Najlepsze podcasty z kategorii: David Green (2024)

1
L’Open Source au service du numérique durable : quelle place pour le green IT en 2024 ? Avec David Szegedi, Field CTO France chez RedHat 59:34

7d ago59:34

59:34

Bienvenue dans le 30ème épisode de notre série de podcasts dédiée aux experts de l’informatique ! Dans cet épisode, Philippe reçoit David Szegedi, Field CTO France chez Red Hat, pour une discussion passionnante sur le lien entre Green IT et open source. Ensemble, ils explorent des sujets clés comme les solutions proposées par Red Hat pour des SI pl…

1
Yan Mailloux | Le Génie Québécois Derrière les Putters Madux | Golf Le Monde Podcast 016 43:32

2d ago43:32

43:32

Dans cet épisode intéressant de Golf Le Monde, animé par Daniel Melançon et présenté par Volvo Canada, nous avons l'honneur de recevoir Yan Mailloux, machiniste et programmeur en aéronautique,qui nous partage son incroyable parcours derrière les putters Madux, conçus entièrement au Québec. Ce projet, né pendant la pandémie, a rapidement évolué pour…

1
François-Etienne Corbin | Histoires et Secrets des Plus Grands Tournois de Golf | Golf Le Monde Podcast 015 1:24:28

9d ago1:24:28

1:24:28

Dans cet épisode agréable de Golf Le Monde, animé par Daniel Melançon et présenté par Volvo Canada, nous avons l'honneur de recevoir François-Etienne Corbin. Présentateur emblématique de RDS depuis plus de deux décennies, il nous emmène dans les coulisses des plus grands événements de golf. Avec près de 10 années de couverture au légendaire Augusta…

1
Hugo Girard | L’homme fort qui n'a jamais cessé de se réinventer | Golf Le Monde Podcast 014 1:20:01

16d ago1:20:01

1:20:01

Dans cet épisode de Golf Le Monde, animé par Daniel Melançon et présenté par Volvo Canada, nous avons l’honneur d'accueillir Hugo Girard, ancien homme le plus fort du monde qui nous fait découvrir sa vie après la compétition, son amour du golf, et les leçons qu’il a tirées de sa carrière impressionnante. Il partage son évolution d’athlète, ses rout…

1
Le Go : décryptage du langage et premiers retours d'expérience 37:54

19d ago37:54

37:54

Bienvenue dans ce nouvel épisode du podcast AXOPEN ! Aujourd’hui, focus sur le Go, le langage de programmation Made in Google ! Chez AXOPEN, nous avons commencé à l’utiliser il y a quelque temps et nous avions envie de vous partager nos premiers retours d’expérience. Philippe, Nathan, Arthur, Louis et Enzo se réunissent pour explorer l’histoire de …

1
Charles Laberge | L’œil derrière les plus grands moments du golf mondial | Golf Le Monde Podcast 013 1:34:58

23d ago1:34:58

1:34:58

Dans cet épisode de Golf Le Monde, animé par Daniel Melançon et présenté par Volvo Canada, nous avons l’honneur d'accueillir le fascinant Charles Laberge, photographe professionnel ayant couvert les plus grands événements de golf à travers le monde, et maintenant photographe attitré sur le circuit LIV. De ses débuts inspirés par Bernard Brault et D…

1
Pearl Jam "Ten" (1991), aux origines du mythe grunge 1:22:56

27d ago1:22:56

1:22:56

Mais qui aurait bien pu prédire en 1991 le succès de Pearl Jam ? A l’époque ce n’est qu’un groupe de rock prometteur de Seattle mais il ne lui faudra pas longtemps pour prendre la tête du peloton grunge, ce big bang qui va marquer durablement les nineties. Dès les premières notes de l’album on sent que la voix de Eddie Vedder, grave et rugueuse, se…

1
Sébastien Toutant | De la neige au green, l'évolution d'un champion olympique vers le golf | Golf Le Monde Podcast 012 1:12:45

30d ago1:12:45

1:12:45

Dans cet épisode de Golf Le Monde, animé par Daniel Melançon et présenté par Volvo Canada, nous avons le grand honneur d'accueillir Sébastien Toutant, champion olympique de snowboard, pour un échange captivant sur son amour pour le golf. Sébastien nous raconte comment ce sport est devenu une passion, parallèlement à sa carrière de snowboardeur. Il …

