[[!~VOIR~!]] Black Panther: Wakanda Forever Streaming VF | [FR] Complet Entier Francais podcast

[[!~VOIR~!]] Black Panther: Wakanda Forever Streaming VF | [FR] Complet entier francais

Player FM - Internet Radio Done Right

Dodano two lat temu

Treść dostarczona przez [[!~VOIR~!]] Black Panther: Wakanda Forever Streaming VF | [FR] Complet entier francais. Cała zawartość podcastów, w tym odcinki, grafika i opisy podcastów, jest przesyłana i udostępniana bezpośrednio przez [[!~VOIR~!]] Black Panther: Wakanda Forever Streaming VF | [FR] Complet entier francais lub jego partnera na platformie podcastów. Jeśli uważasz, że ktoś wykorzystuje Twoje dzieło chronione prawem autorskim bez Twojej zgody, możesz postępować zgodnie z procedurą opisaną tutaj https://pl.player.fm/legal.

Mind The Business: Small Business Success Stories

1
Integrating AI Efficiency + Human Connection to Better Your Business 31:08

13 dni temu31:08

Na później

Listy

Polub

Polubione

31:08

AI isn't about replacement – it's about enhancement. Austin and Jannese travel to Tampa, Florida to meet Alexa Kritis Mancuso , founder of Alexa Kritis Events , who reveals how she masterfully blends artificial intelligence with the personal connection essential to event planning. Discover how Alexa shares how she leverages AI platforms to handle routine tasks as well as showing clients how she can bring their creative visions to life. Like QuickBooks, there’s a perfect combination of AI-driven processes and human expertise that can help free up your time to make more money and focus on the things that matter. Whether you're AI-curious or AI-cautious, Alexa explains how to harness this technology to boost your bottom line while creating deeper connections with your customers. Learn more about how QuickBooks can help you grow your business: QuickBooks.com See omnystudio.com/listener for privacy information.…

[[!~VOIR~!]] Black Panther: Wakanda Forever Streaming VF | [FR] Complet entier francais

