Rai publiczne
[search 0]
Więcej
Download the App!
show episodes
 
Artwork

1
Paris arabe

Institut du monde arabe

Unsubscribe
Unsubscribe
Miesięcznie
 
Saviez-vous qu’Oum Kalthoum avait chanté à l’Olympia en 1967 à guichets fermés ? Qu’une galerie des Champs-Élysées abritait un petit bout du Yémen ? Que le raï résonnait autant à Barbès que dans sa ville originelle, Oran ? Paris arabe vous propose une promenade dans la capitale, qui fait la part belle à la musique, aux archives, et aux anecdotes historiques. L’occasion de déambuler à travers le temps et l’espace pour découvrir les événements, lieux et personnages marquants de ce Paris surpre ...
  continue reading
 
Artwork

1
Les Backpackeuses

Charlie Rousseau, Pascale Ruas

Unsubscribe
Unsubscribe
Miesięcznie+
 
Un mercredi sur 2 dès midi ! Joins-toi aux Backpackeuses : Pascale et Charlie 🤩🌍 Si tu rêves de voyager, on espère te donner le petit élan de confiance qu'il te manque peut-être pour acheter ton billet d'avion, paqueter ton sac et partir à l'aventure ! ✈️ Si tu es déjà un.e backpacker.euse, on espère que tu y trouveras de l'inspiration pour voyager plus, mieux, ou différemment ! Bref, pour accéder à des conversations intéressantes autour du voyage, dans l'authenticité, tu es à la bonne place ...
  continue reading
 
Le Foie de Loutre, l'émission qui brasse tout sauf la m*rde. 1h de musiques parfois chatoyantes et parfois bigarrées, allant du plus doux au plus relevé. Tout part d’une douceur jusqu’à un pump it up, avec plein de morceaux montant en puissance au milieu. Le tout en essayant de toucher à un maximum de genres, de pays et d'époques. Sans oublier la rubrique “Tout simplement”, qui revient sur différents recyclages dans la musique. Let’s loutre ! Technique-Réalisation : Djilali Hammiche et Alexa ...
  continue reading
 
Artwork
 
Dj Moh est originaire de Setif. Après 7 ans passées dans le monde de Deejing, .Le buzz monte très vite et en 2007, il devient le dj accompagnateur des artistes tels que AZZOU HK KARIM EL GANG . Sa passion et son talent le conduisent au-delà des frontières comme en Tunisie ... Ses tournées lui permette de faire plusieurs passages radio et télé: CANAL ALGERIE TV . RADIO SETIF RADIO CHAINE 3 et les WEB TV. il enregistre sa mixtape RAP DJAZAIRI VOL1 animé par DJ BATTLE Dj de LA FOUINE et devient ...
  continue reading
 
Radio K7, c'est le meilleur de la musique des années 90s, avec du grunge, de la dance et du RnB. Chaque mois Manu, Fanny, Olivia, Greg et Grégoire rembobinent leurs cassettes et vous racontent l’histoire inédite des albums qui ont marqué vos 90s. Radio K7 est un talk show, où l’on discute autour d’une table, avec des chroniques et des débats. On refait l’histoire des tubes autour d’une table entre copains : Emmanuel Minelle (producteur), Olivia Godat (autrice), Fanny Giniès (galeriste et pho ...
  continue reading
 
Podcasts sur le patrimoine musical arabe et les genres musicaux arabes. Tous les podcasts sont enregistrés de façon indépendante et bénévole. Afin de prévenir toute spoliation ou appropriation de mon travail, je vous prie de référencer systématiquement les émissions et de renvoyer vers ma page @VintageArab. Pour me contacter : vintagearab.podcast@gmail.com
  continue reading
 
Artwork

1
Toukadime

Toukadime

Unsubscribe
Unsubscribe
Miesięcznie
 
Toukadime est un projet initié par deux dj’s Krimau et Bachir qui, depuis 2011, s’évertuent à faire vivre leur collection de disques vinyle en provenance du Maghreb, la partageant sur la toile, sur les ondes ou en soirée. Les deux comparses à l'univers hétéroclite ont fait leurs armes dans le deejaying en mixant toute sorte de musique avec toutefois un attrait évident pour la culture afro américaine (Funk, Soul, HipHop…) ainsi que les musiques africaines. C’est donc logiquement qu’ils se son ...
  continue reading
 
