))
Audioportrait | Alan Conway
Manage episode 183990534 series 1517070
Treść dostarczona przez Audioportrait (archives) - Canal M, la voix de l'inclusion, Audioportrait (archives) - Canal M, and La voix de l'inclusion. Cała zawartość podcastów, w tym odcinki, grafika i opisy podcastów, jest przesyłana i udostępniana bezpośrednio przez Audioportrait (archives) - Canal M, la voix de l'inclusion, Audioportrait (archives) - Canal M, and La voix de l'inclusion lub jego partnera na platformie podcastów. Jeśli uważasz, że ktoś wykorzystuje Twoje dzieło chronione prawem autorskim bez Twojej zgody, możesz postępować zgodnie z procedurą opisaną tutaj https://pl.player.fm/legal.
Mardi 27 octobre 2015 – Aveugle de naissance, Alan Conway s’en remets très vite aux mots et aux langues comme outils d’émancipation. Née en Saskatchewan, d’une famille anglophone, il apprend plus tard le français à la suite d’études à Montréal.
Alan Conway était loin de se soucier qu’un jeune francophone, participant à un programme d’échange pour élèves en immersion linguistique, serait annonciateur de sa carrière d’interprète
«Un jeune homme du Québec est venu passer une semaine dans notre famille. Il parlait français et c’était difficile de le comprendre mais je me disais que, s’il faisait l’effort de parler anglais, je devais également faire l’effort de parler français»
Cet épisode le mènera finalement à une brillante carrière d’interprète à la Chambre des communes et au Sénat. Celui qui est également un grand amateur de musique a par ailleurs traduit le tout premier discours de Lucien Bouchard en tant que chef de l’Opposition officielle.
Crédits photos: Regroupement des aveugles et amblyopes du Québec
Diffusion : mardi 12h
Rediffusions : mardi 16h, samedi 18h, dimanche 13h
Recherche : Anne-Laure Jeanson
10 odcinków
Udostępnij
