))
NIE TYLKO O SZWEJKU 📚🎙️ opowiada Antoni Kroh
Manage episode 390678892 series 3305945
Treść dostarczona przez Marcin Piotrowski. Cała zawartość podcastów, w tym odcinki, grafika i opisy podcastów, jest przesyłana i udostępniana bezpośrednio przez Marcin Piotrowski lub jego partnera na platformie podcastów. Jeśli uważasz, że ktoś wykorzystuje Twoje dzieło chronione prawem autorskim bez Twojej zgody, możesz postępować zgodnie z procedurą opisaną tutaj https://pl.player.fm/legal.
Zapraszam do wysłuchania rozmowy z Antonim Krohem - autorem najnowszego (i najlepszego) polskiego przekładu "Szwejka".
Rozmowiamy po polsku i czesku. Biorę na siebie winy za kiepską jakość tłumaczenia. Jeżeli chcą Państwo posłuchać "czystej" czeszczyzny p. Antoniego, to w materiale na YouTube przygotowałem wersję z napisami.
(01:00) Jak Antoni Kroh zaczął uczyć się czeskiego?
(11:45) Nieco o Szwejku i Hulce-Laskowskim
(20:15) Okoliczności powstania nowego przekładu
(26:50) Wątki historyczne i geograficzne
(36:50) Inne przekłady i funkcjonownie poza środowiskiem
(42:15) Żegnamy się!
W odcinku wykorzystalem muzykę zespołu Longital.
Intro: Tvoje vojská
Outro: Bez práce a bez slov
Jana i Daniel ❤️❤️❤️ DZIĘKUJĘ!
337 odcinków
Udostępnij
