Rok 2024 w komunikacji technicznej i w naszej pracy obfitował w ciekawe wydarzenia i projekty. Na naszych oczach powstawały nowe organizacje i inicjatywy, tworzyły się nowe trendy, a rzeczywistość technologiczna zmusiła nas do eksplorowania różnych rozwiązań. Krótko mówiąc, działo się! Dlatego, podążając za trendem wyznaczonym przez Spotify, postan…

W przeszłości wielokrotnie dzieliliśmy się naszymi przemyśleniami na temat docs as code i CCMSów. Dlatego zamiast po raz kolejny głosić nasze zamiłowanie do rozwiązań niepochodzących od vendorów, postanowiliśmy zapytać innych o ich doświadczenia. Udało nam się znaleźć kilka osób, które uczestniczyły w migracji z CCMSa do docs as code i zgodziły się…

Prawie rok temu zabraliśmy się za wdrożenie semantic searcha. Byliśmy bardzo podekscytowani tym projektem, bo po długich miesiącach teoretyzowania na ten temat wreszcie udało nam się stworzyć rozwiązanie pilotażowe, które mogliśmy pokazać testowej grupie użytkowników. Zgodnie z obietnicą złożoną w odcinku 61. wracamy do tego projektu. Rozmawiamy o …

Po prawie 5 latach, ponownie zagościła u nas Agata Rygielska. Tym razem rozmawialiśmy o jej drodze od tłumaczki do kodującej Tech Writerki. Agata opowiedziała nam dlaczego postanowiła rozwijać swoje umiejętności techniczne, jakich języków i technologii się uczyła, w jaki sposób nabywała wiedzę, jakie były dla niej największe wyzwania oraz jakie ma …

Pisanie dobrej dokumentacji dla deweloperów oprócz wysoko rozwiniętego warsztatu językowego wymaga również umiejętności technicznych, takich jak kodowanie. Czy teoretyczna znajomość pewnych zagadnień jest wystarczająca czy trzeba również posiadać doświadczenie praktyczne? Rozmawiamy o tym jak bardzo zaawansowane umiejętności techniczne powinien pos…

Pisanie dokumentacji jest trudne, co do tego nie mamy wątpliwości. Programiści nie raz w swojej karierze napotykają sytuację, w której muszą opisać jakąś procedurę lub stworzyć README. O ile aktualizacja istniejącej dokumentacji jest do przejścia, to napisanie czegoś od zera może wydawać się zadaniem nie do wykonania. Czy na pewno? Okazuje się, że …

Próbki kodu to kluczowy element dokumentacji, a w szczególności dokumentacji dla deweloperów. Dlatego uważamy, że "foo", "bar" i "baz" muszą odejść. Jako kodujący Tech Writerzy spotykamy się zarówno z dobrymi jak i kiepskimi przykładami, dlatego postanowiliśmy podsumować naszą wiedzę i doświadczenia w tym zakresie i zastanowić się jak tworzyć próbk…

W tym miesiącu nasz podcast obchodzi 5. urodziny. Przez ten czas nagraliśmy ponad 60 odcinków, w których rozmawialiśmy o wielu rzeczach związanych z techniczną stroną tworzenia dokumentacji, ale nigdy o tym co się dzieje za kotarą, o naszych tajnikach i technikach. Dlatego z okazji jubileuszu, postanowiliśmy opowiedzieć Wam dlaczego w ogóle zaczęli…

"Docs as code" to filozofia, która głosi, żeby tworzyć dokumentację za pomocą tych samych narzędzi i procesów co oprogramowanie. W zamian za to otrzymujemy szereg benefitów, takich jak lepsza współpraca z programistami, synchronizacja kodu i dokumentacji, wersjonowanie, automatyczne testy oraz ogólne poczucie, że dokumentacja to wspólna odpowiedzia…

Standard DITA, czyli Darwin Information Typing Architecture, nie jest zły sam w sobie, ale może skłaniać nas do stosowania pewnych praktyk, które wpływają negatywnie na wyszukiwanie. Przykładem mogą być strony, które mają bardzo mało treści, przez co nie są zbyt pomocne, a jednocześnie zabierają cenne miejsce na liście wyników wyszukiwania. Kolejną…

