Teresa Drozda publiczne
[search 0]
Więcej
Download the App!
show episodes
 
Nazywam się Teresa Drozda i od 2021 roku tworzę autorski i niezależny podcast o kulturze DROZDOWISKO. Zajmują mnie głównie teatr, literatura, piosenka i film. Kultura czeska i polska. Podróżuję i nagrywam. Dzielę się nieoczywistościami. Publikuję m.in. na YouTube i Spotify. Dołącz! Posłuchaj! Podaj dalej! Wesprzyj! Napisz do mnie: drozdowisko@gmail.com Zostań Patronem: https://patronite.pl/TeresaDrozda Postaw mi kawę: https://buycoffee.to/drozdowisko
  continue reading
 
Loading …
show series
 
Małgorzata Gutowska-Adamczyk i Marta Orzeszyna opowiadają o książce "Paryż belle epoque. Sekrety miasta świateł" wydanej w 2023 roku przez Dom Wydawniczy REBIS. Autorki przeprowadzają nas przez historię i atmosferę Paryża przełomu XIX i XX wieku, opisując magiczną epokę, która ukształtowała oblicze tego miasta. A przy okazji wplatają kilka wątków b…
  continue reading
 
Drozdowisko #143 powstało we współpracy z Domem Kultury w Rawiczu, podczas 7. Festiwalu Piosenki Artystycznej "Koniugacje" (12-13 kwietnia 2024). Głos zabierają: Renata Przemyk, Zuza Wiśniewska, Dorota Kuziela, Tomasz Bzdęga oraz duet Drzewo, czyli Aleksandra Denkowicz i Mateusz Kowalczyk. W materiale wykorzystałam fragmenty piosenki "Cisza" w wyko…
  continue reading
 
Styczeń, luty i marzec 2024 roku spędziliśmy podróżniczo, stacjonarnie i przede wszystkim teatralnie. Dokąd nas zawiało, co widzieliśmy, czym się zachwyciliśmy? Opowiadamy detalicznie. Słuchajcie, komentujcie i przede wszystkim INSPIRUJCIE SIĘ. Omawiamy 27 spektakli, 5 wystaw i kilka innych wydarzeń. Widzieliśmy dużo więcej. I o owym "więcej" pisze…
  continue reading
 
Gościnią odcinka jest EMILIA PAWŁOWSKA - kompozytorka i wokalistka. Idealistka. Kobieta spełniająca marzenia. I osoba, która niezwykle wspiera, BO ROZUMIE, także mnie i moją pracę. Spotkałyśmy się w Ślesinie, podczas 17. FOPA (Festiwalu Ogólnopolskiego Piosenki Artystycznej), w lutym 2024 roku. Płyta Emili, wydana w 2021 roku nosi tytuł "Niebo nad …
  continue reading
 
15 marca 2017 roku zmarł Wojciech Młynarski. DROZDOWISKO poświęcone Wojciechowi Młynarskiemu więc musiało powstać, chociaż (i to być może Was zaskoczy) nigdy nie zrobiłam z nim żadnego porządnego wywiadu. Co nie zmienia faktu, że uważnie obserwowałam, przyglądałam się i starałam być tam, gdzie powinnam. Nie zdawałam sobie sprawy, póki nie zaczęłam …
  continue reading
 
22 lutego 2024 roku na scenie Stavovského divadla (jedna ze scen Národního divadla w Pradze) odbyła się się PRAPREMIERA sztuki "Ještě chvilku" (Jeszcze chwilkę), którą na zamówienie rzeczonego Teatru Narodowego napisała MARIA WOJTYSZKO. Miałam zaszczyt być na tej premierze, a Maria Wojtyszko znalazła czas, by opowiedzieć w DROZDOWISKU jak to wszyst…
  continue reading
 
MARIUSZ SZCZYGIEŁ umie pytać, ale umie też odpowiadać, bo wywiadów udziela wielu. I zawsze miło jest z nim porozmawiać, zwłaszcza kiedy ma się podobne zainteresowania. Spotkaliśmy się więc i porozmawialiśmy. O literaturze. O serii wydawnictwa Dowody Stehlík. O śmierci. O mądrości i szczęściu. O Helenie Stachovej. O Czechach. O Pradze. O Słowacji. O…
  continue reading
 