Artwork

1
Canevas

Constance Hermann

Unsubscribe
Unsubscribe
Miesięcznie
 
La psychologie des personnages de fiction... Vous êtes-vous déjà demandé ce qu’il se passait dans la tête des personnages fictifs ? Pourquoi réagissent-ils ainsi ? Pourquoi nous identifions nous à certaines idées, certains idéaux et commentons sur d’autres ? Thanos avait-il raison de vouloir sacrifier toute une moitié de la population pour que l’autre vive en harmonie, dans la prospérité ? Se donnant le droit de tuer les criminels, le Punisher est-il un justicier ou un monstre égal à ceux qu ...
  continue reading
 
Aller plus loin que les chansons qui arrivent dans nos oreilles ! "Business Of Music" est le podcast des Echos qui vous fait découvrir l'envers du décor du monde de la musique... Une fois par mois, Jean-Philippe Louis, journaliste aux Echos.fr, dévoile les grands enjeux liés à l'avenir de l'une des plus grande industrie au monde. Voir Acast.com/privacy pour les informations sur la vie privée et l'opt-out. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.
  continue reading
 
Loading …
show series
 
Salutations mes ballotines de volailles ! Pour la dernière de 2024, alors que vous commencez doucement à subir les bilans, récap et tops en tout genre, je vous ai concocté une émission comme à l’accoutumée, sans fioritures. On garde le coup de rétro pour janvier éventuellement, j’aime bien faire le bilan quand les choses sont finies. Et c'est suffi…
  continue reading
 
Notre invité cette semaine n'a décidément pas froid aux yeux ! 🥵 Cédric Martin était destiné à une carrière d’avocat, mais il a décidé de tout laisser derrière lui pour devenir un backpacker. 🌎 Passionné de voyages solo et adepte de sports extrêmes, il nous partage son parcours atypique, ses voyages en solitaire et les leçons qu’il en a tirées. On …
  continue reading
 
Les Backstreet Boys squattent depuis des mois le TOP50 quand sort en 1999 leur nouvel album qui s’applique surtout à ne pas changer une recette qui gagne : des harmonies pop, des rythmes dance et quelques ballades efficaces, le tout parfaitement chorégraphié. Ce disque, Millenium, est une bombe, qui enchaîne tubes sur tubes : “The One”, “Larger tha…
  continue reading
 
Avertissement : cet épisode traite d’un sujet sensible. Nous avons décidé d’aborder le conflit israélo-palestinien à travers les yeux d'une voyageuse d'origine palestinienne; Chloé Nahas. Elle partage avec nous son expérience personnelle lors de ses voyages en Palestine, où elle a renoué avec ses racines, rencontré l'amour et par la force des chose…
  continue reading
 
Salutations mes chanterelles en tube ! Avec un petit retard au démarrage, nous voilà reparti pour un tour ! Pour les nouveaux qui découvrent, rien de primordial à savoir, si ce n’est que l’émission brasse un maximum de choses, genres, époques, provenance variés, en partant d’un morceau plutôt calme vers un final enlevé. On commence avec le guitaris…
  continue reading
 
Dans cet épisode, on plonge au cœur des océans pour parler de leur protection et des espèces en danger.🦈🐢 Avec notre invitée Lyne Morissette, experte en écologie des écosystèmes et des mammifères marins, on explore les écosystèmes marins, les menaces qui les guettent et les actions concrètes que chacun peut poser pour protéger ces créatures fascina…
  continue reading
 
Lieu de formation et de ralliement de nombreux intellectuels et écrivains arabes, Paris est également un centre de l'avant-garde artistique maghrébine et moyen-orientale. Plongée dans une histoire qui traverse le XXe siècle, où les grands noms de l'art moderne et contemporain arabe résonnent dans certains lieux emblématiques du Paris des peintres e…
  continue reading
 
Spécial Halloween : plonge dans nos histoires effrayantes vécues en voyage, là où l’inattendu vire à l’inquiétant. 💀 Côté costumes, on s’est surpassé, alors va jeter un œil sur YouTube si ce n’est pas déjà fait ! Au programme : rencontres mystérieuses et situations terrifiantes qui ont fait battre nos cœurs à toute vitesse. Prêt pour un voyage où a…
  continue reading
 