Wyobraź sobie aplikację bez interfejsu. Ciężko się nie zgodzić, że używanie takiego produktu byłoby trudne. Dlatego istnieją specjaliści tacy jak UX Designer. A teraz wyobraź sobie interfejs bez tekstu. Efekt jest właściwie taki jakby tego interfejsu w ogóle nie było. Na co dzień nie zwracamy uwagi na to, że aplikacje komunikują się z nami głównie …

Wyniki ankiety JetBrains, "The State of Developer Ecosystem 2023", jakie są, każdy widzi. Mało kto używa dity, wszyscy kodują. Ale skąd takie właśnie wyniki i jaką grupę one odzwierciedlają? Czy Tech Writerzy używają narzędzi enterprise? Czy testują dokumentację? Czy wyłania się nam persona Tech Writera, który koduje? Patrzymy na wyniki ankiety kry…

Po długich miesiącach gadania, przyszedł czas na działanie - wreszcie rozpoczęliśmy wdrażanie semantic searcha! Przejście od teorii do praktyki było dość trudne, dlatego mamy dla Was garść informacji, które ułatwią Wam wejście w temat. Rozmawiamy o tym czym jest semantic search, jakie nam daje korzyści w porównaniu do tradycyjnego wyszukiwania, co …

Każdy zawód w IT zmienia się z biegiem czasu i z rozwojem technologii. Bardzo podobnie jest z technical writingiem. Dawniej pisało się na maszynie, potem na komputerze, a ostatnio pisze się próbki kodu i przykłady zawołań do API. Ale czy jest w zawodzie Tech Writera coś, co się nie zmienia? Czy istnieje zestaw umiejętności, który mimo ewolucji bran…

WordPress to zdecydowanie jeden z największych graczy we współczesnym internecie. Ponad 1/3 stron internetowych jest zbudowana właśnie za pomocą tego narzędzia. Strona techwriter.pl była w tym gronie przez ostatnie 10 lat. W tym roku postanowiliśmy przejść na rozwiązanie oparte na platformie gitowej i generatorze stron statycznych. Rozmawiamy o tym…

Elastyczne godziny pracy, brak obowiązku przychodzenia do biura i praca z dowolnej lokalizacji to w branży IT od jakiegoś czasu już standard. Wielu z nas bardzo sobie chwali takie rozwiązania i skupia się głównie na ich zaletach, ale rzeczywistość nie jest taka różowa. Praca w zespole rozproszonym niesie ze sobą wiele wyzwań, takich jak ograniczone…

Prompt Engineer to nowa rola, która pojawiła się w związku z galopującym rozwojem sztucznej inteligencji opartej o large language models (LLM). W dużym skrócie, osoba na tym stanowisku zajmuje się generowaniem zapytań (promptów) dla AI, w taki sposób, żeby były one jak najbardziej optymalne i skuteczne. W pracy Prompt Engineera ważna jest bardzo do…

Inżynieria oprogramowania to coś więcej niż programowanie. To tworzenie kodu z myślą o jego utrzymaniu w kontekście czasu, zasobów i skali. Taka szersza perspektywa wymusza na nas stosowanie pewnych zachowań, procesów i narzędzi. Firma Google stworzyła praktyczny przewodnik opisujący te zagadnienia, który według nas jest wartościową lekturą dla osó…

Warto mieć plany i marzenia, szczególnie w kwestii wdrażania usprawnień w swojej pracy. Jako Tech Writerzy często snujemy wizje wykorzystania wspaniałych nowych technologii, które są na topie do przesunięcia naszego procesu tworzenia dokumentacji na wyższy poziom. Często jednak zapominamy o podstawach, bez których takie śmiałe wizje nie mają szansy…

Technoskryby nie gęsi, iż swoje przemyślenia na temat AI mają. O sztucznej inteligencji jest wszędzie głośno, nie tylko w branżach związanych bezpośrednio z technologią. O co to całe zamieszanie? Rozmawiamy o tym czym są a czym nie są duże modele językowe (large language models), co potrafią i jak można w praktyczny sposób wykorzystać w komunikacji…

