))
Harry Potter i Wyzwanie Tłumacza
Manage episode 247436921 series 2578866
Treść dostarczona przez Ana Matusevic | Trochę kultury!. Cała zawartość podcastów, w tym odcinki, grafika i opisy podcastów, jest przesyłana i udostępniana bezpośrednio przez Ana Matusevic | Trochę kultury! lub jego partnera na platformie podcastów. Jeśli uważasz, że ktoś wykorzystuje Twoje dzieło chronione prawem autorskim bez Twojej zgody, możesz postępować zgodnie z procedurą opisaną tutaj https://pl.player.fm/legal.
Ten odcinek poświęcony jest tłumaczom (30 września obchodzimy Międzynarodowy Dzień Tłumacza!). Na przykładzie zmagań nad przekładem serii o Harrym Potterze dowiesz się: - dlaczego nie wystarczy mieć słownik, żeby tłumaczyć? - jak jest po szkocku quidditch? - jakie perypetie towarzyszyły Potterowi w Rosji? Wspominam też Andrzeja Polkowskiego, dzięki któremu możemy dziś czytać i o Harrym Potterze i o świecie Narnii.
…
continue reading
23 odcinków
Udostępnij