Gościem 137 odcinka podcastu DROZDOWISKO jest ROMAN ŻUREK z kabaretu NEO-NÓWKA. Rozmawiamy oczywiście o kabarecie, o polityce w kabarecie, o youtube i telewizji, o współczesności i niedawnej współczesności. Polecamy "Tapiokę", czyli stand-up Romana Żurka. Stawiamy wyzwania. Patronki, Patroni, Donatorki i Donatorzy za kilka dni znajdą w swoich skrzy…
  continue reading
 
DROZDOWISKO numer 136 przynosi rozmowę o teatrze, reżyserii, dyrektorowaniu, uczeniu słyszenia i o MUZYCE TEKSTU. Gościem odcinka jest KONRAD IMIELA - aktor, reżyser, dyrektor artystyczny Teatru Muzycznego Capitol we Wrocławiu, autor tekstów, performer, kompozytor, pedagog. Rozmawiała: Teresa Drozda. Napisz do mnie: drozdowisko@gmail.com Zostań Pat…
  continue reading
 
Zawartość odcinka: (00:00) Intro (01:23) Wstęp - polecamy ważne odcinki DROZDOWISKA (07:14) "1989" - reż. Katarzyna Szyngiera, Teatr im. J. Słowackiego w Krakowie, Gdański Teatr Szekspirowski (14:40) "Jak nie zabiłem swojego ojca i jak bardzo tego żałuję" - reż. Mateusz Pakuła, Teatr Żeromskiego w Kielcach i Teatr Łaźnia Nowa w Krakowie (19:57) "Be…
  continue reading
 
Irena Telesz-Burczyk - aktorka Teatru im. Stefana Jaracza w Olsztynie. W grudniu 2021 roku premierę miał spektakl "Łatwe rzeczy" w reżyserii Anny Karasińskiej, który zebrał znakomite recenzje i wiele prestiżowych nagród, w tym nagrodę główną oraz statuetkę Boskiego Komedianta na 15. Międzynarodowym Festiwalu Teatralnym "Boska Komedia" w Krakowie. W…
  continue reading
 
Październik, listopad i grudzień spędziliśmy podróżniczo, stacjonarnie i przede wszystkim teatralnie. Dokąd nas zawiało, co widzieliśmy, czym się zachwyciliśmy? Opowiadamy detalicznie. Słuchajcie, komentujcie i przede wszystkim INSPIRUJCIE SIĘ. Wkradło się nam kilka błędów - Martę przechrzciliśmy na Marię, płatki w piórka, za co bardzo przepraszamy…
  continue reading
 
Trio muzyczno-kabaretowe CZAS DLA NAS tworzą Dorota Jarema, Aneta Jaślar i Agnieszka Kowaluk. Aneta i Agnieszka są gościniami 132 odcinka DROZDOWISKA. Jeśli wątpicie w swoje siły albo pomysły - posłuchajcie ich. Zawartość odcinka (wygenerowana przez AI): 0:00:00 Wstęp 0:01:15 Rozpoczęcie cyklu Girls Power 0:01:30 Trio Muzyczno-Kabaretowe - powstani…
  continue reading
 
11 i 12 listopada 2023 roku, w Służewskim Domu Kultury w Warszawie odbył się IV Przegląd Twórczości Artystycznej im. Zbigniewa Łapińskiego "Z ŁAPY". W ramach IV Przeglądu "Z ŁAPY" odbyły się trzy, transmitowane na Youtubie, koncerty. Linkuję je Wam, bo warte są obejrzenia. Miałam zaszczyt i przyjemność je poprowadzić. Zawartość odcinka: 00:00 Intro…
  continue reading
 
Remanenty, remanenty. Ta rozmowa długo czekała na swój czas, ale ponieważ w dużej mierze dotyczy wydarzeń, jakie miały miejsce w Czechosłowacji w listopadzie 1989 roku, być może listopad jest najlepszym miesiącem na jej publikację. ALENA MORNŠTAJNOVÁ jest gościnią 130 odcinka DROZDOWISKA. Rozmowa została nagrana w czerwcu 2023 roku w Opolu, podczas…
  continue reading
 
16 października 2023 roku minęła 65. rocznica pierwszego pojawienia się w telewizji "Kabaretu Starszych Panów". Nikt wówczas nie przypuszczał, że właśnie zaczyna się pisać jeden z najważniejszych i najpiękniejszych rozdziałów historii telewizji, historii piosenki, historii rozrywki, a w zasadzie historii kultury. Zawartość odcinka: (00:00) Intro (0…
  continue reading
 
