, towarzyszy im w przygotowaniach do roli, a potem jest z nimi w studiu nagraniowym. Swoim ciepłem i wiedzą wyczarowuje filmowy świat, w który… naprawdę wierzymy! Wśród jej filmów są „Kraina lodu”, „Piękna i bestia”, „Coco” i wiele innych. …

Rozmowa z Elą Janotą i Payą Rzymanek, tłumaczkami i autorkami podcastu literackiego „Już tłumaczę”. Rozmawiamy o tym, jakie książki są warte ich uwagi i dlaczego, a także o tym, czy perspektywa tłumaczeniowa pomaga czy przeszkadza w recenzowaniu literatury. Dowiecie się też, jak powstaje ich podcast i co je inspiruje do odkrywania kolejnych literac…

Być może ostatni taki autorytet muzyki popularnej. Kompozytor, instrumentalista, aranżer, producent. Był jednym z najbardziej wpływowych i znaczących amerykańskich artystów. Bardzo prawdopodobne, że również jednym z tych naprawdę spełnionych. Quincy Jones (1933-2024) Scenariusz i prowadzenie: Magda Miśka-JackowskaMuzyka i postprodukcja: Michał Woźn…

Rozmowa z Sylwią Najsztub, założycielką Fundacji „Duch Leona” i ekspertką w pracy z psami agresywnymi i trudnymi. Czy istnieje „psi język”? Jak psy komunikują swoje potrzeby i emocje? Dlaczego dobrostan psów jest tak ważny, a miasto często staje się dla nich wyzwaniem? Posłuchaj, aby dowiedzieć się, jak lepiej rozumieć naszych czworonożnych przyjac…

Gościmy Edytę Rogowską - Żak, artystkę stojącą za projektem Duxius – wyjątkowym muzycznym przedsięwzięciem, które łączy brzmienia, gatunki i języki. Edyta opowiada o swoim eklektycznym stylu, inspiracjach oraz o tym, jak wielojęzyczność wpływa na jej twórczość. Zdradza, co stoi za pojęciem "Polish Future Retro" oraz jak buduje własny, niekonwencjon…

Laurent Bouzereau portretuje Johna Williamsa. Lekcja muzyki od największego kompozytora filmowego wszech czasów. „Music by John Williams” to oczekiwany i potrzebny dokument. Dołącza do krótkiej listy tytułów książek, filmów, reportaży, które poświęcone są wyłącznie muzyce filmowej. A ta – paradoks, że dzieje się to w czasach jej wielkiej sławy – po…

Co kryje się za drzwiami loży masońskiej? Zajrzyj tam z nami! Rozmawiamy z prof. Tadeuszem Cegielskim, wieloletnim członkiem Wielkiej Loży Narodowej Polski, zasłużonym historykiem i badaczem ruchu wolnomularskiego. Z tego odcinka dowiesz się wiele o dziejach, symbolach i... tajemnicach masonerii. Posłuchaj!…

W garderobie, między próbami, przed koncertem... A ten koncert odbył się podczas 49. Festiwalu Polskich Filmów Fabularnych w Gdyni - Motion Trio i Sinfonietta Cracovia z muzyką Jana A.P. Kaczmarka. Dostarczył nam wielu wzruszeń i - co ważne - uśmiechu. Posłuchajcie, jak Janusz Wojtarowicz, Paweł Baranek i Marcin Gałażyn wspominają zmarłego w maju 2…

Od budzika po wieczorny seans. W tym krótkim i lekkim odcinku opowiadam o swoich sympatiach muzyczno-filmowych. Może któraś z nich - jak polecane przeze mnie dokumenty o muzyce filmowej - wpłynie też na Wasz dzień? Scenariusz i prowadzenie: Magda Miśka-JackowskaMuzyka i postprodukcja: Michał WoźniakW czołówce gra: Aleksander Dębicz 🎙️ Możesz wesprz…

Jak brzmią Srebrne Lwy? Dużo do oglądania tej jesieni, a my zachęcamy do tego, aby się również filmom przysłuchać. „Dziewczyna z igłą”, „Kulej. Dwie strony medalu”, „Minghun”, „Simona Kossak”, „Wrooklyn Zoo”, „Pod szarym niebem” i więcej. W tym odcinku gościnnie Katarzyna Sobiechowska-Szuchta z RMF FM. Scenariusz i prowadzenie: Magda Miśka-Jackowsk…

Dr Małgorzata Majewska to językoznawczyni, autorka książek o języku, specjalistka w dziedzinie komunikacji werbalnej. Porywająco opowiada o tym, jak istotny w naszych relacjach jest język. Przemoc językowa spotyka Was częściej niż myślicie. Czy potraficie ją rozpoznać i się przed nią bronić?

Jak rozmawiamy o filmach? Namówiłam Michała Oleszczyka, cenionego krytyka i publicystę, autora podcastu "Spoiler Master", na rozmowę o słowie w kinie. Czy taka rozmowa jest filmom potrzeba? W jaki sposób zmieniło się na przestrzeni lat słowo, które towarzyszy kinu? I jak się w tym odnajdują podcasty, forma, która w sierpniu 2024 roku świętowała 20.…

Gościem odcinka jest Mariusz Stępień - tłumacz, aktywista, członek zarządu Bałtyckiego Stowarzyszenia Tłumaczy. Rozmawiamy o doskonaleniu warsztatu, specjalizacjach oraz o tym, czy warto działać w branżowych stowarzyszeniach. Posłuchajcie!