Mais qui aurait bien pu prédire en 1991 le succès de Pearl Jam ? A l’époque ce n’est qu’un groupe de rock prometteur de Seattle mais il ne lui faudra pas longtemps pour prendre la tête du peloton grunge, ce big bang qui va marquer durablement les nineties. Dès les premières notes de l’album on sent que la voix de Eddie Vedder, grave et rugueuse, se…
  continue reading
 
Être métis.se, traverser une crise identitaire et voyager dans son pays d'origine, voici les sujets qu'on aborde avec Alika Wanda Gervais & Shalina Coulombe, les deux animatrices du podcast Si Belles, Si Bêtes. 👸🏽👸🏻🎙️ Clairement, ça devait sentir la powerful woman en studio ! 👑 On s'est servi du vinooo et on a lancé la discussion sur leurs expérien…
  continue reading
 
Le quartier de Barbès, dans le XVIIIe arrondissement, est associé depuis l’après-guerre à une présence maghrébine populaire. Ainsi qu’à la culture d’une communauté qui a évolué au fil du temps, du contexte et des modes. Au-delà des étalages des boutiques et des devantures des cafés, c’est en effet tout un pan d’histoire de la musique algérienne qui…
  continue reading
 
Notre invité cette semaine : Guillaume sans Destination alias Guillaume Duranceau Thibert, un voyageur passionné dont les récits te transporteront aux quatre coins du monde. 🌍 Avec son esprit libre et sa curiosité insatiable, il n'hésite pas à sortir des sentiers battus et à aller à la rencontre de cultures et d'histoires uniques. On discute de MAN…
  continue reading
 
Alors que les nineties sont marquées par l’avénement de la techno et de la house, un petit gamin des Cournouailles, Richard David James aka Aphex Twin va révolutionner la musique électronique. Lorsque paraît en 1996 le tout simplement intitulé “Richard D James album”, Aphex Twin est au sommet de sa popularité. Son nouvel album brouille encore plus …
  continue reading
 
OK GUYS, WE'RE BAAAAACK ! 😎✈️ On est de retour et on est EN FEU pour cette 2e saison des Backpackeuses !!! 😃 Cette nouvelle saison est possible grâce à TOI qui nous écoute et à notre nouveau partenaire, VOYAGES YULGO qui t'offre 100$ de rabais sur n'importe quel voyage que tu peux booker sur leur site (www.yulgotravels.com) Tu n'as qu'à inscrire le…
  continue reading
 
Parmi ceux qui, originaires d'Afrique du Nord et du Moyen-Orient, sommeillent pour l'éternité dans la capitale, se trouve en grande majorité - mais non exclusivement - des individus de culture et/ou de confession musulmane. De la division 85 du Père Lachaise au cimetière musulman de Bobigny, l'un des rares en son genre en France, l'IMA vous emmène …
  continue reading
 
C'est l'été ! On vous propose de réécouter un de nos épisodes préférés en attenant rentrée : Nirvana "Nevermind" (1991) avec Greg Cook (2HDP) diffusé pour la première fois le 18/09/2019. Dans cet épisode on vous parle de guitares distordues, de chemises à carreaux, de jeans crados et de cheveux gras. Vous l’avez deviné : de Nirvana et de leur deuxi…
  continue reading
 
Saviez-vous que Gibran Khalil Gibran, l’auteur du best-seller Le Prophète (1923), avait vécu plus de deux ans à Paris, de 1908 à 1910 ? Qu’il y est venu officiellement non pour écrire mais pour étudier les beaux-arts à l’académie Jullian ? Qu’hormis une plaque commémorative sur la façade de l’immeuble où il a vécu avenue du Maine dans le quartier d…
  continue reading
 
Le K7 Crew prend ses quartiers d'été. Mais avant de partir en vacances, Greg Cook vous a concocté une compilation exclusive pour accompagner vos journées ensoleillées. Au programme : 90 minutes de grunge, de dance et de RnB... bref le meilleur de la décennie. Alors mettez vos écouteurs et poussez à fond la molette de votre walkman, bon voyage dans …
  continue reading
 
Malgré un temps pas franchement marqué été ainsi qu’un climat politique et social qu’on a connu plus doux, nous sommes bien dans la période la plus chaude de l’année. Alors si vous avez le sillon interfessier qui se rapproche de Sillans-la-Cascade, le taux d’humidité de l’Amazonie dans le calbut : vous êtes au bon endroit. On s’envoie une petite sé…
  continue reading
 