1
Cédric Watier | Entre Héritage et Quête Personnelle | Golf Le Monde Podcast 011 51:28

1M ago51:28

51:28

Dans cet épisode de Golf Le Monde, animé par Daniel Melançon et présenté par Volvo Canada, nous avons l'honneur d'accueillir Cédric Watier, un golfeur passionné dont l’histoire est intimement liée à celle de sa célèbre mère, Ginette Reno, l’une des voix les plus emblématiques du Québec. Bien qu’il ait grandi sous l’ombre du succès musical, Cédric a…

1
Bernard Brault | Un Maître de la Photographie Sportive et Golfique | Golf Le Monde Podcast #010 52:36

1M ago52:36

52:36

Dans cet épisode exclusif de Golf Le Monde, animé par Daniel Melançon et présenté par Volvo Canada, nous avons l'honneur de recevoir Bernard Brault, photographe émérite et membre de l'Ordre du Canada. Il revient sur une carrière exceptionnelle qui a marqué l'univers du sport au Canada. Du hockey aux Jeux Olympiques, en passant par le golf, Bernard …

1
David Skitt | Le Visionnaire qui a marqué l’histoire du Golf au Québec | Golf Le Monde Podcast 009 1:40:00

2M ago1:40:00

1:40:00

Dans cet épisode exclusif de Golf Le Monde, animé par Daniel Melançon et présenté par Volvo Canada, nous avons l'honneur de recevoir David Skitt, une véritable légende du golf québécois et canadien. Véritable architecte de l'essor du golf au Québec, David a consacré sa carrière à faire rayonner ce sport et à offrir des opportunités uniques aux joue…

1
La souveraineté dans le cloud : peut-on vraiment être indépendant ? Avec Clément David, CEO de Theodo Cloud 55:06

2M ago55:06

55:06

Bienvenue dans le 29ème épisode de notre série de podcasts dédiée aux experts de l’informatique ! Dans cet épisode, Philippe accueille Clément David, CEO de Theodo Cloud, pour discuter des enjeux de la souveraineté numérique et de l'impact grandissant des technologies étrangères sur la France. Clément nous éclaire sur la manière dont les géants du …

1
Ernest Bailo | Trick Shots, Aviation et Golf International | Golf Le Monde Podcast 008 52:53

2M ago52:53

52:53

Dans cet épisode amical et passionné de Golf Le Monde, animé par Daniel Melançon et présenté par Volvo Canada, nous rencontrons Ernest Bailo, un jeune golfeur français au talent époustouflant. Initié au golf dès son plus jeune âge par son père, Ernest nous raconte ses débuts en France, ses aventures sur les parcours les plus prestigieux du monde, e…

1
Aphex Twin "Richard D. James Album" (1997) ou la techno pour les premiers de la classe 1:18:15

2M ago1:18:15

1:18:15

Alors que les nineties sont marquées par l’avénement de la techno et de la house, un petit gamin des Cournouailles, Richard David James aka Aphex Twin va révolutionner la musique électronique. Lorsque paraît en 1996 le tout simplement intitulé “Richard D James album”, Aphex Twin est au sommet de sa popularité. Son nouvel album brouille encore plus …

1
Joey Savoie | Secrets d’un Golfeur Pro - Entre Stratégie et Passion | Golf Le Monde Podcast 007 1:52:27

2M ago1:52:27

1:52:27

Dans cet épisode fascinant de Golf Le Monde, animé par Daniel Melançon et présenté par Volvo Canada, nous avons le privilège d'accueillir Joey Savoie, l'un des rares golfeurs professionnels québécois, qui nous emmène dans les coulisses de sa carrière. De ses débuts, inspirés par sa famille passionnée de golf, à ses compétitions internationales, Joe…

1
Le Retour de Caroline Néron | Entre Résilience et Passion pour le Golf | Golf Le Monde Podcast 006 52:33

2M ago52:33

52:33

Dans cet épisode authentique de Golf Le Monde, animé par Daniel Melançon et présenté par Volvo Canada, nous avons l’honneur d’accueillir Caroline Néron, une femme d’affaires inspirante qui partage son incroyable parcours. De son enfance marquée par le golf aux défis d'une carrière dans les affaires, Caroline revient avec sincérité sur ses réussites…