Udostępnij

Źródło serii•Feed

Black Panther : Wakanda Forever 2022 Trailer Music | Black Panther : Wakanda Forever,org
Genre: Action, Aventure, Science-Fiction,
Sortie: 2022-11-09
Etoiles: Letitia Wright, Lupita Nyong'o, Danai Gurira, Winston Duke, Dominique Thorne, Florence Kasumba, Michaela Coel, Tenoch Huerta, Martin Freeman, Angela Bassett, Mabel Cadena, Alex Livinalli, Danny Sapani, Josué Maychi, Isaach De Bankolé, Gigi Bermingham, Dorothy Steel, Shiquita James, Curtis Bannister, Tejon Wright, Jarrell Pyro Johnson, Babatunde Oyewo, Adam Freeman, Marlon Hayes, María Mercedes Coroy, Richard Schiff, Zach Andrews, Manuel Chavez,
L’intrigue du film Black Panther : Wakanda Forever
Langues:Français
Black Panther : Wakanda Forever ! a transgressé une règle fondamentale : il a tué à l’intérieur mêmede l’HôtelContinental. “Excommunié”, tous les services liés au Continental lui sont fermés et sa têtemiseà prix. John se retrouve sans soutien, traqué par tous les plus dangereux tueurs du monde.
Déterminés à mettre Black Panther : Wakanda Forever ! hors d’état de nuire, les démonologues Edet Lorraine Warrenenferment la poupée démoniaque dans leur “pièce des souvenirs”, en prenantsoin de la placerderrière une vitre sacrée et de solliciter la bénédiction d’un prêtre. Mais JurassicWorld : LeMonde d'Après réveille les esprits maléfiques qui l’entourent et qui s’intéressentdésormais àde nouvelles victimes potentielles : Judy, la fille des Warren âgée de 10 ans, et ses amis.Unenouvelle nuit d’horreur se prépare… Secrets de tournage Un spécialiste de l’horreur
Il s’agit du premier film en tant que réalisateur de Gary Dauberman, scénariste spécialisédansl’horreur puisqu’il a écrit La Nonne, le diptyque Ça et la saga Black Panther : Wakanda Forever !, ycompris cetroisième volet : “C’était une évolution naturelle et ça me semblait être le bon momentpoursauter le pas. James [Wan] et Peter [Safran] m’ont beaucoup soutenu”. Incursion dansl’universd’Black Panther : Wakanda Forever !
C’est la première fois que les époux Warren apparaissent dans un épisode d’Jurassic World :LeMonde d'Après. Vera Farmiga et Patrick Wilson reprennent leurs rôles pour la quatrièmefois aprèsConjuring : Les dossiers Warren, Conjuring 2 : Le cas Enfield et La Nonne. Pour lescomédiens,c’était l’occasion de montrer une autre facette de leurs personnages en tant queparents attentionnésde Black Panther : Wakanda Forever !. Ils étaient ravis de se retrouver : “j’adore le fait quePatrickpuisse faire autant de sourires en une journée” raconte Farmiga. Son partenaire de jeuconfie : “C’esttrès drôle de faire peur à Vera, et surtout c’est facile, ce
qui est plutôt appréciable dans un film comme celui-ci. Il faut dire que c’est une desmeilleuresactrices que je connaisse, un point c’est tout”.
Black Panther : Wakanda Forever !, la fille des Warren Mckenna Grace incarne la fille des épouxWarren. On a puvoir cette jeune actrice dans Captain Marvel et les séries Netflix Les Nouvellesaventures deSabrina et The Haunting of Hill House. Fan de films d’horreur qu’elle regarde avec sonpère,Grace était enthousiaste à l’idée de participer à Black Panther : Wakanda Forever ! : “J’aiappris que j’avais le rôlependant un entrainement de pom-pom girls et j’ai dû m’asseoir pendanttoute une minute. Jesavais que ce ne serait pas facile parce qu’il allait falloir beaucoup hcoker etpleurer… pendanttout le film, en fait. Mais j’étais super heureuse !” Donner vie à Jurassic World :Le Monded'Après
À l’instar des volets précédents, la poupée Black Panther : Wakanda Forever ! a été conçue par lestudio ADI. Troispoupées ont été conçues pour le tournage : deux pour les scènes principales et unetroisièmepour les cascades. Elles ont toutes été améliorées : elles sont ainsi munies de bras articulésauxcoudes et aux poignets et peuvent se tenir debout. Des objets inquiétants Plusieurs desobjetscontenus dans la “pièce des souvenirs” des Warren ont été dénichés par la chef-décoratrice JenniferSpence à Los Angeles chez des brocanteurs et sur des marchés aux puces,comme la télévision, lamachine à écrire et le jouet en forme de singe qui joue de l’accordéon.D’autres ont été conçus par lechef accessoiriste Thomas Spence qui avait déjà travaillé surBlack Panther : Wakanda Forever ! 2 :La création du mal. Histoires de fantômes
