Miért van ennyi remake?

PORTcast

Player FM - Internet Radio Done Right

Dodano one rok temu

Treść dostarczona przez PORTcast. Cała zawartość podcastów, w tym odcinki, grafika i opisy podcastów, jest przesyłana i udostępniana bezpośrednio przez PORTcast lub jego partnera na platformie podcastów. Jeśli uważasz, że ktoś wykorzystuje Twoje dzieło chronione prawem autorskim bez Twojej zgody, możesz postępować zgodnie z procedurą opisaną tutaj https://pl.player.fm/legal.

This Is Woman's Work with Nicole Kalil

1
QUALIFIED: How Competency Checking and Race Collide at Work with Shari Dunn | 284 33:58

7 dni temu33:58

Na później

Listy

Polub

Polubione

33:58

In this episode, we delve into the concept of being "qualified" in the workplace, examining who gets labeled as such, who doesn't, and the underlying reasons. We explore "competency checking"—the practice of scrutinizing individuals' abilities—and how it disproportionately affects underrepresented groups, often going unnoticed or unchallenged. Our discussion aims to redefine qualifications in a fair, equitable, and actionable manner. Our guest, Shari Dunn , is an accomplished journalist, former attorney, news anchor, CEO, university professor, and sought-after speaker. She has been recognized as Executive of the Year and a Woman of Influence, with her work appearing in Fortune Magazine, The Wall Street Journal, Ad Age, and more. Her new book, Qualified: How Competency Checking and Race Collide at Work , unpacks what it truly means to be deserving and capable—and why systemic barriers, not personal deficits, are often the real problem. Her insights challenge the narratives that hold so many of us back and offer practical solutions for building a more equitable future. Together, we can build workplaces and communities that don’t just reflect the world we live in, but the one we want to create. A world where being qualified is about recognizing the talent and potential that’s been overlooked for far too long. It’s not just about getting a seat at the table—it’s about building an entirely new table, one designed with space for all of us. Connect with Our Guest Shari Dunn Website& Book - Qualified: https://thesharidunn.com LI: https://www.linkedin.com/today/author/sharidunn TikTok: https://www.tiktok.com/@thesharidunn Related Podcast Episodes: How To Build Emotionally Mature Leaders with Dr. Christie Smith | 272 Holding It Together: Women As America's Safety Net with Jessica Calarco | 215 How To Defy Expectations with Dr. Sunita Sah | 271 Share the Love: If you found this episode insightful, please share it with a friend, tag us on social media, and leave a review on your favorite podcast platform! 🔗 Subscribe & Review: Apple Podcasts | Spotify | Amazon Music…

rok temu 31:43

MP3•Źródło odcinka

Mindenki megnyugodhat, mert remake mindig is volt és mindig is lesz. Azt is mondhatnánk, hogy amíg a Föld kerek, mindig lesznek remakek. Hogy ezek mennyire remekek, az már más kérdés.

Több kategóriába soroljuk ezeket a filmeket, mert vannak olyanok, amik jobbak, mint az eredetik, de akadnak olyan hitvány verziók, amik semmilyen szinten sem méltók az eredetihez.

De vajon hova sorolható a Sebhelyesarcú és hova a Robotzsaru?

Akadnak viszont tisztességesen elkészített remakek, amik hiába jók, hiába állják meg a helyüket tartalmilag, színészileg, vizuálisan, az eredetit nem tudják felülmúlni. Lehet, hogy a Total Recall - Az emlékmás lenne jó példa erre? Vagy egy másik Schwarzenegger-remekmű a True Lies, magyarul Két túsz között?

És vajon Christopher Nolan csinált-e rameket? Ha igen, akkor jót vagy rosszat?

Végül eláruljuk, hogy melyik nagysikerű magyar kultfilmből kellene már egy jó kis 2024-es verzió. A Csinibabából? A Csapd le csacsiból? Esetleg bármelyik Bujtor-filmből? Áh! Ezeknél sokkal vadabb szentségtörésig merészkedünk el!

43 odcinków

#Mozi #PORTcast

PORTcast

Miért van ennyi remake?

PORTcast

published rok temu

Udostępnij

MP3•Źródło odcinka

Mindenki megnyugodhat, mert remake mindig is volt és mindig is lesz. Azt is mondhatnánk, hogy amíg a Föld kerek, mindig lesznek remakek. Hogy ezek mennyire remekek, az már más kérdés.

Több kategóriába soroljuk ezeket a filmeket, mert vannak olyanok, amik jobbak, mint az eredetik, de akadnak olyan hitvány verziók, amik semmilyen szinten sem méltók az eredetihez.

De vajon hova sorolható a Sebhelyesarcú és hova a Robotzsaru?

És vajon Christopher Nolan csinált-e rameket? Ha igen, akkor jót vagy rosszat?