1
OWASP Top 10 : comment (vraiment) sécuriser son API ? 43:47

3M ago43:47

43:47

Bienvenue dans ce nouvel épisode du podcast AXOPEN ! Pour cet épisode de rentrée, on s’attaque à un sujet primordial : la sécurité, et plus particulièrement au sein des APIs. Dans cet épisode, l'équipe AXOPEN passe en revue les 10 plus gros risques de sécurité pour les APIs selon l’OWASP, une communauté en ligne libre travaillant sur la sécurité de…

1
Alain Choquette | Quand Magie et Golf se Rencontrent | Golf Le Monde Podcast 005 1:23:26

3M ago1:23:26

1:23:26

Dans cet épisode magique de Golf Le Monde, animé par Daniel Melançon et présenté par Volvo Canada, découvrez un invité hors du commun qui maîtrise aussi bien les cartes que les clubs de golf. Parcourez avec Alain Choquette ses souvenirs inoubliables, de ses débuts magiques à l’âge de 8 ans jusqu'à ses performances sur les plus beaux parcours du Qué…

1
Massimo Rock-Gagnon | De Golfeur Amateur à Entrepreneur | Golf Le Monde Podcast 004 1:05:05

3M ago1:05:05

1:05:05

Dans cet épisode de Golf Le Monde, animé par Daniel Melançon et présenté par Volvo Canada, nous avons l'honneur d'accueillir Massimo Rock-Gagnon, un golfeur qui a transformé une passion tardive pour le golf en une carrière remarquable, à la fois sur le green et dans le monde des affaires. Découvrez comment, à seulement 17 ans, Massimo a troqué une …

1
Patrick Côté | Du Ring au Green - Une Passion Renouvelée | Golf Le Monde Podcast 003 52:46

3M ago52:46

52:46

Dans cet épisode captivant de Golf Le Monde, animé par Daniel Melançon et présenté par Volvo Canada, nous avons l'honneur d'accueillir Patrick Côté, ancien combattant d'arts martiaux mixtes (MMA), devenu passionné de golf et acteur. Patrick partage avec nous son parcours unique, depuis ses jours de gloire dans l'Ultimate Fighting Championship (UFC)…

1
REPLAY Nirvana "Nevermind" (1991) avec Greg Cook (2HDP) : l'album rock qui a marqué toute une génération 51:27

3M ago51:27

51:27

C'est l'été ! On vous propose de réécouter un de nos épisodes préférés en attenant rentrée : Nirvana "Nevermind" (1991) avec Greg Cook (2HDP) diffusé pour la première fois le 18/09/2019. Dans cet épisode on vous parle de guitares distordues, de chemises à carreaux, de jeans crados et de cheveux gras. Vous l’avez deviné : de Nirvana et de leur deuxi…

1
Jonathan Salvas | Un Parcours Inspirant de Résilience et de Passion pour le Golf | Golf Le Monde 002 1:05:28

3M ago1:05:28

1:05:28

Dans cet épisode émouvant et inspirant de Golf Le Monde, animé par Daniel Melançon et présenté par Volvo Canada, nous avons le privilège d'accueillir Jonathan Salvas, un golfeur passionné qui partage son histoire profondément personnelle. Jo nous confie son passé difficile, y compris sa lutte contre l'alcoolisme, et comment il a réussi à surmonter …

1
Olivier Primeau | Fan de Tiger Woods, 40 parties par année, voyages de golf | Golf Le Monde Podcast #001 58:59

4M ago58:59

58:59

Dans cet épisode de Golf Le Monde, animé par Daniel Melançon et présenté par Volvo Canada, nous recevons Olivier Primeau. Entrepreneur et homme d'affaires bien connu, Olivier a marqué la dernière décennie en organisant des méga-événements au célèbre Beach Club. Vous l'avez probablement vu à la télévision dans diverses émissions et téléréalités. Ave…

1
Spécial été 2024 : retour sur la conférence WeAreDevs et les tendances Tech 38:47

4M ago38:47

38:47

Il fait chaud, les vacances approchent à grands pas… aucun doute, c’est l’heure de l’épisode spécial été du Podcast AXOPEN ! Pour l’occasion, Philippe, Enzo, Antoine, Nathan et Greg vous donnent leurs retours sans langue de bois sur leur passage à la conférence WeAreDevs 2024. Sans grande surprise, le sujet phare de l’année était l’IA, et autant di…