Plusieurs événements étranges et inexpliqués se sont déroulés sur le
tournage. Le banc du piano dans la pièce des souvenirs par exemple a été plusieurs foisdéplacé lanuit alors que personne ne travaillait dans le studio et qu’il était fermé à clé. Lamontre d’unjournaliste venu sur le plateau s’est mise à changer d’heure toute seule, avant deremarcherparfaitement le lendemain. Quant à Mckenna Grace, elle a vécu une perte de courantinexpliquéedans sa loge, une ombre semblant dormir dans l’une des pièces vides du décor etun saignement denez soudain qui n’a cessé que lorsqu’elle a quitté le tournage. Elle avaitégalement pris des photossur le plateau mais à chaque fois qu’elle tentait de photographierBlack Panther : Wakanda Forever !,le résultat était noir. Décors
Black Panther : Wakanda Forever ! a été tourné à Los Angeles, en grande partie aux studios Warner.Les plateaux deHennessy Street et French Street ont été utilisés pour les plans extérieurs, et leplateau 18 pourcertaines séquences avec des voitures nécessitant des fonds verts. Une maison deplusieursétages a été intégralement construite sur le plateau 26, optimisée afin de permettre auxéquipesd’y tourner et d’y circuler. Streaming En HD Le souci du détail
La chef décoratrice Jennifer Spence a été jusqu’à préparer des cookies pour les ajouter à lacuisinedes Warren ! Pour le plancher en bois massif très ancien, elle a collé des lames de boisvernis de 10cm de large de différents tons puis certaines ont été artificiellement usées parl’équipe à l’endroitdes passages les plus empruntés. Pour certaines pièces de la maison,Spence s’est procurée du papierpeint d’époque lors de ses voyages et déplacements. Elle amême peint en une nuit l’un des tableauxd’Ed Warren en reproduisant le style dudémonologue. Elle a même donné de sa personne enremplaçant un
acteur manquant dans une scène où l’on découvre plusieurs cadavres avec des pièces demonnaiessur les yeux : “Leah [Butler] m’a alors trouvé un costume, ce qui n’est pas évident,car je suis trèsgrande, et je suis passée au maquillage et à la coiffure. C’était bizarre maisvraiment amusant”.Black Panther : Wakanda Forever ! Bande Annonce Downton Abbey streaming
Why? National and local authorities will have the most up to date information on whetherCOVID-19is spreading in your area. They are best placed to advise on what people in yourarea should be doingto protect Trouvez tous les films que vous pouvez diffuser en ligne, ycompris ceux qui ont étédiffusés cette semaine. Si vous vous demandez ce que vous pouvezregarder sur ce site Web, sachezqu’il couvre des genres tels que le crime, la science, la Fi-Fi,l’action, la romance, le thriller, lacomédie, le drame et les films d’animation. Merci beaucoup.Nous disons à tous ceux qui sontheureux de nous recevoir des nouvelles ou des informationssur le calendrier des films de cette annéeet sur la façon dont ils regardent leurs films préférés.Nous espérons que nous pourrons devenir lemeilleur partenaire pour vous dans la recherche derecommandations pour vos films préférés. C’esttout de nous, bravo ! Merci d’avoir regardé lavidéo d’aujourd’hui. J’espère que vous apprécierez lesvidéos que je partage. Donnez-lui unlike, ou partagez si vous aimez ce que nous avons partagé afinque nous soyons plusexcités.Saupoudrez un sourire joyeux pour ramener le monde dans une variétédecouleurs.Merci de nous rendre visite, j’espère que vous apprécierez ce film. Bonne journée etbonvisionnageNovaflix |Cocostream |SK Stream |Serieflix |CpasFlix |CpasBien | VF-Film |VoirSéries |DivxStreaming |33streaminggratuit |33 French stream
étiquette :
Black Panther : Wakanda Forever film complet
Black Panther : Wakanda Forever 2022 film complet
Black Panther : Wakanda Forever film complet en français
Black Panther : Wakanda Forever streaming vostfr
Black Panther : Wakanda Forever film streaming
Black Panther : Wakanda Forever streaming vf
Powered by Firstory Hosting

