China publiczne
[search 0]
Więcej
Download the App!
show episodes
 
Artwork

1
AFRIKCHINE

Le Projet Afrique Chine

Unsubscribe
Unsubscribe
Miesięcznie
 
Le podcast AfrikChine couvre et aborde toutes les questions liées à la présence et à l'engagement Chinois en Afrique. En Francais, et avec des invités exceptionnels, nous allons aborder tous les sujets : De la politique à la culture en passant par les investissements, les mines, les infrastructures etc. Qu'est-ce qui est vrai, qu'est-ce qui est faux, qu'est-ce qui devrait etre nuancé, nous abordons librement et factuellement toutes ces questions.
  continue reading
 
Artwork

1
ASP

Cé et Kiko

Unsubscribe
Unsubscribe
Co tydzień
 
Bienvenue sur le podcast chill d'un couple qui discute à chaud d'un film asiatique : japonais, coréen et hongkongais, ici pas de spoil juste des reviews à chaud histoire de vous donner envie de découvrir ou redécouvrir des classiques ou des pépites méconnues du cinéma asiatique. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.
  continue reading
 
Trahisons, coups tordus, crimes infâmes… De Judas à Bokassa, en passant par Caligula, Vlad l'empaleur ou encore Pol-Pot, les "salauds" de l'Histoire ne manquent pas ! Éric Brunet vous raconte le destin édifiant de ces figures historiques machiavéliques, calculatrices, terrifiantes. Des personnages fascinants, mais souvent mal connues.Les salauds de l'histoire. À travers un récit long format, Éric Brunet retrace, toutes les semaines, la vie et les crimes d'un salaud de l'Histoire. Une collect ...
  continue reading
 
Un éclairage quotidien sur les événements de l'actualité internationale, les tendances durables de la géopolitique, de la diplomatie, de l'économie ou de la démographie. Rendez-vous sur l'application Radio France pour découvrir tous les autres épisodes.
  continue reading
 
Restez au courant de l’actualité tech en chine. A chaque épisode vous découvrirez cet écosystème unique. Vous apprendrez à connaître les géants chinois qui n’ont pas à rougir devant les géants occidentaux. Les usages et les transformations rapides de cet écosystème seront une source d'inspiration pour vous.
  continue reading
 
Le balado de l’Armée canadienne s’adresse aux soldats de l’Armée canadienne et traite de sujets qui les concernent. Les soldats constituent notre public cible principal, mais les sujets abordés pourraient s’avérer pertinents pour toute personne qui appuie nos soldats ou qui s’intéresse aux enjeux militaires canadiens.
  continue reading
 
Artwork

1
RCI - Panorama

Radio Chine Internationale

Unsubscribe
Unsubscribe
Miesięcznie
 
Dédiés à la mode et à la santé, vous retrouverez dans ce programme tous les conseils nécessaires ou indispensables pour bien prendre soin de votre corps .
  continue reading
 
Artwork

1
Un thé, un voyage

Palais des Thés

Unsubscribe
Unsubscribe
Miesięcznie
 
Un thé, un voyage, le premier podcast qui vous dit tout sur le thé. Dans chaque épisode, François-Xavier Delmas et Sidonie Bonnec dégustent les meilleurs thés et parcourent le monde à la recherche de leurs histoires. Ils vous emmènent en Chine goûter des Perles de Jasmin, en Inde boire un Darjeeling, dans les rues de Calcutta à la découverte du Chai. Vous dégusterez même du thé avec du fromage ! Une production Univers K. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.
  continue reading
 
Artwork

1
RCI - In Vivo

Radio Chine Internationale

Unsubscribe
Unsubscribe
Miesięcznie
 
C’est l’émission 100% culturelle pleine de vie. Nous vous présentons tout ce qui concerne la culture traditionnelle chinoise, notamment les faits d’actualités chinoises ou internationales en la matière.
  continue reading
 
Artwork

1
RCI - Bonjour la Chine

Radio Chine Internationale

Unsubscribe
Unsubscribe
Miesięcznie
 
Bonjour la Chine est un projet culturel multimédia. Il s’agit d’une sélecton de 100 termes chinois qui représentent le mieux l’essence de la culture traditionnelle chinoise, reflètent sa nature profonde et globale sous différents angles, et aident les étrangers à mieux comprendre la Chine et la culture chinoise.
  continue reading
 