🚨On finit la saison 1 en grand en répondant à VOS QUESTIONS, qui nous replongent dans plusieurs souvenirs de voyage marquants tels que visiter des pays GLAUQUES, manger de la CERVELLE de mouton, découvrir une ÎLE SPIRITUELLE en Thaïlande ou encore visiter la fameuse île grecque SANTORINI en PLEIN HIVER. 💬 Bref, c'est une date de 57 minutes qu'on pa…
  continue reading
 
Mariève Lemay a écrit un livre qui s’intitule « Un jour, la vie m’a envoyé un camion ». Ce camion, qu’elle qualifie d’ailleurs de bénédiction, elle l’a reçu alors qu’elle était en voyage en Thaïlande avec sa meilleure amie, tout juste après les fameuses célébrations du jour de l’an sur l’île paradisiaque de Ko Pha Ngan. Elle nous explique l’événeme…
  continue reading
 
Ah, le boulevard Saint-Germain, ses cafés et ses librairies où, tout au long du XXe siècle, se rencontrent et échangent intellectuels, artistes et écrivains. Une artère intimement liée à l’identité culturelle de Paris. En 1913, c’est une tout autre histoire qui se joue, à quelques dizaines de mètres du Café de Flore : la tenue du Premier congrès ar…
  continue reading
 
Tu connais Jonathan Roberge comme l'humoriste / l'animateur barbu du Québec; savais-tu qu'il est aussi un véritable BACKPACKER aguerri, qui n'a VRAIMENT pas froid au yeux quand il voyage ? 😅 Jo a visité une vingtaine de pays de façon ROOTS, il préfère les voyages SOLO, trippe sur les roadtrips en MOTO et s'est mis dans le pétrin pluuuuusieurs fois …
  continue reading
 
Dans cet épisode : comment devenir vidéaste professionnel.le et voyager sans payer d'hôtel, comment les rencontres que tu fais en voyage peuvent changer ta vie, pourquoi c’est crucial de suivre ton intuition et de travailler ton mindset, et plusieurs autres pépites d’or. Alex est au début de sa vingtaine pis son mindset est déjà 👌😮 Cet épisode est …
  continue reading
 
En attendant l’été, on se refait la cerise avec une petite heure de musiques les plus bigarrées possibles. Pour lancer la machine en douceur, qui de mieux que le trio jazz / hip-hop / soul BADBADNOTGOOD, avec la très anachronique chanteuse Baby Rose, qu’on imagine débarquer des sixties, avec toute l’âme et la prestance que demande le rôle. Pour la …
  continue reading
 
Tu te demandes comment Charlie arrive à voyager en backpack, de façon indépendante et autonome, malgré son handicap physique ? 😮 C'est précisément ce qu'on aborde dans l'épisode de cette semaine. On discute aussi de la façon dont les gens 'normaux' réagissent face aux voyageurs.euses à mobilité réduite. Tu te reconnaîtras peut-être ? 🫣Tu es une per…
  continue reading
 
Présenté comme l’avenir du rock anglais, c’est dans les cendres d’un genre incarné par Nirvana et Jeff Buckley, que vient de se déclarer l’incendie le plus spectaculaire du moment. Il se nomme “Showbiz” et l'impatience est immense. Nous sommes en 1999 et Muse s’apprête à sortir son premier album. Showbiz annonce le retour triomphal de la guitare él…
  continue reading
 
Cette semaine, découvre le type de voyageur qu'est Jean-Michel Gagné alias JEMCEE, le youtubeur et grand curieux derrière l'excellent show La Gang Du Show. Le youtubeur nous parle de ses ROAD TRIPS aux USA 🇺🇲 + comment et pourquoi c'est devenu sa destination pref pour être au chaud l’hiver. Il nous confie aussi de quelle façon devenir sobre a chang…
  continue reading
 
En mai fais ce qu’il te plaît, et comme les 11 autres mois je vais faire exactement ce que j’ai envie de cette émission musicale, qui comme certains commencent à le savoir se veut bigarrée et chatoyante, éclectique et bariolée. Petite annonce au passage, si vous aimez jeter un coup d’oeil dans le rétro, j’ai fait une petite sélection indie rock de …
  continue reading
 