Jeden odcinek

#Musicalité #Musique

[

[[!~VOIR~!]] Black Panther: Wakanda Forever Streaming VF | [FR] Complet entier francais

updated 2 lata temu

Udostępnij

Źródło serii•Feed

Jeden odcinek

#Musicalité #Musique

Wszystkie odcinki

[

[[!~VOIR~!]] Black Panther: Wakanda Forever Streaming VF | [FR] Complet entier francais

1
[[!~VOIR~!]] Black Panther: Wakanda Forever Streaming VF | [FR] Complet entier francais 1:59

2 years temu1:59

1:59

[Voir-Film!] Black Panther : Wakanda Forever 2022 Streaming Complet VFVoir- Film! Black Panther : Wakanda Forever en streaming vf 100% gratuit, voir le film complet en français et en bonne qualité. Regarder Black Panther: Wakanda Forever VF Gratuit Complet - 2022 et complet de tout les derniers films des meilleurs séries en HD version francaise Les meilleurs sites pour regarder Black Panther: Wakanda Forever un film 2022 en streaming gratuit en VF ou VOSTFR Regarder ➡ Black Panther : Wakanda Forever | Film Complet 2022 | Streaming vF Black Panther : Wakanda Forever 2022 Trailer Music | Black Panther : Wakanda Forever,org Genre: Action, Aventure, Science-Fiction, Sortie: 2022-11-09 Etoiles: Letitia Wright, Lupita Nyong'o, Danai Gurira, Winston Duke, Dominique Thorne, Florence Kasumba, Michaela Coel, Tenoch Huerta, Martin Freeman, Angela Bassett, Mabel Cadena, Alex Livinalli, Danny Sapani, Josué Maychi, Isaach De Bankolé, Gigi Bermingham, Dorothy Steel, Shiquita James, Curtis Bannister, Tejon Wright, Jarrell Pyro Johnson, Babatunde Oyewo, Adam Freeman, Marlon Hayes, María Mercedes Coroy, Richard Schiff, Zach Andrews, Manuel Chavez, L’intrigue du film Black Panther : Wakanda Forever Langues:Français Black Panther : Wakanda Forever ! a transgressé une règle fondamentale : il a tué à l’intérieur mêmede l’HôtelContinental. “Excommunié”, tous les services liés au Continental lui sont fermés et sa têtemiseà prix. John se retrouve sans soutien, traqué par tous les plus dangereux tueurs du monde. Déterminés à mettre Black Panther : Wakanda Forever ! hors d’état de nuire, les démonologues Edet Lorraine Warrenenferment la poupée démoniaque dans leur “pièce des souvenirs”, en prenantsoin de la placerderrière une vitre sacrée et de solliciter la bénédiction d’un prêtre. Mais JurassicWorld : LeMonde d'Après réveille les esprits maléfiques qui l’entourent et qui s’intéressentdésormais àde nouvelles victimes potentielles : Judy, la fille des Warren âgée de 10 ans, et ses amis.Unenouvelle nuit d’horreur se prépare… Secrets de tournage Un spécialiste de l’horreur Il s’agit du premier film en tant que réalisateur de Gary Dauberman, scénariste spécialisédansl’horreur puisqu’il a écrit La Nonne, le diptyque Ça et la saga Black Panther : Wakanda Forever !, ycompris cetroisième volet : “C’était une évolution naturelle et ça me semblait être le bon momentpoursauter le pas. James [Wan] et Peter [Safran] m’ont beaucoup soutenu”. Incursion dansl’universd’Black Panther : Wakanda Forever ! C’est la première fois que les époux Warren apparaissent dans un épisode d’Jurassic World :LeMonde d'Après. Vera Farmiga et Patrick Wilson reprennent leurs rôles pour la quatrièmefois aprèsConjuring : Les dossiers Warren, Conjuring 2 : Le cas Enfield et La Nonne. Pour lescomédiens,c’était l’occasion de montrer une autre facette de leurs personnages en tant queparents attentionnésde Black Panther : Wakanda Forever !. Ils étaient ravis de se retrouver : “j’adore le fait quePatrickpuisse faire autant de sourires en une journée” raconte Farmiga. Son partenaire de jeuconfie : “C’esttrès drôle de faire peur à Vera, et surtout c’est facile, ce qui est plutôt appréciable dans un film comme celui-ci. Il faut dire que c’est une desmeilleuresactrices que je connaisse, un point c’est tout”. Black Panther : Wakanda Forever !, la fille des Warren Mckenna Grace incarne la fille des épouxWarren. On a puvoir cette jeune actrice dans Captain Marvel et les séries Netflix Les Nouvellesaventures deSabrina et The Haunting of Hill House. Fan de films d’horreur qu’elle regarde avec sonpère,Grace était enthousiaste à l’idée de participer à Black Panther : Wakanda Forever ! : “J’aiappris que j’avais le rôlependant un entrainement de pom-pom girls et j’ai dû m’asseoir pendanttoute une minute. Jesavais que ce ne serait pas facile parce qu’il allait falloir beaucoup hcoker etpleurer… pendanttout le film, en fait. Mais j’étais super heureuse !” Donner vie à Jurassic World :Le Monded'Après À l’instar des volets précédents, la poupée Black Panther : Wakanda Forever ! a été conçue par lestudio ADI. Troispoupées ont été conçues pour le tournage : deux pour les scènes principales et unetroisièmepour les cascades. Elles ont toutes été améliorées : elles sont ainsi munies de bras articulésauxcoudes et aux poignets et peuvent se tenir debout. Des objets inquiétants Plusieurs desobjetscontenus dans la “pièce des souvenirs” des Warren ont été dénichés par la chef-décoratrice JenniferSpence à Los Angeles chez des brocanteurs et sur des marchés aux puces,comme la télévision, lamachine à écrire et le jouet en forme de singe qui joue de l’accordéon.D’autres ont été conçus par lechef accessoiriste Thomas Spence qui avait déjà travaillé surBlack Panther : Wakanda Forever ! 