Artwork

1
RCI - Prise Directe

Radio Chine Internationale

Unsubscribe
Unsubscribe
Miesięcznie
 
C’est l’émission qui vous parle de la société chinoise, produite en plein milieu de celle-ci. Nous abordons et traitons des sujets chauds et des tendances qui émergent et se déroulent dans une Chine qui bouge.
  continue reading
 
Artwork

1
RCI - Rendez-vous

Radio Chine Internationale

Unsubscribe
Unsubscribe
Miesięcznie
 
C’est une l’émission conçue spécialement pour vous – chers auditeurs et auditrices de Radio Chine Internationale. Nous attendons vos mails ou vos courriers. Et vous pouvez même également nous proposer les sujets pour l’émission !
  continue reading
 
Connaissiez-vous la passion des Chinois pour le patinage ? Que mange-t-on en hiver dans "l'Empire du Milieu" ? Quelle est la situation vis-à-vis du Covid ? À l'occasion des Jeux Olympiques d'hiver à Pékin, notre correspondant Sébastien Le Belzic nous ouvre une fenêtre sur la société chinoise.
  continue reading
 
Artwork

1
RCI - Carnet de route

Radio Chine Internationale

Unsubscribe
Unsubscribe
Miesięcznie
 
Par curiosité ou pour préparer votre voyage, RCI vous offre une vision de la Chine multiculturelle. Des dunes du Xinjiang aux gratte-ciels de l’île de Hong-Kong, partez avec nous, à la découverte des riches ressources touristiques que compte ce vaste pays qu’est Chine.
  continue reading
 
Artwork

1
RCI - Classe Eco

Radio Chine Internationale

Unsubscribe
Unsubscribe
Miesięcznie
 
Bienvenue dans Classe Eco!Embarquement immédiat à la découverte de la croissance chinoise. Grands patrons, petits paysans; étrangers expatriés, measures politiques chinoises décryptées... avec des interviews, reportages, portraits, statistiques et analyses sur les grands dossiers qui agitent la société chinoise, survol d’une économie en pleine mutation.
  continue reading
 
Tous les samedis, un journaliste de la rédaction rencontre un auteur de livre consacré à l’actualité internationale. L’occasion d’approfondir un sujet précis qui fait -ou non- la Une de l’actualité internationale.
  continue reading
 
Artwork

1
RCI - Apprenons le Chinois

Radio Chine Internationale

Unsubscribe
Unsubscribe
Miesięcznie
 
Avec ce programme vous pourrez apprendre le chinois moderne fondamental, pouvoir communiquer en chinois, retenir en peu de temps le vocabulaire et les expressions de base de la langue chinoise, et améliorer efficacement sa compréhension. Apprenons le chinois avec RCI!
  continue reading
 
Dans "Bonus Track", du lundi au jeudi, de 21h à 22h, Eric Jean-Jean vous fait redécouvrir les plus grands tubes à travers de nombreuses anecdotes. Vous n'écouterez plus ces chansons de la même façon...
  continue reading
 
Artwork

1
RCI - A livre ouvert

Radio Chine Internationale

Unsubscribe
Unsubscribe
Miesięcznie
 
Les Chinois ont très tôt consacré du temps à la création littéraire. En plus de deux milles ans d’histoire, les artistes chinois ont donné naissance à de nombreux chef-d’oeuvres : poésies, nouvelles, romans ou pièces de théâtre. A Livre ouvert, vous fait partager ces écrits - témoins de la sagesse chinoise - depuis les classiques jusqu’au oeuvres contemporaines.
  continue reading
 
Artwork

1
NeoEconomicus

NeoEconomicus

Unsubscribe
Unsubscribe
Miesięcznie
 
NeoEconomicus, le podcast qui vous parle d'Economie, de Gestion et de Finance sous différents angles! Thèmes ciblés (liste non exhaustive) : grands économistes, microéconomie, macroéconomie, histoire économique, gestion, finance, bourse, investissements.
  continue reading
 
Pour mieux comprendre notre environnement, Aujourd'hui l'économie vous propose un rendez-vous quotidien pour décrypter un fait marquant de l'actualité économique. Heures de diffusion : du lundi au vendredi à 06h16 TU, toutes cibles.
  continue reading
 