Po raz trzeci MACIEJ ŚWIERCZYŃSKI - autor kanału (Insta, FB, X) Polska Praga - dzieli się w DROZDOWISKU swoją wiedzą na temat stolicy Czech. Przejdźcie się z nami. Nie pożałujecie. Zawartość odcinka: (00:00) Intro (00:41) Wstęp (02:22) Maciej Świerczyński (Polska Praga) po raz trzeci w DROZDOWISKU (04:41) Královský letohrádek (14:48) Míčovna Pražsk…
  continue reading
 
Lipiec, sierpień i wrzesień spędziliśmy w podróży. Dokąd nas zawiało, co widzieliśmy, czym się zachwyciliśmy? Opowiadamy detalicznie. Słuchajcie, komentujcie i przede wszystkim INSPIRUJCIE SIĘ. Teresa Drozda i Jacek Kosiński - zapraszamy! Zawartość odcinka: (00:00) Wstęp (00:53) Intro (01:52) Statystyki (02:49) Międzynarodowy Festiwal Piosenki Tury…
  continue reading
 
Niech za opis tego odcinka wystarczy tych kilka słów: MAGDA UMER o Pradze, życiu, MUMIO, podcastach, piosenkach i wielu innych tematach oraz ludziach. Słucha Teresa Drozda. A gdyby ktoś z Was chciał mnie za przewodnika po Pradze - napiszcie: drozdowisko@gmail.com. W rozdziałach wykorzystałam (w większości) zdjęcia, które w Pradze robiły Magda Umer …
  continue reading
 
Gościem DROZDOWISKA jest PIOTR LIPIŃSKI - reportażysta i biograf. Pretekstem do spotkania jest jego najnowsza książka zatytułowana "Wasilewska. Czarno-biała", która ukazała się nakładem Wydawnictwa Czarne. Zawartość odcinka (wygenerowana automatycznie): (00:06) Wstęp (01:47) Piotr Lipiński - reporter, reportażysta, czy biograf? (07:47) Powrót na Yo…
  continue reading
 
Gościem odcinka jest ADAM MIKLASZ - prozaik, dziennikarz, scenarzysta, autor książki zatytułowanej "Řezaný świat. Osobisty przewodnik po Śląsku Cieszyńskim". Zawartość odcinka: (00:00) Intro (00:15) Wstęp (01:18) "Řezaný świat" - o czym jest ta książka (06:25) Niejednoznaczność Śląska Cieszyńskiego (w tle "Krzywy kościół" i Karin Lednická) (19:43) …
  continue reading
 
17 sierpnia 2023 roku zmarł nagle Borysław (Borys) Kozielski. Podkaster i wikipedysta. Społecznik. Zaproponowałam, żeby stworzyć dla niego podkast, wiele podkastów, które wieloma głosami będą go wspominać. Żeby dostrzeć jego dyskretną i ogromną pracę na rzecz wolności. Wolności w dostępie do treści. I tak powstał ten odcinek. Zawartość: (00:00) Int…
  continue reading
 
W nocy z 20 na 21 sierpnia 1968 roku wojska Układu Warszawskiego wkroczyły do Czechosłowacji, by położyć kres reformom, które przeszły do historii jako "Praska Wiosna". W 55. rocznicę tych wydarzeń zapraszam do wysłuchania rozmowy o jednym z jej uczestników i bohaterów. Punktem wyjścia jest czeski film "Muž, který stál v cestě", który premierę miał…
  continue reading
 
Kim był Marian Eile i co było jego życiowym celem? Na te i wiele innych pytań związanych z legendarnym redaktorem naczelnym tygodnika "Przekrój" odpowiada MARIUSZ URBANEK. Pyta Teresa Drozda, a rozmowa toczy się w przepięknym Horyńcu-Zdroju. Pretekstem do jej powstania jest wydana przez Wydawnictwo Iskry książka Mariusza Urbanka pod tytułem "Marian…
  continue reading
 
