20250110_IRISH__deichniur_ar_a_laghad_maraithe_i_california

Learn Irish with daily podcasts

jQuery(document).ready(function(){ cab.clickify(); });

Original Podcast with clickable words

https://tinyurl.com/2ybrajhn

Contact: [e-mail]

At least ten people killed in California.

Deichniúr ar a laghad maraithe i California.

At least ten people are now reported to have been killed by the wildfires that are spreading wildly in the state of California on the west coast of the United States.

Tuairiscítear deichniúr ar a laghad a bheith maraithe anois ag na tinte foraoise atá ag scaipeadh as éadan i stát California ar chósta thiar na Stát Aontaithe.

It is assumed that this figure will gradually increase.

Glactar leis go méadóidh an figiúir sin de réir a chéile.

The city of Los Angeles is severely affected by the fires, which worsened overnight due to the strengthening of the winds.

Tá cathair Los Angeles go mór faoi léigear ag na tinte a chuaigh in olcas i gcaitheamh na hoíche de bharr neartú na gaoithe.

It is said that there are two different fires there that pose a great danger.

Deirtear go bhfuil dhá thine éagsúla ansin a bhfuil contúirt an-mhór ag baint leo.

Fire services are saying the weather is not helping them at the moment.

Tá seirbhísí dóiteáin ag rá nach aon chúnamh dóibh an aimsir faoi láthair.

Up to 10,000 homes and other buildings are estimated to have been completely destroyed.

Áirítear suas le 10,000 teach cónaithe agus foirgnimh eile a bheith scriosta go hiomlán.

Authorities in the city have ordered up to 180,000 people to abandon their homes.

Tá ordú tugtha ag údaráis sa chathair do suas le 180,000 duine a dtithe cónaithe a thréigean.

Another big problem now is said to be poaching and a curfew is in place to try to combat it.

Fadhb mhór eile ansin anois a deirtear is ea an chreachadóireacht agus tá cuirfiú i bhfeidhm féachaint le dul i ngleic leis.