Cette semaine on reçoit l'animateur des émissions Les Crinqués, Van Aventure et VLOG : DOMINIC ARPIN 😮. A-t-il toujours été un voyageur et aventurier téméraire ? Tu seras surpris.e de sa réponse. Tu apprendras aussi comment il a BRAVÉ LA MORT au Mexique, surmonté sa PEUR DE L'AVION et développé sa passion pour la VANLIFE. Découvre un côté insoupçon…
  continue reading
 
Tu y as sûrement déjà pensé toi aussi : mettre de l'argent de côté, prendre une année sabbatique, et partir faire le tour du monde ! ✈️✨🌎 Cette semaine, on reçoit une invitée spéciale qui l'a fait 🤩 Elle nous raconte comment cette décision a changé sa vie, qu'est-ce qui s'est bien passé, moins bien passé, ses coups de coeur, etc. ! Abonne-toi au Pa…
  continue reading
 
Un Paris yéménite, vraiment ? À la différence du Maghreb et d’autres pays du Moyen-Orient, l’ancien royaume de la Reine de Saba semble à première vue bien loin de la Ville-Lumière. Et pourtant, par petites touches, le Yémen surgit là où l’on s’attend le moins : dans un bâtiment du boulevard Malesherbes, témoin et acteur de la lutte des gauches arab…
  continue reading
 
Qui ne rêve pas de partir à l’aventure et de sortir de la routine pour siroter des Piña Colada sur une plage tout en travaillant ? Le digital nomadisme (ou nomadisme numérique) a complètement explosé durant la pandémie et est de plus en plus populaire. Est-ce vraiment facile de se départir de son domicile, de sa voiture et de tous ses biens pour pa…
  continue reading
 
Cette semaine, on reçoit Isabelle Cloutier qui nous raconte comment elle a laissé derrière elle une vie qui ne lui convenait plus pour créer la vie de ses rêves, à l'autre bout du monde ✨ On parle de voyage bien entendu, mais aussi de spiritualité, de développement personnel, de communauté, d’entrepreneuriat, etc. Une histoire hyper inspirante pour…
  continue reading
 
Cette semaine, on t'offre la suite de notre échange avec le couple de voyageurs Juliane et Martin. On poursuit donc la discussion sur le mystérieux rassemblement international artistique BURNING MAN, ayant lieu tous les ans dans le désert du Nevada, aux USA. Ils nous font rêver avec leurs expériences complètement surréels et nous partagent leurs gr…
  continue reading
 
Biggie Smalls a mis du temps à se laisser convaincre par la carrière de rappeur. Il faut dire que les avances en dollars étaient ridicules au regard de ce que la vente de crack lui rapportait alors. À cheval entre l’impératif de survie et la possibilité d’une île, Notorious B.I.G va enregistrer en 1994 ce que beaucoup considèrent comme l’album parf…
  continue reading
 
Dans cet épisode, Les Backpackeuses reçoivent le couple de voyageurs Juliane et Martin. Ils nous parlent principalement de l'Inde, un pays qu'ils ont récemment exploré en couple et qui représente le pays fétiche de Martin. On aborde Burning Man, un autre voyage que Juliane et Martin ont récemment fait ensemble. Retrouve la suite de la discussion su…
  continue reading
 
A l’heure où les jours s’allongent, les fleurs pullulent et les terrasses font leur grand retour, c’est aussi le temps des ménages de printemps. Et j’en ai donc profité pour aller dépoussiérer les vieux morceaux de fond de grenier, non pas pour les foutre dans un carton direction Emmaüs, mais pour vous les offrir le temps d’une émission. Ces morcea…
  continue reading
 
Dans cet épisode, on reçoit Maëlle Charlebois, 20 ans, qui prépare son premier long voyage d'aventure en Amérique latine. Pour lui donner un coup de pouce, on tente de répondre à toutes ses questions et de la rassurer par rapport aux craintes que l'on peut avoir liées au voyage en tant que femme. Est-ce dangereux de voyager seule ? Devrais-je chang…
  continue reading
 
