))
☀️ おひさまのたまご ~ The Sun Egg ~ (スウェーデン)
Manage episode 339454186 series 3278613
Treść dostarczona przez HIRO. Cała zawartość podcastów, w tym odcinki, grafika i opisy podcastów, jest przesyłana i udostępniana bezpośrednio przez HIRO lub jego partnera na platformie podcastów. Jeśli uważasz, że ktoś wykorzystuje Twoje dzieło chronione prawem autorskim bez Twojej zgody, możesz postępować zgodnie z procedurą opisaną tutaj https://pl.player.fm/legal.
スウェーデンを代表する絵本作家、エルサ・べスコフ作の絵本
今週のお話しはスウェーデンの絵本、エルサ・べスコフ作の「おひさまのたまご」The Sun Eggです。元々スウェーデン語を おおくぼ ゆう さんが日本語訳した青空文庫にある作品を今回僕が英語訳しました。今日の絵本はいつもとぎゃくで先に日本語を読み英語交互に読みたいと思います。
無料バイリンガル絵本「おひさまのたまご」企画！
リスナーの皆さんから文字も一緒に読みながら聴きたいとリクエストを以前から貰っているので、「クリエイティブ・コモンズ表示2.1日本ライセンス」に従い、こちらの絵本をバイリンガル絵本として作成したいと思います。無料で皆さんに配信する予定なので完成を楽しみにしてお待ちください。
英語の発音コーチアプリ、ELSA PROキャンペーン！
今日のエピソードでご紹介した、僕がオススメのスピーキングを上達できるアプリ、ELSA PROはこちらからご覧ください。
アプリの紹介はこちら>>>絵本で英会話 X ELSA PROキャンペーン<<<
「絵本で英会話」限定！ELSA PRO 80％OFF >>>こちらから
「絵本で英会話」限定！ELSA PRO7日間無料体験>>>こちらから
-------------------------------------------------------
Elsa Beskow エルサ・べスコフ（作・絵）
From Public Domain (著作権無効)
Original Text: Solägget (1932)
Original Author: Elsa Beskow (1874 – 1953)
日本語訳：大久保ゆう
The Baker Street Bakery
ツイッター: @bsbakery
ウエッブサイト: https://www.alz.jp/221b/
英語訳・カラー作業: HIROSHI.D.NODA (HIRO)
インスタグラム: ehon.eikaiwa
ウエッブサイト: https://picturebooksenglish.com
With special thanks to following providers:
フリーBGM素材「甘茶の音楽工房」さんからの無料素材を使用。
フリー効果音 On-Jinさん：https://on-jin.com/からの無料素材を使用。
フリー効果音： https://www.zapsplat.com/ からの無料素材を使用。
🎧更に絵本で英会話をVoicyで楽しもう！
Voicyでは「ウィニー・ザ・プー」のシリーズ以外にも、より多くの絵本と皆さんの成長と新しい発見のキッカケとなる限定コンテンツを無料配信しています。皆さんをVoicyでお待ちしています！
👇Voicyでフォローをよろしくおねがいします＞＞
40 odcinków
Udostępnij