Dokumentacja nie powstaje w próżni, tylko jako część większego procesu tworzenia oprogramowania lub innego produktu. Dlatego cały cykl tworzenia dokumentacji to wielkie nieskończone koło, w którym biorą udział zespoły projektowe, produktowe, testerskie i dokumentacyjne. I tutaj na scenę wchodzi ContentOps! Tak jak DevOps, ContentOps to sposób na ci…

Dokumentacji powinno być tyle ile trzeba, nie więcej, nie mniej. Nasi goście z firmy Etteplan, Barbara Kardel-Piątkowska i Grzegorz Nowak, na co dzień starają się utrzymać racjonalny poziom ilości dokumentacji i stworzyć rozsądne środowisko pracy nad nią. Kluczem do sukcesu są właściwe planowanie, odpowiednie procedury i narzędzia. Dodatkowego smac…

Jakiś czas temu Docusaurus zaskarbił sobie naszą sympatię, dlatego strona naszego podcastu przez kilka lat opierała się właśnie na tym narzędziu. Nadszedł moment, w którym postanowiliśmy ją odświeżyć. Przy tej okazji rozstaliśmy się z naszym starym znajomym i sięgnęliśmy po Next.js. Rozmawiamy o tym dlaczego zdecydowaliśmy się na migrację, co dzięk…

Kiedy słyszymy Content Management System (CMS) to najpewniej w pierwszym momencie przychodzi nam na myśl WordPress albo Drupal. Raczej mało kto podejrzewa, że System Zarządzania Incydentami (Issue Tracking System) może również w powodzeniem służyć nam do zarządzania treścią. Rozmawiamy o platformie Octotype, która wykorzystuje Next.js do publikowan…

Indeks czytelności (z ang. "readability index") to wskaźnik mówiący nam jak trudny do przeczytania jest dany tekst. Istnieje kilka odmian tego wskaźnika, np. Flesch-Kincaid czy SMOG. Tech Writer, UX Designer i każda inna osoba zajmująca się tworzeniem treści powinna mieć na uwadze indeks czytelności i dbać o to, żeby był on dostosowany do odbiorcy.…

Na pierwszy rzut oka pisanie dokumentacji ma niewiele wspólnego z frontend developmentem. Kiedy jednak spojrzymy na nowoczesną dokumentację do oprogramowania to możemy odnieść wrażenie, że tak naprawdę niewiele różni się ona od zwykłej strony internetowej. Czy to oznacza, że nadszedł czas, żeby zostać Frontend Tech Writerem? Rozmawiamy o tym jakie …

W dzisiejszych czasach, stworzenie strony internetowej jest dość łatwe i szybkie. Jednak stworzenie strony internetowej, która spełnia wymogi dostępności cyfrowej to zupełnie inna bajka. Tutaj potrzebna jest już odpowiednia wiedza, umiejętności oraz znajomość przepisów. Dlatego zaprosiliśmy Dawida Górnego, Kacpra Mikockiego i Tomasza Boniora z firm…

Trzy dni, pięć lokalizacji w różnych częściach Europy i jeden cel - stworzenie produktów technologicznych, które pozwolą na rozwiązanie problemów związanych z wojną. "Hack for Peace" to wydarzenie dla wszystkich, którzy pracują z technologią i chcieliby wykorzystać swoje umiejętności dla wspólnego dobra. Na koniec, jury składające się z przedstawic…

Open source oznacza, że się nie płaci, prawda? Niezupełnie. Nie płaci się pieniędzmi, ale za to płaci się swoim czasem. Trzeba mieć też trochę umiejętności, żeby to ogarnąć. Dlatego może lepiej zapłacić za rozwiązanie enterprise i mieć problem z głowy. Tylko wtedy też musimy zainwestować swój czas w utrzymanie systemu, nie mówiąc już o negocjacjach…

Rekrutacja to temat zawsze na czasie. Również wśród technoskrybów wzbudza on wiele emocji. Dlatego po ponad 2-letniej przerwie wracamy do niego razem z Michałem Słapakiem (Motorola Solutions) i Tomkiem Prusem (Atlassian). Przyglądamy się obecnej sytuacji na rynku pracy dla Tech Writerów w Polsce oraz procesowi rekrutacyjnemu zarówno pod kątem pozio…