1
Radio K7 Summer Mix : 90 minutes de grunge, de dance et de RnB 1:26:40

4M ago1:26:40

1:26:40

Le K7 Crew prend ses quartiers d'été. Mais avant de partir en vacances, Greg Cook vous a concocté une compilation exclusive pour accompagner vos journées ensoleillées. Au programme : 90 minutes de grunge, de dance et de RnB... bref le meilleur de la décennie. Alors mettez vos écouteurs et poussez à fond la molette de votre walkman, bon voyage dans …

1
Architecture SI : 10 commandements pour les DSI 43:00

4M ago43:00

43:00

Bienvenue dans ce nouvel épisode du podcast AXOPEN ! Pour ce premier opus estival, l’équipe prend un peu de recul et s’attaque à un gros morceau : l’architecture des systèmes d’information. Comment organiser son SI ? Comment le penser sur le long terme et réduire les coûts ? Philippe, Arthur, Greg et Camille vous donnent des éléments de réponse via…

1
Harmoniser les projets de développement : comment créer son socle applicatif ? 56:40

5M ago56:40

56:40

Lorsqu’une entreprise fait face à un grand nombre de projets de développement, il peut s’avérer judicieux de mettre en place une bibliothèque de composants réutilisables et prêts à l’emploi. “Socle applicatif”, “tech platform”, etc., il s’agit d’une notion abstraite qui varie en fonction des organisations, mais qui a toujours le même but : créer un…

1
Assurer la qualité des projets en entreprise : comment créer un pôle génie logiciel ? Avec Julien RIVAULT, lead tech chez UNITEP 34:15

5M ago34:15

34:15

Bienvenue dans le 28e épisode de notre série de podcasts dédiée aux experts de l’informatique ! Chez AXOPEN, nous avons un pôle génie logiciel pour garantir la qualité des projets de développement délivrés à nos clients. Mais nous n’avons rien inventé ! Cette pratique est également courante dans de nombreuses autres entreprises. Philippe a eu l’occ…

1
Muse "Showbiz" (1999) avec MiKL (2HDP) : le retour triomphal de la guitare électrique 1:27:48

6M ago1:27:48

1:27:48

Présenté comme l’avenir du rock anglais, c’est dans les cendres d’un genre incarné par Nirvana et Jeff Buckley, que vient de se déclarer l’incendie le plus spectaculaire du moment. Il se nomme “Showbiz” et l'impatience est immense. Nous sommes en 1999 et Muse s’apprête à sortir son premier album. Showbiz annonce le retour triomphal de la guitare él…

1
Migration AS/400 : quelle stratégie mettre en place pour sortir des anciens systèmes legacy ? 32:56

7M ago32:56

32:56

L’AS/400 c’est rapide et efficace, mais la connaissance métier se fait de plus en plus rare, et on a tendance à opter pour des systèmes plus modernes. Mais alors, est-ce vraiment possible de sortir des anciens systèmes legacy, et comment ? On aborde tout ça en un peu plus de 30 minutes. Bonne écoute et n'hésitez pas à nous partager vos avis ! ____ …

1
Notorious B.I.G. “Ready to Die” (1994), le Big Poppa du gangsta rap 1:19:05

7M ago1:19:05

1:19:05

Biggie Smalls a mis du temps à se laisser convaincre par la carrière de rappeur. Il faut dire que les avances en dollars étaient ridicules au regard de ce que la vente de crack lui rapportait alors. À cheval entre l’impératif de survie et la possibilité d’une île, Notorious B.I.G va enregistrer en 1994 ce que beaucoup considèrent comme l’album parf…

1
Clean code : trouver le juste milieu entre qualité de code et productivité 39:18

7M ago39:18

39:18

Philippe, Nathan et Arthur vous partagent leur définition du clean code et leurs conseils pour produire du code propre et maintenable, sans perdre en productivité. Chacun a sa propre conception de ce qu'est un code propre, mais qu'en est-il réellement ? Faut-il toujours s’efforcer a créer du clean code quitte à perdre en productivité ? Dans ce podc…