Artwork

1
L'international

France Culture

Unsubscribe
Unsubscribe
Codziennie+
 
Un bouquet d'émissions de France Culture. L'actualité internationale et géopolitique : retrouvez entretiens, chroniques et débats pour analyser les mouvements de la planète et les frictions du monde. Rendez-vous sur l'application Radio France pour découvrir tous les autres épisodes.
  continue reading
 
Artwork

1
La Pause géopolitique

Anne Battistoni, Major-Prépa

Unsubscribe
Unsubscribe
Miesięcznie
 
La Pause géopolitique est un podcast qui permet de prendre du recul sur les grands événements géopolitiques contemporains. À partir d'un événement d'actualité, ce podcast propose de mobiliser des concepts de géopolitique pour donner des clés de compréhension sur le monde qui nous entoure. La Pause géopolitique est animée par Anne Battistoni, ancienne professeur de géopolitique en classe préparatoire, et proposé par Major-Prépa, le site de référence des étudiants en prépa économique et commer ...
  continue reading
 
Comment vit-on la vie d'expatrié en Chine? Et comment vivent les Chinois, comment leurs dirigeants conçoivent leurs décisions, comment réagissent-ils aux événements extérieurs? C'est ce que je raconte dans ce podcast, après 32 ans passés à Pékin comme correspondant de journaux et radios. Je n'ai qu'un seul préjugé : l'envie de vous faire connaître et apprécier cet univers immense en perpétuel mouvement, mais qui reste toujours proche de nous par la chaleur humaine qui en émane, son extraordi ...
  continue reading
 
Du lundi au vendredi, retrouvez ce qui fait la Une de l'actualité en Asie aujourd'hui, avec les journalistes du service international et les correspondants de RFI ainsi que nos correspondants sur le continent. Diffusion du lundi au vendredi à 5h16 TU.
  continue reading
 
Le podcast "Comprendre le monde" est créé et présenté par Pascal Boniface, directeur de l’Institut de relations internationales et stratégiques (IRIS). Il propose des entretiens avec des acteurs et chercheurs du secteur des relations internationales (également disponibles sur YouTube) ainsi que des chroniques hebdomadaires d'analyse. Animé par un souci de pédagogie, il permet de resituer l'actualité immédiate, en toute liberté, dans une perspective globale et de long terme. Disponible sur So ...
  continue reading
 
Artwork
 
Chaque semaine sur euradio, retrouvez Marc Tempelman, le cofondateur de l’application d’épargne gratuite Cashbee, qui traite les sujets et les actualités de la finance en Europe. En savoir plus sur Cashbee : www.cashbee.fr
  continue reading
 
Artwork
 
Hors-série, hors formats, hors les murs, hors de contrôle. Nova sort des sentiers battus et de sa propre grille pour vous proposer des productions rares et uniques. Des "one-shots", des inclassables.Hors série, c’est le podcast des podcasts sans émission fixe. C’est le podcast des coups d’un soir.Retrouvez ici les émissions singulières ou exceptionnelles, c’est Nova, mais hors-série.
  continue reading
 
Loading …
show series
 
durée : 00:37:04 - Secrets d'info - par : Jacques Monin - Le mot "Tibet" qui disparait de la présentation de certaines œuvres, un mécène lié au pouvoir chinois : l’enquête de la cellule investigation de Radio France explore la stratégie d’influence chinoise auprès des musées français. Avec, au cœur des critiques : le prestigieux musée Guimet, à Par…
  continue reading
 
Chine : la consommation d'électricité en hausse de 7,6% de janvier à octobre 2024;Beijing réduira les impôts sur les transactions de grands logements;China Railway teste le transport de batteries pour véhicules électriques;Chine : inauguration du Sommet de Wuzhen de la CMI 2024 au Zhejiang;Rentrée dans l'atmosphère du vaisseau cargo Tianzhou-7;Chin…
  continue reading
 
durée : 00:11:14 - Les Enjeux internationaux - par : Guillaume Erner - Hervé Le Tellier se pose des questions sur le photovoltaïque, et surtout, pourquoi le marché des panneaux solaires est si largement dominé par la Chine. Et nous allons essayer de lui donner quelques éléments de réponse dans les enjeux internationaux… - réalisation : Félicie Faug…
  continue reading
 