Gościem DROZDOWISKA numer 120 jest czesko-niemiecki pisarz, dramaturg i muzyk JAROSLAV RUDIŠ. Jego najnowsza książka "Stacja Europa Centralna" ukazała się 12 sierpnia 2023 roku nakładem wydawnictwa "Książkowe Klimaty". Spotkaliśmy się na... Dworcu Centralnym w Warszawie. Nagranie, montaż i tłumaczenie: Teresa Drozda Zawartość odcinka: (00:00) Intro…
  continue reading
 
Między 28 a 30 lipca 2023 roku w Kudowie-Zdroju odbył się 8. Festival CZ-PL im. Pawła Królikowskiego. Jednym z jego gości był ANDRZEJ MAREK GRABOWSKI - pisarz, autor takich książek jak m.in. "Ambroży Pierożek – przyjaciel smoków", "Jonatan i Biały Kruk", "Biuro dzieci znalezionych" czy kryminału "Dlaczego mnie zabiłaś?", ale też pasjonat życiorysu …
  continue reading
 
Będzie dużo po czesku. Oraz moje nieudolne tłumaczenia. DROZDOWISKO #118 w całości powstało w Głuchołazach, podczas 15. Międzynarodowego Festiwalu Piosenki Turystycznej KROPKA (13-16 lipca 2023). Teresa Drozda (ja) kolejny raz na tym festiwalu poprowadziła koncert z cyklu "Trampská hudba", znajdziecie go, tak jak inne koncerty tegorocznej KROPKI na…
  continue reading
 
Gościem DROZDOWISKA #117 jest poeta MICHAŁ ZABŁOCKI. Rozmawiamy o jego projektach i tomach poezji: "Ojcowizna", "Ojcze nasz", "Tacierz", "Janowska. Synowie Aliny", "Bóg z innej parafii". Zapraszam też na ART Festival do Horyńca-Zdroju, który trwać będzie od 6 do 13 sierpnia 2023. Zawartość odcinka: (00:00) Intro (00:14) Wstęp (01:48) Program "Ojcow…
  continue reading
 
Kulturalne podsumowanie II kwartału 2023 roku - w kinie, teatrze i na festiwalach. Mówią: Teresa Drozda i Jacek Kosiński. Omówienia: 16 spektakli, 14 filmów i 5 festiwali. Index tytułów (rozdziały) poniżej: Zawartość odcinka: (00:00) Intro (00:15) Wstęp (02:14) Statystyki (03:50) Wspomnienie Miriam Aleksandrowicz (1957 - 2023) (07:41) 43. WST: “Łat…
  continue reading
 
Gościem odcinka jest TOMASZ WIŃSKI, polski reżyser pracujący w Czechach, zaś tematem czeskie (i trochę polskie) kino oraz film "Granice miłości" - fabularny debiut Tomasza Wińskiego. Film "Granice miłości wywołał w Czechach skandal. Dlaczego? Wyjaśniamy! Film jest dystrybuowany przez GALAPAGOS FILMS i można go obejrzeć także w Polsce, m.in. na Cana…
  continue reading
 
Odcinek powstał we współpracy z Muzeum Polskiej Piosenki w Opolu. Nagrania zrealizowałam 16 i 17 maja 2023 roku podczas konferencji naukowej poświęconej opolskiemu festiwalowi. Jej pełen tytuł brzmiał "60 lat Krajowego Festiwalu Polskiej Piosenki w Opolu. Muzyka. Słowa. Konteksty". Podczas konferencji naukowcy (i dziennikarze, bo ja naukowcem nie j…
  continue reading
 
113 DROZDOWISKO w całości nagrane zostało w Cieszynie i Czeskim Cieszynie podczas 25. przeglądu "Kino na Granicy", który odbył się między 29 kwietnia a 3 maja 2023 roku. To czego słuchacie nie jest podsumowaniem tego fantastycznego festiwalu, nie jest też relacją z niego. Jest raczej impresją, pretekstem do spotkania z kilkoma osobami, z którymi pe…
  continue reading
 
DROZDOWISKO #112 zaprasza na wiosenny spacer po Pradze, w towarzystwie znakomitego tłumacza literatury czeskiej i słowackiej, dziennikarza i dyplomaty. Zaproszenie przyjął Andrzej S. Jagodziński. Spacerujemy śladami jego pamięci, dobrego piwa i Václava Havla. Wasze uwadze polecam(y) też 25. przegląd Kino na Granicy, który odbywa się między 29 kwiet…
  continue reading
 