1
Depeche Mode "Violator" (1990), quand les briscards de la new wave font leur révolution 1:34:46

8M ago1:34:46

1:34:46

Lassés de la new wave dont ils sont devenus les avatars, les 4 garçons de Depeche Mode sont en 1989 à la recherche d’un nouveau souffle. Ils veulent changer de dimension commerciale et surtout renouveler leur direction artistique. Avec Violator, Depeche Mode fait une entrée magistrale dans les 90s : le disque est sensuel et mystique, sombre et élec…

1
Horizon Double – Teaser 03 Dorphé 1:14

8M ago1:14

1:14

Troisième Teaser Personnage. Dorphé, lointain si proche.Autor: AudioDramax : David Uystpruyst, Antoine Rouaud, Jean-Yves Blegiglio, Cédric Chalvet

1
Comment décrocher son premier job de développeur ? Les coulisses du recrutement IT ! 52:55

8M ago52:55

52:55

Aujourd’hui, on aborde le sujet du recrutement dans le monde de l’IT et pour ça, rien de mieux que de vous dévoiler en exclusivité mondiale les coulisses du recrutement chez AXOPEN :) Si vous êtes à la recherche d’un stage ou d’un job dans le monde du développement, tendez bien l’oreille : on vous donne nos conseils pour bien préparer vos candidatu…

1
Dans la peau d'un DSI : les coulisses de la cybersécurité chez DIAM avec Ludovic ASPAS 48:40

9M ago48:40

48:40

Bienvenue dans le 27e épisode de notre série de podcasts dédiée aux experts de l’informatique ! Dans cet épisode, Philippe a eu le privilège d'interviewer Ludovic Aspas, Directeur des Systèmes d'Information chez DIAM, pour explorer le vaste domaine de la cybersécurité. Mais qu’est-ce qui se cache vraiment derrière le mot cybersécurité ? Et quels so…

1
Zoom sur le framework Serverless 40:15

9M ago40:15

40:15

Bienvenue dans ce nouvel épisode du podcast AXOPEN ! Aujourd’hui, on décortique le framework Serverless avec Philippe, Arthur, Nathan, Jérémie et Camille. Attention, serverless ne veut pas dire sans serveur ! En réalité, on va abstraire la notion de serveur. On déploie du code simplement sans déployer toute la structure. Le framework Serverless rép…

1
Khaled, Rachid Taha & Faudel "1, 2, 3 Soleils" (1998) : quand le raï entre à Bercy par la grande porte 1:16:36

9M ago1:16:36

1:16:36

En septembre 1998, alors que la France est encore plongée dans l’euphorie de sa victoire en Coupe du monde de Football, trois maîtres de la musique raï préparent un concert unique. Khaled, Rachid Taha et Faudel se retrouvent le 26 septembre dans un Bercy plein à craquer pour « 1,2,3 Soleils », accompagnés par un orchestre d’une soixantaine de music…

1
Gestion de la connaissance dans les projets IT : comment manager l’historique ? avec Nicolas Berthier, DSI chez Trescal 43:01

10M ago43:01

43:01

Pour cette 1ère interview de l’année, Philippe a échangé avec Nicolas Berthier, DSI chez Trescal d’un sujet fondamental en informatique : la gestion de la connaissance dans les projets IT, autrement dit, comment on fait pour manager la mémoire des projets afin qu’elle reste bien active et à jour. En effet, sans une bonne méthode, les problématiques…

1
Héberger son appli avec Microsoft Azure : tour d’horizon et conseils d’experts 46:17

10M ago46:17

46:17

C’est le 1er épisode de l’année ! Toute l’équipe du podcast AXOPEN vous souhaite le meilleur pour 2024 :) Pour cet épisode, on a choisi de se concentrer sur les services d’hébergement proposés par Azure. Au programme : Une introduction sur le cloud en général Une revue des services Azure Des conseils pour la prise en main Hébergé par Ausha. Visitez…

1
Destiny's Child "The Writing's on the Wall" (1999) ou comment Beyoncé va s'imposer dans les charts du monde entier 1:25:14

10M ago1:25:14

1:25:14

Après avoir trimé pendant pendant des années pour atteindre le devant de la scène, les Destiny’s Child se retrouvent en 1999 pour donner la suite à un premier album déjà vendu à 3 millions d’exemplaires. Leurs intentions pour ce deuxième opus est claire : elles ont soif de liberté, une revanche à prendre, et des comptes à régler avec leurs ex petit…