Le mois dernier, juste avant l’élection américaine, la Chine a importé deux fois plus de soja américain que l’année dernière à la même époque. Des achats qui ressemblent à une course à l’approvisionnement, avant le retour de Donald Trump à la Maison Blanche. Retour qui pourrait être synonyme de nouvelles tensions commerciales entre les deux pays. I…
  continue reading
 
En marge du G20, le président chinois Xi Jinping a annoncé une série de mesures destinées à soutenir le « Sud global ». La présence chinoise en Amérique latine s'est considérablement accrue ces dernières années, marquée par l'approfondissement des liens économiques, politiques et culturels. Pékin est l'un des principaux partenaires commerciaux de n…
  continue reading
 
durée : 00:04:36 - Le Zoom de France Inter - Le musée national des arts asiatiques, plus connu sous le nom de musée Guimet, a quasiment supprimé le mot “Tibet” de ses salles d’expositions. Tibétains et tibétologues y voient les conséquences d’une influence de la Chine, qui a envahi le territoire en 1950.…
  continue reading
 
Plusieurs millions de morts, des enseignants tués par leurs propres élèves, un dirigeant qui incite la jeunesse à la révolte afin de reprendre le pouvoir, des cadres de l'État forcés à l'exil : la révolution culturelle a été un moment unique de l'histoire chinoise entre 1966 et 1976, qui a profondément marqué le monde entier, mais aussi la Chine ac…
  continue reading
 
durée : 00:04:47 - La Revue de presse internationale - par : Catherine Duthu - Des Chinois qui ont la vingtaine, la trentaine, épuisés par leur travail et leur quotidien en ville, séjournent dans des "maisons de retraites pour jeunes". La chaîne télévisée britannique Channel 4 dénonce l'exploitation des ouvrières qui fabriquent des Barbie et d'autr…
  continue reading
 
Quelle est la perception africaine de la présence chinoise et européenne en Afrique dans le secteur de la transition énergétique? Dans cet épisode, je reçois Pauline Veron, chargé de mission dans le think tank européen ECDPM qui a récemment publié un rapport sur la question. Le rapport explore le développement du narratif du Global Gateway dans tro…
  continue reading
 
Xi Jinping est arrivé au Pérou pour participer au sommet de l'Apec, le sommet de la Coopération économique pour l'Asie-Pacifique. Et le président chinois en a profité pour inaugurer le mégaport de Chancay. « Le Pérou entre dans une nouvelle ère », observe El Peruano, qui précise qu'il s'agit là d'un nouveau terminal « clé » pour le commerce entre l…
  continue reading
 
Donald Trump ne cesse de prévenir : la Chine sera sa grande rivale économique lorsqu'il sera à la Maison Blanche. Ses dernières décisions le prouvent, il a choisi un opposant notoire à Pékin pour être son chef de la diplomatie, ou encore, il promet d'imposer des droits de douane de 60% pour tout produit importé de Chine. Des décisions qui pourraien…
  continue reading
 
The hungry cyclists blocked roads and caused chaos. Read the episode transcript by joining the Learn English with Ben fan club. You'll get access to transcripts, tutorials and quizzes, plus other bonus content. Visit patreon.com/learnenglishwithben for more information and to join now. Patreon: patreon.com/learnenglishwithben - For transcripts, com…
  continue reading
 
durée : 00:12:00 - L'INVITE franceinfo soir - L'ancien ambassadeur de France en Chine et en Russie a réagi, lundi sur franceinfo, à l'incident diplomatique survenu la semaine dernière en Israël, avec la brève arrestation de deux gendarmes français à Jérusalem.Autor: franceinfo
  continue reading
 
Il y a deux mois, Israël lançait une intense campagne de bombardements sur le Liban voisin, accompagnée d'une offensive terrestre. 900 000 personnes ont été poussées sur les routes et des centaines sont mortes selon les Nations unies. Dans ce contexte, deux correspondantes françaises, Sophie Guignon et Chloé Domat, et le dessinateur libanais Kamal …
  continue reading
 
durée : 00:58:59 - Affaires étrangères - par : Christine Ockrent - Le 21 novembre, l'Ukraine a célébré la Journée de la dignité et de la liberté commémorant deux des plus grandes manifestations de son histoire moderne : la révolution orange en 2004 et l'Euromaïdan en 2013. Alors que le pays est en guerre depuis plus de 1000 jours, que reste-t-il de…
  continue reading
 