2 :La création du mal. Histoires de fantômes Plusieurs événements étranges et inexpliqués se sont déroulés sur le tournage. Le banc du piano dans la pièce des souvenirs par exemple a été plusieurs foisdéplacé lanuit alors que personne ne travaillait dans le studio et qu’il était fermé à clé. Lamontre d’unjournaliste venu sur le plateau s’est mise à changer d’heure toute seule, avant deremarcherparfaitement le lendemain. Quant à Mckenna Grace, elle a vécu une perte de courantinexpliquéedans sa loge, une ombre semblant dormir dans l’une des pièces vides du décor etun saignement denez soudain qui n’a cessé que lorsqu’elle a quitté le tournage. Elle avaitégalement pris des photossur le plateau mais à chaque fois qu’elle tentait de photographierBlack Panther : Wakanda Forever !,le résultat était noir. Décors Black Panther : Wakanda Forever ! a été tourné à Los Angeles, en grande partie aux studios Warner.Les plateaux deHennessy Street et French Street ont été utilisés pour les plans extérieurs, et leplateau 18 pourcertaines séquences avec des voitures nécessitant des fonds verts. Une maison deplusieursétages a été intégralement construite sur le plateau 26, optimisée afin de permettre auxéquipesd’y tourner et d’y circuler. Streaming En HD Le souci du détail La chef décoratrice Jennifer Spence a été jusqu’à préparer des cookies pour les ajouter à lacuisinedes Warren ! Pour le plancher en bois massif très ancien, elle a collé des lames de boisvernis de 10cm de large de différents tons puis certaines ont été artificiellement usées parl’équipe à l’endroitdes passages les plus empruntés. Pour certaines pièces de la maison,Spence s’est procurée du papierpeint d’époque lors de ses voyages et déplacements. Elle amême peint en une nuit l’un des tableauxd’Ed Warren en reproduisant le style dudémonologue. Elle a même donné de sa personne enremplaçant un acteur manquant dans une scène où l’on découvre plusieurs cadavres avec des pièces demonnaiessur les yeux : “Leah [Butler] m’a alors trouvé un costume, ce qui n’est pas évident,car je suis trèsgrande, et je suis passée au maquillage et à la coiffure. C’était bizarre maisvraiment amusant”.Black Panther : Wakanda Forever ! Bande Annonce Downton Abbey streaming Why? National and local authorities will have the most up to date information on whetherCOVID-19is spreading in your area. They are best placed to advise on what people in yourarea should be doingto protect Trouvez tous les films que vous pouvez diffuser en ligne, ycompris ceux qui ont étédiffusés cette semaine. Si vous vous demandez ce que vous pouvezregarder sur ce site Web, sachezqu’il couvre des genres tels que le crime, la science, la Fi-Fi,l’action, la romance, le thriller, lacomédie, le drame et les films d’animation. Merci beaucoup.Nous disons à tous ceux qui sontheureux de nous recevoir des nouvelles ou des informationssur le calendrier des films de cette annéeet sur la façon dont ils regardent leurs films préférés.Nous espérons que nous pourrons devenir lemeilleur partenaire pour vous dans la recherche derecommandations pour vos films préférés. C’esttout de nous, bravo ! Merci d’avoir regardé lavidéo d’aujourd’hui. J’espère que vous apprécierez lesvidéos que je partage. Donnez-lui unlike, ou partagez si vous aimez ce que nous avons partagé afinque nous soyons plusexcités.Saupoudrez un sourire joyeux pour ramener le monde dans une variétédecouleurs.Merci de nous rendre visite, j’espère que vous apprécierez ce film. Bonne journée etbonvisionnageNovaflix |Cocostream |SK Stream |Serieflix |CpasFlix |CpasBien | VF-Film |VoirSéries |DivxStreaming |33streaminggratuit |33 French stream étiquette : Black Panther : Wakanda Forever film complet Black Panther : Wakanda Forever 2022 film complet Black Panther : Wakanda Forever film complet en français Black Panther : Wakanda Forever streaming vostfr Black Panther : Wakanda Forever film streaming Black Panther : Wakanda Forever streaming vf Powered by Firstory Hosting…