1
Horizon Double – Teaser 02 Kypael 1:29

11M ago1:29

1:29

Deuxième Teaser Personnage. Kypael, l'impétueux.Autor: AudioDramax : David Uystpruyst, Antoine Rouaud, Jean-Yves Blegiglio, Cédric Chalvet

1
Placebo "Without You I'm Nothing" (1998), le groupe le plus glam des 90s 1:16:43

12M ago1:16:43

1:16:43

Après deux ans d’excès, Placebo se réveille avec la gueule de bois. Annoncé avec un parfum de scandale qui lui colle à la peau, le trio emmené par Brian Molko sort en janvier 99 un deuxième album génial : “Without you I’m nothing”. Au programme, ce sont 12 histoires d’amour (entre spleen et rage froide) qui finissent toujours mal. Placebo part à l’…

1
Spécial Noël 2023 : bilan de l’année et inspirations cadeaux 52:35

12M ago52:35

52:35

Bienvenue dans le chalet AXOPEN ! C’est l’heure de notre traditionnel épisode de Noël avec les lutins du dév : Philippe, Arthur, Jonathan, Nathan, Antoine et Camille. À vos plaids ! Au programme près de la cheminée : Une rétrospective complète de l’année, techno par techno Des projections tech pour 2024 Des idées cadeaux pour les tech et moins tech…

1
Stockage de données durable : focus sur les technologies flash ! 46:30

12M ago46:30

46:30

La question du stockage a toujours été une problématique centrale au cœur du développement informatique. Avec des technologies qui évoluent constamment et des systèmes informatiques qui ne cessent de s’agrandir, les entreprises doivent continuer d’innover pour proposer des solutions de stockage toujours plus performantes. Pour aborder ce sujet, Phi…

1
Intelligence artificielle et développement informatique : explorer les frontières des possibles 1:13:28

1y ago1:13:28

1:13:28

L’intelligence artificielle, on en parle beaucoup et dans l’épisode du jour, l’équipe du podcast AXOPEN s’y plonge enfin avec un invité spécialiste du sujet : Sébastien Hubert, consultant en transformation digitale chez Hutek ! La puissance de calcul conjuguée aux données disponibles et à la démocratisation des outils ont fait que l’IA connait un e…

1
Alain Bashung "Fantaisie Militaire" (1998) : la voix la plus respectée du rock à la française 1:28:26

1y ago1:28:26

1:28:26

En 1996, le chanteur de “Osez Joséphine” est en pleine dépression. C’est un soldat sans joie qui s’attèle à l’élaboration de son 10ème album studio, entouré de son complice de toujours Jean Faulques. Sur le plan musical comme dans ses textes très personnels, Bashung souhaite rester insaisissable et va pour cela multiplier les ateliers expérimentaux…

1
Les défis des technologies web dans le domaine de l’embarqué avec Sandvik 46:48

1y ago46:48

46:48

L’industrie minière est bien plus technologique que l’on l’imagine ! Aujourd’hui, les technologies web se conjuguent à l'embarqué. L’objectif : innover pour créer des machines maintenables et automatisées et gagner en productivité et en évolutivité. Dans un contexte international, comment le web s’intègre dans ce type d’architecture ? Pour le savoi…

1
Performances en Java : enjeux, outils et optimisations 48:03

1y ago48:03

48:03

Dans cet opus, on aborde deux sujets qu’on aime beaucoup chez AXOPEN : les performances et Java avec un focus sur un agent fait maison. Petit bonus : on inaugure notre nouvelle identité sonore, on espère qu’elle vous plaira ! En effet, les développeurs ne s’en préoccupent pas toujours assez et le risque est double avec les coûts grandissants conjug…

1
Mesurer l’empreinte carbone des développements avec François Zaninotto, fondateur de GreenFrame 44:29

1y ago44:29

44:29

L’écoconception est un sujet qui nous tient à cœur. On en parle à nouveau dans cette entrevue autour de la mesure des consommations énergétiques. En effet, il n’existe pas de consensus à ce sujet et pourtant un point de départ est nécessaire pour réduire les consommations ! Aujourd’hui, on se tourne côté développeurs pour parler de GreenFrame, outi…

Podcasty warte posłuchania

David Green Podcasty

Podcasty warte posłuchania

Skrócona instrukcja obsługi