L’information est tombée au cœur de la nuit et elle est relayée par l’Orient le Jour. Le journal francophone libanais annonce « qu’un immeuble résidentiel de 8 étages a été complètement détruit par l’armée israélienne à Beyrouth, au 413ème jour de guerre ». « Cinq missiles ont été tirés », ajoute le journal, selon lequel les « médias locaux spécule…
  continue reading
 
durée : 00:04:02 - Le Zoom de France Inter - Trente ans après son retour en France, le loup continue de déchainer les passions. Ses défenseurs se félicitent de le voir reconquérir un territoire dont il avait été éradiqué. Ses détracteurs, professionnels de l'élevage et du pastoralisme, dénoncent une menace majeure pour leur activité.…
  continue reading
 
"Bonus Track", c'est désormais chaque semaine du lundi au vendredi ! Lorsque votre programme n'est pas à l'antenne, rendez-vous en podcast. Histoires de chansons, focus, secrets méconnus... Découvrez une compilation du meilleur de l'émission présentée par Eric Jean-Jean.Autor: Éric Jean-Jean
  continue reading
 
Le continent africain regorge d'opportunités mais y faire des affaires peut se révéler être un parcours du combattant. Malgré la flambée des prix, l'insécurité dans certaines régions et le chômage, une douzaine de ses économies sont parmi les 25 plus performantes au monde en termes de croissance. Comment entreprendre et investir en Afrique ? Que pe…
  continue reading
 
Le débat sous l'Arbre à palabres de cette semaine est consacré à cette vague de "fulanophobie" qui balaie plusieurs pays du Sahel : précisément le Mali, le Burkina Faso et dans une certaine mesure le Niger. Dans ces pays, les populations peules représentent plus de la moitié des civils tués par l’armée et les milices. Pourquoi s'en prend-on à une p…
  continue reading
 
durée : 00:35:26 - Cultures Monde - par : Mélanie Chalandon, Julie Gacon - Alors que les frappes israéliennes au Liban se sont intensifiées ces derniers jours, des négociations sur un plan de cessez-le-feu proposé par les États-Unis sont en cours. - réalisation : Vivian Lecuivre - invités : Karim Émile Bitar Professeur de relations internationales …
  continue reading
 
durée : 00:58:07 - Cultures Monde - par : Mélanie Chalandon, Julie Gacon - Comme chaque semaine, une émission d'actualité en deux parties : retour de terrain avec Hélène Lam Trong qui s'est rendue à Raqqa, en Syrie ; suivi d'une table-ronde sur la guerre au Liban, alors que se tiennent cette semaine des négociations pour un cessez-le-feu. - réalisa…
  continue reading
 
durée : 00:22:45 - Cultures Monde - par : Mélanie Chalandon, Julie Gacon - Il y a dix ans, l'État islamique faisait de Raqqa, au nord-est de la Syrie, la capitale de son califat. Hélène Lam Trong est allée y recueillir les souvenirs des habitants, qui tentent de se reconstruire un quotidien dans une ville en ruine. - réalisation : Vivian Lecuivre -…
  continue reading
 
« La Cour pénale internationale a émis hier des mandats d’arrêt contre le Premier ministre israélien et son ex-ministre de la Défense Yoav Gallant » explique Libération. « La CPI », ajoute le quotidien français, « estime qu’ils pourraient avoir commis des crimes de guerre et des crimes contre l’humanité à Gaza, depuis le 8 octobre 2023 ». « Netanya…
  continue reading
 