Zapraszamy w Player FM

Odtwarzacz FM skanuje sieć w poszukiwaniu wysokiej jakości podcastów, abyś mógł się nią cieszyć już teraz. To najlepsza aplikacja do podcastów, działająca na Androidzie, iPhonie i Internecie. Zarejestruj się, aby zsynchronizować subskrypcje na różnych urządzeniach.

Posłuchaj 500+ tematów

The Let Them Theory: A Life-Changing Tool That Millions of People Can't Stop Talking About

Podcasty warte posłuchania

1
Integrating AI Efficiency + Human Connection to Better Your Business 31:08

[[!~VOIR~!]] Black Panther: Wakanda Forever Streaming VF | [FR] Complet entier francais

[[!~VOIR~!]] Black Panther: Wakanda Forever Streaming VF | [FR] Complet entier francais

Podcasty warte posłuchania

Wszystkie odcinki

1
[[!~VOIR~!]] Black Panther: Wakanda Forever Streaming VF | [FR] Complet entier francais 1:59

Zapraszamy w Player FM

The Let Them Theory: A Life-Changing Tool That Millions of People Can't Stop Talking About

Pokemon TCG Charizard ex Super Premium Collection

Pink Pony Club

Amazon Basics Multipurpose Copy Printer Paper, 8.5 x 11 inches, 20 lb, 1 Ream, 500 Sheets, 92 Bright, White

Topps 2024 Bowman Baseball Retail Value Box

Mini Mic Pro (Newest Model), Wireless Microphone for iPhone, iPad, Android, Lavalier Microphone for Video Recording - 2 Pack iPhone Mic Crystal Clear Recording with USB-C for Podcast Microphone, ASMR

MAYBESTA Professional Wireless Lavalier Lapel Microphone for iPhone, iPad - Cordless Omnidirectional Condenser Recording Mic for Interview Video Podcast Vlog YouTube

TurboTax Deluxe 2024 Tax Software, Federal & State Tax Return [PC/MAC Download]

Bounty Quick Size Paper Towels, White, 8 Family Rolls = 20 Regular Rolls (Packaging May Vary)

Apple AirTag 4 Pack

Amazon Fire TV Stick HD (newest model), free and live TV, Alexa Voice Remote, smart home controls, HD streaming

Amazon Basics Multipurpose Copy Printer Paper, 8.5" x 11", 20 lb, 8 Reams, 4000 Sheets, 92 Bright, White

Tubi: Watch Free Movies & TV Shows

Minecraft

TERRO T300B Indoor Liquid Ant Killer , 12 Bait Stations

Bounty Paper Towels Quick Size, White, 16 Family Rolls = 40 Regular Rolls (Packaging May Vary)

Premier Protein Shake, Chocolate, 30g Protein 1g Sugar 24 Vitamins Minerals Nutrients to Support Immune Health, 11.5 fl oz (Pack of 12)

The Let Them Theory: A Life-Changing Tool That Millions of People Can't Stop Talking About

Crayola Clicks Retractable Tip Markers (10ct), Easter Basket Essentials, Cone Tip, Washable Art Marker Set for Kids, Long Lasting Coloring Supplies, 3+

Who Believes in Angels?

Medicube Zero Pore Pads 2.0, Dual-Textured Facial Toner Pads for Exfoliation and Pore Care with 4.5% AHA Lactic Acid & 0.45% BHA Salicylic Acid, Ideal for All Skin Types, Korean Skin Care (70 Pads)

The Let Them Theory: A Life-Changing Tool That Millions of People Can't Stop Talking About

Podcasty warte posłuchania

[[!~VOIR~!]] Black Panther: Wakanda Forever Streaming VF | [FR] Complet entier francais

[[!~VOIR~!]] Black Panther: Wakanda Forever Streaming VF | [FR] Complet entier francais

Podcasty warte posłuchania

Zapraszamy w Player FM

The Let Them Theory: A Life-Changing Tool That Millions of People Can't Stop Talking About

MAYBESTA Professional Wireless Lavalier Lapel Microphone for iPhone, iPad - Cordless Omnidirectional Condenser Recording Mic for Interview Video Podcast Vlog YouTube

TurboTax Deluxe 2024 Tax Software, Federal & State Tax Return [PC/MAC Download]

Bounty Quick Size Paper Towels, White, 8 Family Rolls = 20 Regular Rolls (Packaging May Vary)

Bounty Paper Towels Quick Size, White, 16 Family Rolls = 40 Regular Rolls (Packaging May Vary)

Skrócona instrukcja obsługi