Zbudowanie strony z dokumentacją od zera może się wydawać nie lada wyzwaniem. Istnieje mnóstwo sposobów na podejście do tematu. Kiedy myślimy nad potencjalnym rozwiązaniem, do głowy przychodzą nam następujące pytania: Czy można do tego celu użyć darmowych narzędzi? Czy istnieje coś takiego jak bezpłatny hosting? Jak pisać dokumentację bez CCMSa? Ja…

Konferencja soap! to święto każdego Tech Writera. Razem z Edytą Rakowską, technoskrybką z Wrocławia, omawiamy nasze ulubione warsztaty i wystąpienia z edycji 2022. Rozmawiamy o sztucznej inteligencji, planowaniu ContentOps, umiejętnościach, które pozwolą nam przetrwać czwartą rewolucję przemysłową i narzędziach. Łączymy ze sobą niepowiązane tematy,…

"Docs like code" czy "Docs as code" to model tworzenia dokumentacji, którego głównym założeniem jest traktowanie dokumentacji jak kodu pod kątem procesów oraz narzędzi, których używamy do jej tworzenia. Jednak czy można pójść o krok dalej i rozszerzyć założenia tego modelu na sam proces pisania dokumentacji? Rozmawiamy o tym czy pisanie dokumentacj…

Jedni marzą o drogim samochodzie a drudzy o ekskluzywnych wakacjach w ciepłych krajach. A o czym marzą Tech Writerzy? Odpowiedź znaleźliśmy w newsletterze "Write the Docs" z marca 2022. Okazuje się, że technoskrybowie marzą o tym, żeby pewne elementy ich pracy były zautomatyzowane. Jest to temat bliski naszemu sercu, dlatego postanowiliśmy zmierzyć…

DITA w modelu "docs as code"? Kto to widział? Czy to się da zrobić i czy to w ogóle ma sens? Po snuciu teorii na ten temat, przyszedł czas na konkretne działania. Rozmawiamy o tym co do tej pory udało nam się zrobić, żeby w naszej organizacji wdrożyć "DITA as code". Mówimy o narzędziach, przykładowym procesie robienia zmian w dokumentacji, napotkan…

Stare porzekadło "Tańcz jakby nikt nie patrzył" niestety nie sprawdzi się w kontekście dokumentacji. Tech Writer powinien raczej stosować zasadę "Szyfruj wszystko tak jakby cały świat chciał przeczytać to co masz do ukrycia". Z Mateuszem Olejarką, specjalistą w zakresie bezpieczeństwa aplikacji webowych, rozmawiamy o tym na co powinniśmy zwracać uw…

Dostarczanie statycznych stron z dokumentacją ostatnimi czasy wraca do łask. Prawdopodobnie dlatego, że takie strony są szybkie, bezpieczne i łatwe w serwowaniu. Jednak w niektórych sytuacjach mogą nas też ograniczać i sprawiać, że aktualizowanie ich zawartości staje się czasochłonne i problematyczne. Rozmawiamy o tym kiedy strony stają się zbyt st…

Wszyscy czegoś się boją. Zdarza się, że nawiedzają nas koszmary i zjawy z przeszłości. Tech Writerzy nie są pod tym względem wyjątkiem. Mają swoje, nierzadko osobliwe, strachy. Z okazji Halloween rozmawiamy o tym czego boi się technoskryba i co nie daje mu spać po nocach. Uwaga: odcinek tylko dla ludzi o mocnych nerwach! Informacje dodatkowe: Grupa…

Czy Tech Writer, który trochę koduje może kodować więcej? Jakie ma opcje rozwoju zawodowego jeśli interesują go głównie skrypty, narzędzia i inne techniczne aspekty tworzenia dokumentacji? Bazując na własnych doświadczeniach, rozważamy trzy możliwe scenariusze dla technoskrybów z zapędami programistycznymi. Pojawia się też kilka czerstwych żartów i…

Czym na co dzień zajmuje się Technical Writer? A może lepiej zapytać czym się nie zajmuje? Patrycja Pyrek studiuje informatykę i ekonometrię, uczy języka japońskiego i jednocześnie jako stażystka zdobywa techwriterskie doświadczenie. Ta różnorodność zainteresowań przejawia się również podczas jej stażu. Patrycja, poza tworzeniem dokumentacji, ma je…