C'est devenu un rendez-vous annuel incontournable, le « Black Friday ». Journée « logiquement » de grandes promotions dans les magasins et sur internet. Cette année, l'événement se tient le vendredi 29 novembre, mais d'ores et déjà, les promotions sont appliquées. Décryptage. En 4 par 3 sur les devantures des magasins, en gros et en gras avec des c…
  continue reading
 
durée : 00:06:33 - La Revue de presse internationale - par : Catherine Duthu - Des caravanes de milliers de migrants espèrent arriver aux Etats-Unis avant le retour de Donald Trump à la Maison Blanche le 20 janvier prochain. Le président républicain a promis de lutter contre "l'invasion migratoire". Des agriculteurs craignent de perdre une main d'œ…
  continue reading
 
durée : 00:06:33 - La Revue de presse internationale - par : Catherine Duthu - Des caravanes de milliers de migrants espèrent arriver aux Etats-Unis avant le retour de Donald Trump à la Maison Blanche le 20 janvier prochain. Le président républicain a promis de lutter contre "l'invasion migratoire". Des agriculteurs craignent de perdre une main d'œ…
  continue reading
 
durée : 00:04:10 - Le Zoom de France Inter - En 2023, les services de sécurité ont recensé 271.000 victimes de violences conjugales. 85% sont des femmes. 86% des auteurs sont des hommes. A Lille, un lieu unique permet l'accompagnement et l'hébergement temporaire de ces auteurs, avant même leur condamnation. Pour tenter d'éviter la récidive.…
  continue reading
 
Près de 4 mois après la révolution étudiante qui a chassé du pouvoir la Première ministre Sheikh Hasina et entraîné la mise en place d’un gouvernement intérimaire dirigé par l’économiste Muhammad Yunus, c’est l’heure des premiers bilans. La tâche du gouvernement provisoire semble titanesque tant les institutions ont été malmenées durant les 15 anné…
  continue reading
 
durée : 00:11:14 - Les Enjeux internationaux - par : Guillaume Erner - Hervé Le Tellier s'intéresse au photovoltaïque et s'interroge notamment sur sa rentabilité énergétique. Combien coûte la dépense énergétique pour produire un panneau par rapport à l'énergie qu'il va lui-même dégager durant son existence ? Nous tentons de lui apporter des élément…
  continue reading
 
Officier SS et chef de la Gestapo à Lyon, Klaus Barbie est un bourreau froid, cruel et sans pitié. L'arrestation et la mort de Jean Moulin, la rafle des 44 enfants juifs du refuge d'Izieu dans l'Ain... On attribue à Klaus Barbie 4.342 assassinats, 7.581 déportations de juifs, ainsi que 14.311 arrestations et actes de torture de résistants en France…
  continue reading
 
À l'heure des négociations commerciales pour fixer les prix de la banane en 2024 dans les grandes surfaces européennes, les producteurs d'Amérique latine dénoncent le double discours de certains distributeurs qui refusent de payer plus malgré leur soutien affiché à une production durable. Une illustration des défis auxquels doit répondre la filière…
  continue reading
 
Focus : The StrokesInvité : Philippe Manœuvre : la discothèque rock ultime Les news et la nouveauté du jour : Perrine et PascalHistoires chansons : - DEPECHE MODE "Personal Jesus"- David BOWIE "China Girl" (avec Jérôme Soligny, journaliste à Rock&Folk)Ecoutez Bonus Track avec Éric Jean-Jean du 21 novembre 2024.…
  continue reading
 
Leaked emails show staff warning host venues to remove all bananas before her arrival. Read the episode transcript by joining the Learn English with Ben fan club. You'll get access to transcripts, tutorials and quizzes, plus other bonus content. Visit patreon.com/learnenglishwithben for more information and to join now. Patreon: patreon.com/learnen…
  continue reading
 
durée : 00:11:01 - L'INVITE franceinfo soir - Le ministre de l'Enseignement supérieur, invité de franceinfo soir jeudi, indique notamment vouloir mieux réguler les formations privées.Autor: franceinfo
  continue reading
 
Regardez cet épisode sur YouTube N'hésitez pas à vous abonner et à suivre eToro sur les réseaux sociaux : YouTube Facebook Twitter LinkedIn TikTok Vous risquez de perdre le capital investi. D’autres frais et restrictions s’appliquent. Pour plus d’informations, rendez-vous sur etoro.com/fr/trading/fees. Les performances passées ne sont pas garantes …
  continue reading
 
Le Bitcoin a franchi la barre des 90 000 $ ! Mais qu’est-ce qui explique cette flambée des prix ? Dans cet épisode, découvrez les causes de cette montée spectaculaire au delà de Trump et Elon Musk, les opportunités qu’elle offre aux investisseurs et les risques qu’il faut absolument connaître. Révolution financière ou simple bulle spéculative ? On …
  continue reading
 
Loading …

Skrócona instrukcja obsługi