Drozdowisko #111 powstało we współpracy z Domem Kultury w Rawiczu, podczas 6. Festiwalu Artystycznego "Koniugacje" (14-15 kwietnia 2023). Zawartość odcinka: (00:00) Intro (00:21) Rawicki wstęp (02:44) Drozdowisko jest na patronite i na buycoffee.to (03:45) 6. Koniugacje czas zacząć (06:22) Wernisaż Tomasza Bzdęgi (07:08) Muzeum Ziemi Rawickiej (daw…
  continue reading
 
Znacie piękną powieść Janusza Korczaka "Kajtuś Czarodziej"? A może chcielibyście obejrzeć jej wersję filmową? Niedługo nadarzy się okazja, o czym w DROZDOWISKU 110 opowiada MAGDALENA ŁAZARKIEWICZ - reżyserka i scenarzystka. Rozmawiamy też o 25. Kinie na Granicy w Cieszynie i Czeskim Cieszynie oraz o filmowym klanie, do którego Magda należy. Posłuch…
  continue reading
 
Minęły trzy pierwsze miesiące roku. Byliśmy w teatrze około czterdziestu razy. Około trzydziestu razy razem. Opowiadamy o kilkunastu spektaklach. Może zainspirujemy Was do wizyty w którymś z teatrów? Dajcie znać. Lista spektakli w chapterach. Teresa Drozda i Jacek Kosiński. Zawartość odcinka: (00:00) Intro (00:15) Wstęp (02:38) "Księgi Jakubowe" - …
  continue reading
 
Gościem DROZDOWISKA #108 jest poeta, tłumacz, eseista i dyplomata ZBIGNIEW MACHEJ. Wiosną 2023 roku, nakładem wydawnictwa POGRANICZE, ukazała się jego książka zatytułowana "Praga in flagranti", która stała się pretekstem i punktem wyjścia do naszego wiosennego spaceru po Pradze, pełnego literackich odniesień, podróży w czasie i refleksji na temat r…
  continue reading
 
Do #107 DROZDOWISKA zaproszenie przyjęli WOJCIECH SOLARZ i MACIEJ MAKOWSKI - aktorzy i twórcy TEATRZYKU GĘDŹBA, czyli aktorskiego kabaretu piwnicznego, który jest kontynuatorem i przedłużeniem Kabaretu na Koniec Świata. Teatrzyk Gędźba oglądać można regularnie w teatrze Scena Współczesna w Warszawie oraz w Scenie Relax (takoż Warszawa). Dajcie znać…
  continue reading
 
6 marca 2023 zostałam PODKASTERKĄ ROKU 2022. Jestem dumna i dziękuję, że tu jesteście! Niewątpliwie pojawił się w DROZDOWISKU nowy wątek, dotyczący historii i teraźniejszości polskiego kabaretu - w sumie nikogo to dziwić nie powinno. W #106 DROZDOWISKU na moje pytania odpowiada ZENON LASKOWIK! Zawartośc odcinka: (00:01) Intro (00:14) Wstęp: Podkast…
  continue reading
 
Gościem DROZDOWISKA #105 jest MAREK KOZAKIEWICZ - operator, reżyser i artysta multimedialny. Punktem wyjścia do naszej rozmowy jest jego debiutancki, nagradzany, piękny i delikatny film dokumentalny "Silent love", ale mówimy też o podcinaniu skrzydeł, studiach operatorskich, teatrze czy szufladkowaniu sztuki. Przy okazji, chyba pierwszy raz jestem …
  continue reading
 
DROZDOWISKO #104 przynosi rozmowę o nowych, czeskich książkach na polskim rynku. Opowiada o nich ich tłumaczka ANNA RADWAN-ŻBIKOWSKA. Zdradzamy, o czym jest najnowsza powieść Aleny Mornštajnovej, co ciekawego można znaleźć w Czeskich Budziejowicach i kiedy mózg tłumaczki kąpie się w adrenalinie. Dla uważnych - nagroda!!! Komentujcie, dzielcie się w…
  continue reading
 
DROZDOWISKO numer 103 jest spełnieniem marzenia. Zaproszenie do rozmowy przyjęła JANA NAGYOVÁ - słowacka aktorka, która w 1980 roku pojawiła sie w czechosłowackich, a później też w polskich telewizorach jako królewna ARABELA! W 2022 roku Jana Nagyová, po blisko 30 latach od ostatniej roli, ponownie pojawiła się na wielkim ekranie, tym razem w filmi…
  continue reading
 
