))
365. Klára Vlasáková 🇨🇿 WYRWY 🎙️ opowiada Anna Radwan-Żbikowska
Manage episode 459368025 series 3305945
Treść dostarczona przez Marcin Piotrowski. Cała zawartość podcastów, w tym odcinki, grafika i opisy podcastów, jest przesyłana i udostępniana bezpośrednio przez Marcin Piotrowski lub jego partnera na platformie podcastów. Jeśli uważasz, że ktoś wykorzystuje Twoje dzieło chronione prawem autorskim bez Twojej zgody, możesz postępować zgodnie z procedurą opisaną tutaj https://pl.player.fm/legal.
O "Wyrwach" rozmawiamy z Anią Radwan-Żbikowską, która tę książkę nie tylko przetłumaczyła, ale także... no nie... nie powiem - zapraszam do słuchania!
Rozmowę nagraliśmy w wigilię Sylwestra 2024, a ugościła nas biblioteka "Poliglotka". Dziękujemy!
(01:00) Zamiast wstępu
(06:00) Antykapitalizm (po raz pierwszy)
(16:00) O kreatywności i kulturze zapie*dzielu
(23:00) Z życia tłumacza: poszukiwania wydawcy
(30:30) Z życia tłumacza: zmagania z tekstem
(37:00) Antycypacja przyszłości
(47:10) Z życia tłumacza: co na warsztacie?
(54:00) Żegnamy się!
Więcej książek w tłumaczeniu Ani:
- 140. Jan Štifter 🇨🇿 KOLEKCJONER ŚNIEGU
- 146. Matěj Hořava 🇨🇿 PALINKA. PROZY Z BANATU
- 144. Alena Mornštajnová 🇨🇿 LISTOPAD
- 90. Alena Mornštajnová 🇨🇿 LATA CISZY
- 50. Bianca Bellová 🇨🇿 MONA
- 47. Bianca Bellová 🇨🇿 JEZIORO
Mentioned in this episode:
🎼
W odcinku wykorzystalem muzykę zespołu Longital. Intro: Tvoje vojská Outro: Bez práce a bez slov Jana i Daniel ❤️❤️❤️ DZIĘKUJĘ!
406 odcinków
Udostępnij