Spotkaliśmy się na Grand Prix Komeda 2024. Wspaniały aktor opowiada o swojej relacji z muzyką, filmową i nie tylko. Jego ścieżkę mają „Błazny” Gabrieli Muskały i to wcale nie jest debiut artysty w tej roli! Posłuchajcie historii nieprawdopodobnych, inspiracji. Posłuchajcie o wielkiej pasji. Spotkaliśmy się w Ostrowie Wielkopolskim w czerwcu 2024 ro…

Odcinkowi partneruje magazyn „Kino”. W tym odcinku co prawda o nowościach, ale to filmowa klasyka gra tu główną rolę. Czy mówiąc o tym, że lubimy piosenki, które już raz słyszeliśmy, mówimy też o muzyce filmowej? Czy można komponować DZIŚ i nie wiedzieć nic o filmowym KIEDYŚ? Oto cztery albumy do słuchania na dłużej. Scenariusz i prowadzenie: Magda…

Agnieszka Młyniec, pedagożka specjalna opowiada o wyzwaniach związanych z adaptacją dzieci do przedszkola i komunikacją na linii rodzic–dziecko oraz rodzic–nauczyciel. Jak przygotować dziecko na nową rzeczywistość po wakacjach i co zrobić, by rozstania w szatni były mniej stresujące? Dyskutujemy o adaptacji zarówno dzieci, jak i dorosłych oraz o sk…

Kompozytor debiutuje jako reżyser. To się rzadko zdarza. Tomkowi spełnienie marzenia o reżyserii zajęło lata. Warto posłuchać jego opowieści, bo dla nas wszystkich może być inspirująca. Najważniejsze jednak jest to, że Tomek Gąssowski, kompozytor filmów Andrzeja Jakimowskiego i producent, napisał świetny scenariusz i przeniósł go z sukcesem na ekra…

Rozmawiamy z Krzysztofem Umińskim - tłumaczem, scenarzystą, autorem nagradzanej książki pt. "Trzy tłumaczki". Czy można utrzymać się z tłumaczenia dobrych książek? Co wspólnego ma przekład z przyjaźnią? Sporo czasu poświęcamy twórczości Tobiasa Wolffa w związku z obszernym materiałem i fragmentami przekładów autorstwa naszego rozmówcy, które ukazał…

Gościmy Elizę Szachowicz, znaną jako EleeS – lingwistkę, poetkę i wokalistkę. Eliza opowiada o swojej poezji, źródłach inspiracji i roli słowa jako narzędzia ekspresji. Rozmawiamy o łączeniu różnych języków w jednym dziele oraz o znaczeniu rytmu, rymu i muzyki. Posłuchajcie także o jej najnowszym singlu „Idę do lasu”, który zachęca do powrotu do na…

Czy można reżyserować kompozytorów? Dzięki niej jedni kompozytorzy debiutowali, inni, światowej sławy, sami zgłaszali gotowość współpracy. Zbigniew Zamachowski, Włodek Pawlik, Michał Lorenc, Michael Nyman, Tomasz Gąssowski - wkład Doroty Kędzierzawskiej w muzykę filmową jest wielki! Na nasze spotkanie Dorota przyszła z zapisaną drobnym pismem kartk…

Gościmy wybitną tłumaczkę literatury, wieloletnią redaktorkę "Literatury na świecie", przewodniczącą kapituły nagrody translatorskiej im. T. Boya-Żeleńskiego. Anna Wasilewska została odznaczona m.in. Srebrnym i Złotym Krzyżem Zasługi. Przełożyła utwory m.in. Italo Calvina, Andrea Camilleriego, Guida Piovene, Tommasa Landolfiego, Alberta Moravii, Um…

Zmienność, różnorodność i zaskoczenia. Bartek Chajdecki (znów) szczerze o kulisach pracy nad serialami i filmami. Zatem poza obowiązkową porcją ironii i humoru, z których jest znany, dostaniecie też najnowszy raport z samego środka branży i opowieść o komponowaniu do „Simony Kossak”, „Kolorów zła”, „Różyczki 2” i innych nowych produkcji. Rozmawiali…

Gościem tego odcinka jest Mateusz Grodecki, doktor nauk społecznych, który w pracy badawczej zajmuje się socjologią sportu, ze szczególnym uwzględnieniem szeroko pojętego zjawiska kibicowania. Jacy są polscy kibice? Jakiego języka używają? Skąd wzięła się kultura kibicowania? Posłuchajcie

Rozmowa z Kasią Boberek, skandynawistką, twórczynią kursów szwedzkiego online, autorką e-booków. Dyskutujemy o Szwecji, Szwedach i języku szwedzkim. Co wspólnego z nauką szwedzkiego mają lekcje śpiewu? Dlaczego szwedzkie samogłoski potrzebują miłości? Posłuchajcie. https://svenska.com.pl/

Laureat Grand Prix Komeda 2024 za muzykę do filmu „Kos”. Najbardziej niepokorny i niezależny spośród polskich kompozytorów muzyki filmowej. Od lat w artystycznej parze z Wojtkiem Smarzowskim, dla którego bezbłędnie odcina głowy saksofonem. Ale chciałby móc więcej. Posłuchajcie, jak wymyślił muzykę dla „Kosa” Pawła Maślony, co go interesuje, a co ni…

Oto laureat Grand Prix Komeda 2024 za całokształt twórczości. Debiutował w filmie z Dorotą Kędzierzawską, z którą pracował nad wspaniałymi filmami „Wrony” i „Pora umierać”. Ale też dostał Grammy jako pierwszy polski jazzman! Komeda w jego artystycznym życiu jest naturalnym punktem odniesienia, do którego wraca chętnie. Posłuchajcie, co Włodek Pawli…