Artwork

Treść dostarczona przez The Berkshire Eagle: Accents Podcast and The Berkshire Eagle. Cała zawartość podcastów, w tym odcinki, grafika i opisy podcastów, jest przesyłana i udostępniana bezpośrednio przez The Berkshire Eagle: Accents Podcast and The Berkshire Eagle lub jego partnera na platformie podcastów. Jeśli uważasz, że ktoś wykorzystuje Twoje dzieło chronione prawem autorskim bez Twojej zgody, możesz postępować zgodnie z procedurą opisaną tutaj https://pl.player.fm/legal.
Player FM - aplikacja do podcastów
Przejdź do trybu offline z Player FM !

Meet Veronica Torres Martin: A 'cultural broker' who translates customs as well as words

9:13
 
Udostępnij
 

Manage episode 187003834 series 1320357
Treść dostarczona przez The Berkshire Eagle: Accents Podcast and The Berkshire Eagle. Cała zawartość podcastów, w tym odcinki, grafika i opisy podcastów, jest przesyłana i udostępniana bezpośrednio przez The Berkshire Eagle: Accents Podcast and The Berkshire Eagle lub jego partnera na platformie podcastów. Jeśli uważasz, że ktoś wykorzystuje Twoje dzieło chronione prawem autorskim bez Twojej zgody, możesz postępować zgodnie z procedurą opisaną tutaj https://pl.player.fm/legal.
PITTSFIELD — Veronica Torres Martin had an accent in her own country before she had one in the United States. Torres Martin, now 44, is from Chile, but she was born in Germany and lived in Algeria before her parents felt safe enough to return to what was then Augusto Pinochet’s military dictatorship. She was 7 years old. “That’s when I got introduced to my own culture, and grandparents and cousins that I had never met,” she says in her office at Berkshire Medical Center in Pittsfield. She runs Berkshire Health Systems’ Language Services Department, dealing with hundreds of translation issues in dozens of foreign tongues each month. Read the full story at http://tinyurl.com/accentspodcast
  continue reading

21 odcinków

Artwork
iconUdostępnij
 
Manage episode 187003834 series 1320357
Treść dostarczona przez The Berkshire Eagle: Accents Podcast and The Berkshire Eagle. Cała zawartość podcastów, w tym odcinki, grafika i opisy podcastów, jest przesyłana i udostępniana bezpośrednio przez The Berkshire Eagle: Accents Podcast and The Berkshire Eagle lub jego partnera na platformie podcastów. Jeśli uważasz, że ktoś wykorzystuje Twoje dzieło chronione prawem autorskim bez Twojej zgody, możesz postępować zgodnie z procedurą opisaną tutaj https://pl.player.fm/legal.
PITTSFIELD — Veronica Torres Martin had an accent in her own country before she had one in the United States. Torres Martin, now 44, is from Chile, but she was born in Germany and lived in Algeria before her parents felt safe enough to return to what was then Augusto Pinochet’s military dictatorship. She was 7 years old. “That’s when I got introduced to my own culture, and grandparents and cousins that I had never met,” she says in her office at Berkshire Medical Center in Pittsfield. She runs Berkshire Health Systems’ Language Services Department, dealing with hundreds of translation issues in dozens of foreign tongues each month. Read the full story at http://tinyurl.com/accentspodcast
  continue reading

21 odcinków

Wszystkie odcinki

×
 
Loading …

Zapraszamy w Player FM

Odtwarzacz FM skanuje sieć w poszukiwaniu wysokiej jakości podcastów, abyś mógł się nią cieszyć już teraz. To najlepsza aplikacja do podcastów, działająca na Androidzie, iPhonie i Internecie. Zarejestruj się, aby zsynchronizować subskrypcje na różnych urządzeniach.

 

Skrócona instrukcja obsługi