À la fin des années 1960, la diva égyptienne Oum Kalthoum est adulée dans tout le monde arabe, et parfois au-delà. Lorsqu'elle décide, fait unique dans sa carrière, de se produire en Occident, c'est Paris qu'elle choisit. Alors que la guerre des Six-Jours contre Israël a infligé une sévère défaite aux troupes arabes, ses deux concerts à l'Olympia e…
  continue reading
 
Qui a dit que les voyages et les aventures devaient se terminer lorsqu'on devient parent ? Certainement pas Geneviève O’Gleman, nutritionniste, animatrice, entrepreneure, auteure, maman et passionnée de voyage. Cet épisode est une grosse bouffée de fraîcheur et d'inspiration, surtout pour les parents ou aspirants parents voyageurs. Geneviève nous p…
  continue reading
 
Saviez-vous qu’Oum Kalthoum avait chanté à l’Olympia en 1967 à guichets fermés ? Qu’une galerie des Champs-Élysées abritait un petit bout du Yémen ? Que le raï résonnait autant à Barbès que dans sa ville originelle, Oran ? Paris arabe vous propose une promenade dans la capitale, qui fait la part belle à la musique, aux archives, et aux anecdotes hi…
  continue reading
 
Dans ce premier épisode, Charlie et Pascale se font un Q&A de voyage afin de découvrir leurs expériences et anecdotes respectives. Plusieurs histoires croustillantes font surface et le jeux du ''Never, Have I Ever'' vient agrémenter la fin de l’épisode ! 🤫 Le podcast est propulsé par Éros et Compagnie : BACKPACK15 pour 15% de rabais https://www.ero…
  continue reading
 
Cet épisode BONUS t'est offert dans le but d'apprendre à nous connaître, Les Backpackeuses. Dans cet épisode, on te partage nos premières expériences de voyage. Autrement dit, comment nous avons chacune découvert et tombé en amour avec le VOYAGE ! ✈️ //Le podcast est propulsé par Éros et Compagnie : BACKPACK15 pour 15% de rabais https://www.erosetc…
  continue reading
 
Prenez deux femmes téméraires et aventureuses, qui sont chacune à la conquête du monde et curieuses de le découvrir. Réunissez-les en Grèce, ajoutez-y une tonne de péripéties et vous obtiendrez Les Backpackeuses. Complices dans leur quotidien, comme derrière le micro, les animatrices de ce podcast Charlie Rousseau et Pascale Ruas, vous invitent à l…
  continue reading
 
Lassés de la new wave dont ils sont devenus les avatars, les 4 garçons de Depeche Mode sont en 1989 à la recherche d’un nouveau souffle. Ils veulent changer de dimension commerciale et surtout renouveler leur direction artistique. Avec Violator, Depeche Mode fait une entrée magistrale dans les 90s : le disque est sensuel et mystique, sombre et élec…
  continue reading
 
Même si le froid n’est pas tout à fait derrière nous on se projette avec moins de difficulté au printemps, le soleil, les fleurs et l’impression que la vie repart. Alors on va se faire une émission un peu moins tristoune que d’habitude, en essayant de lever haut les coeurs pour célébrer la presque fin d’hiver. Avec : Laufey, Teleman, OMA, Danny Kri…
  continue reading
 
En septembre 1998, alors que la France est encore plongée dans l’euphorie de sa victoire en Coupe du monde de Football, trois maîtres de la musique raï préparent un concert unique. Khaled, Rachid Taha et Faudel se retrouvent le 26 septembre dans un Bercy plein à craquer pour « 1,2,3 Soleils », accompagnés par un orchestre d’une soixantaine de music…
  continue reading
 
Il y a eu beaucoup de belles choses en 2023, tellement que cette nouvelle émission contient pas loin d’une moitié de titres de cette année, histoire de compléter le Top de l'émission précédente. Je vous laisse avec la tracklist bien variée, avec des sons jazzy, disco, house, samba, UK garage, pop dark et pop lumineuse, hip hop, cumbia……
  continue reading
 
Après avoir trimé pendant pendant des années pour atteindre le devant de la scène, les Destiny’s Child se retrouvent en 1999 pour donner la suite à un premier album déjà vendu à 3 millions d’exemplaires. Leurs intentions pour ce deuxième opus est claire : elles ont soif de liberté, une revanche à prendre, et des comptes à régler avec leurs ex petit…
  continue reading
 
Loading …

Skrócona instrukcja obsługi