Czy w kilka miesięcy można nauczyć się kodowania i zostać zatrudnionym jako młodszy programista w międzynarodowej korporacji? Dzięki Akademii Motorola Solutions taki scenariusz jest możliwy. Na początku sierpnia 2021 wystartowała druga edycja tego programu szkoleniowego stworzonego dla osób, które marzą o zmianie kariery i wejściu do świata IT. W t…

Od dawna mówi się o tym, że maszyny zastąpią ludzi i zajmą ich miejsce jako korona stworzenia. Jednak zanim to nastąpi, możemy wykorzystać sztuczną inteligencję do własnych celów. Przyglądamy się obecnie dostępnym modelom językowym, a szczególnie GPT-3, rozmawiamy o tym co potrafią i rozważamy jak można by je wykorzystać w tworzeniu dokumentacji te…

Generatorów stron statycznych jest całkiem sporo. Jednak nie jest to powód, dla którego Tech Writer miałby zrezygnować ze stworzenia swojego. A że technoskryba z natury lubi prostotę i przejrzystość to generator też musi mieć takie cechy. Rozmawiamy o tym dlaczego zdecydowaliśmy się na stworzenie własnego rozwiązania, jakiej technologii użyliśmy, c…

Naszą dokumentację możemy poprawić tylko wtedy jeśli wiemy jakie kryją się w niej problemy. Warto zbierać i analizować dane od użytkowników, a przede wszystkim pytać ich o opinię. Nie jest to bynajmniej proste zadanie, dlatego połączyliśmy siły z Rafałem Pawlickim, żeby porozmawiać o celach, sposobach, wyzwaniach i dobrych praktykach związanych z p…

Pewnego dnia czujesz nieodpartą chęć napisania jakiegoś skryptu. Otwierasz edytor, tworzysz nowy plik i w pocie czoła dodajesz kolejne linijki kodu. Zachowujesz zmiany, wprowadzasz poprawki, weryfikujesz swoje dzieło i powtarzasz cały proces aż po pewnym czasie udaje Ci się doprowadzić skrypt do stanu, w którym robi to co chcesz. Cel osiągnięty. Ni…

Co jest lepsze do pisania kodu - komercyjne środowisko programistyczne czy darmowy edytor kodu źródłowego? Czy takie porównanie w ogóle ma sens? Michał na co dzień pracuje w IntelliJ IDEA, a Paweł, jak spora część programistów, w VS Code. W tej subiektywnej rozmowie na bardzo subiektywny temat nie staramy się rozstrzygnąć, która aplikacja jest leps…

Chcesz lepiej rozumieć kod, który opisujesz? Chcesz zautomatyzować żmudne aspekty swojej pracy? Chcesz móc powiedzieć śmiało i dumnie - znam Pythona? W tym odcinku rozmawiamy z Adrianem Gonciarzem, który prowadzi szkolenia z Pythona dla tech writerów i testerów, oraz Basią Czyż, technical writerką, która wzięła udział w tym szkoleniu. Szkolenie odb…

Pisanie dokumentacji do API to dziedzina sama w sobie, która w dzisiejszych czasach zyskuje na znaczeniu. Przyspieszony rozwój technologii cyfrowych w dobie pandemii i pracy zdalnej podniósł znaczenie dokumentacji w ogóle, a dokumentacji do API w szczególności. Z naszymi gośćmi, Jadwigą Sitnicką z LogMeIn, Mateuszem Wiktorem z PubNub i Pawłem Krent…

Markdown to prosty i lekki język znaczników, który w ostatnich latach zyskał sporą popularność, szczególnie w świecie dokumentacji dla programistów. Pozwala nam on łatwo i szybko stworzyć tekst, a następnie opublikować go jako HTML. Z biegiem czasu pojawiły się różne odmiany i rozszerzenia Markdowna, pozwalające wycisnąć z niego jeszcze więcej. Jed…

Niektóre sposoby publikowania dokumentacji są znane wśród Tech Writerów od zarania dziejów. Portale serwujące wszelakiej maści treści w formacie HTML czy PDF są niejako standardem branżowym. W sytuacji kiedy odbiorcą dokumentacji jest użytkownik produktu te formy spełniają swoje zadanie. Ale co zrobić kiedy do naszej dokumentacji potrzebuje się dob…