Za opis niech starczy Wam dziś nazwisko mojego gościa. To JACEK FEDOROWICZ. Poniżej lista książek, wydanych m.in. w wydawnictwie Wielka Litera, o których wspominamy, a czasem mówimy całkiem sporo oraz zawartość odcinka. Rozmawiała Teresa Drozda. Zawartość odcinka: (00:15) Wstęp (02:10) Wykopaliska, czyli stare wydania "Dialogów i Felietonów" (04:24…
  continue reading
 
Zaproszenie do urodzinowego, #101 DROZDOWISKA przyjęła GRAŻYNA ZIELIŃSKA, wspaniała Babka z serialu "Ranczo" czy mama Mareczka z "Na dobre i na złe". Nie rozmawiamy jednak o serialach, a o teatrze. Jaką rolę w zawodowej drodze Grażyny Zielińskiej odegrał Jan Peszek, a jaką Adam Hanuszkiewicz? Co powiedziała jej Hanka Bielicka i czy miała rację? I p…
  continue reading
 
Setne DROZDOWISKO przynosi garść odpowiedzi na pytania od Patronek i Patronów podcastu, ale nie tylko. Bohaterami opowieści są Leonard Pietraszak i Anna Czerwińska - dwie osobistości z dwóch różnych biegunów. Rozmawiają, dyskutują i wspominają Teresa Drozda i Jacek Kosiński. Wy także do dyskusji się włączcie! Zawartość odcinka: (00:01) Intro (00:14…
  continue reading
 
Drozdowisko #99 zarejestrowane zostało w Pradze, w styczniu 2023 roku. Gośćmi odcinka są Polacy mieszkający w Czechach i o Czechach w mediach społecznościowych opowiadający: - WERONIKA WALAWENDER - "Prawie Czeszka" - DARIA KAMPKA - "Jsem Darinka" - DANIEL KRUCZYŃSKI - "Street Art Praha" Wątków i tematów w naszej rozmowie pojawiło się mnóstwo. Poniż…
  continue reading
 
Plany na #98 DROZDOWISKO były zupełnie inne, ale kiedy dotarłam do Pragi, okazało się, że przez kilka dni udostępnione są dla publiczności CZESKIE KLEJNOTY KORONACYJNE. Bez zwłoki stanęłam w kolejce, a towarzyszył mi i wiedzą się przy okazji dzielił MARIUSZ SUROSZ. Posłuchajcie, skomentujcie, udostępnijcie! Zawartość odcinka: (00:00) Intro (00:14) …
  continue reading
 
DROZDOWISKO #97 przynosi kolejną teatralno-kobiecą rozmowę. Gościnią odcinka jest aktorka, pisarka i reżyserka MAGDALENA WOŁŁEJKO. Rozmawiamy o nowych i starych sztukach, ich genezach, o jasnych i ciemnych stronach pseudonimów. Może coś Was zaskoczy? Dajcie znać. Napiszcie, skomentujcie, udostępnijcie. I koniecznie pójdźcie do teatru! Zawartość odc…
  continue reading
 
DROZDOWISKO jako pierwsze informuje świat, że w sezonie teatralnym 2022/2023 KRYSTYNA TKACZ świętuje 50-lecie pracy na scenie. Jak świętuje i co ważnego wydarzyło się w jej (nie tylko) zawodowym życiu opowiada w rozmowie z Teresą Drozdą. Posłuchajcie tej soczystej rozmowy. Podzielcie się nią, komentujcie i podziwiajcie Krystyne Tkacz na scenie - po…
  continue reading
 
Śniegu nie ma, ale jest DROZDOWISKO #95. Ostatnie w 2022 roku. Jego gościnią jest KATARZYNA ŻAK - aktorka i wokalistka. Rozmawiamy o Tamarze Łempickiej, zawodowych wyzwaniach, muzyce i dojrzałej kobiecości. Posłuchajcie i dajcie znać, jak było. Każda reakcja, komentarz czy like jest na wagę złota! Wasza Teresa Drozda! Zawartość odcinka: (00:01) Int…
  continue reading
 
Loading …

Skrócona instrukcja obsługi