43 odcinków

#Mozi #PORTcast

Minden epizód

PORTcast

1
2024 őrültségei, amiről tuti lemaradtál 42:02

10 weeks temu42:02

42:02

Összegezve az évet megemlékezünk Fásy Ádám méltán megérdemelt lovagkeresztjéről, ami kiváló apropó arra, hogy kellemes anekdotázásba kezdjünk a híres muzsikus zenei és szépségkirálynő-versenyek terén alkotott maradandó munkáiról. Szó lesz hüllőfejedelemről, aki találkozott már a 63 ezer éve született, akkor Horvátországban élt, ma már Miskolci rock zenekar frontemberével, Pataky Attilával. A Catnado című keveset emlegetett filmről is szó esik, ahogy Fehér Krisztiánt és az X-Faktort, valamint a kialakult hőbörgést is kibeszéljük.…

PORTcast

1
A legelvetemültebb kísérleti adás, amit senki nem mert megcsinálni 22:48

10 weeks temu22:48

22:48

Adásszünet, beköszönés, ASMR, de mégsem, baki parádé, hogyishívják, látszólag összefüggéstelen mondatok, szavak, fonémák, torokköszörülés, ez, az, amaz, gargalizálás, részlet egy könyvből, gyors témaváltás, gyilkos szóviccek, csönd, zaj, vége.

PORTcast

1
A paródia műfaj tündöklése és bukása 37:52

11 weeks temu37:52

37:52

A humor az egy igen kényes jószág. Könnyen el lehet rontani, túl lehet tolni és minden erőfeszítés nélkül ki lehet herélni, ha nem figyel oda az ember. A műfaj mindig velünk lesz, nem lehet feláldozni a politikai korrektség oltárán, mert az túl nagy áldozat lenne, de tény, hogy sokan megpróbáltak már kilúgozott poénokkal humorizálni. Nem is lett jó vége. De ne feledkezzünk meg a műfaj magyar pionírjairól! Gálvölgyi János nem egy és nem is kettő paródiája vált legendássá. Alakításaival többszörösen is elérte, hogy halálosan megfenyegessék. Rózsa György paródiája volt az, ami heves indulatokat váltott ki még a legszelídebb Rózsa Gyuri-rajongókból is, illetve a legenda szerint a Dáridó-paródiában látható Jimy-paródia miatt A Király olyan ideges lett, hogy bement az RTL székházba és azzal fenyegetőzött, hogy lelövi Gálvölgyit. Amiről talán kevesen tudnak, hogy Forgács Gábornak is volt egy különleges paródiája. Nem mást, mint magát a humorista legendát, Hofi Gézát figurázta ki. Ez olyan jól sikerült, hogy aztán Hofi nem volt hajlandó szóba állni vele 20 évig. (Aztán egy házibulin kibékültek, mert elévült az ügy.) A 2000-es évek aztán kicsit megkoptatták ennek a műfajnak a fényét. Jött a Horrorra akadva, a különböző paródiák paródiái, és aztán megvetette a lábát a kereskedelmi tévében az Irigy Hónaljmiriy és a Bagi-Nacsa duó is. Utóbbi formáció még tudott értékelhető poénokat kitalálni. A műfaj viszont nem halt meg teljesen, de tény, hogy nehéz jó példákat találni rá. Ilyen ritka kivétel A kém , hogy csak a legjobbat említsük. Ilyenekről beszélgettünk ebben a PORTcast-ben.…

PORTcast

1
Amikor a magyar film elhitte magáról, hogy Hollywoodban van 38:19

13 weeks temu38:19

38:19

A Portcast aktuális epizódjában szó lesz a Família Kft.-ről, mint a rosszul adaptált amerikai szitkomok ősbűnéről. Megvitatjuk, hogy mi az igazi magyar The Office, a Munkügyek vagy a Fapad. Itt térünk ki arra, hogy mennyire tesz jót egy fikciós sorozatnak, filmnek, ha annak a forgatókönyvét egy humorista írja. Beszélünk a szegény ember Late Night Showjáról, a Friderikusz Show-ról is. Belerúgunk még egyet az amúgy is földön fekvő Most vagy soha című filmbe, majd ezen a ponton megemlítjük a Kincsemet, ami egy jó példa arra, hogy lehet sok pénzből, jó, amerikai minőségű történelmi filmet csinálni.…

PORTcast

1
A legalja filmek szerethető bája 34:23

38 weeks temu34:23

34:23

Vannak azok a filmek, amik nem akarják becsapni sem magukat, sem pedig a kedves nézőiket azzal, hogy sokkal többnek mutatják magukat annál, mint amik. Mert vannak azok az alkotások, amiket a rendezők, a színészek úgy vállaltak el, hogy ez most nagyon jó lesz, majd a végeredmény egy értékelhetetlen, sőt, élvezhetetlen szemét lett. Az “annyira szar, hogy már jó” kategória viszont bőven tartogat meglepetéseket, és egyáltalán nem szégyen ilyen filmeket nézni. A tudomány állása szerint, aki szereti a zs-kategóriás filmeket, sőt, tud ezeken nevetni, szórakozni, annak magas az intelligenciája, plusz az iróniára való fogékonysága átlag feletti. Tehát, akit legközelebb azon kapnak rajta, hogy titokban a Sharknadót nézi, az nyugodtan hivatkozzon erre. Nem minden rossznak szánt film sikerül jóra. Ilyen például a Micimackót megpocsékoló horrorfilm is. Szerencsére sokkal több pozitív példát fel lehet sorolni, hála a The Asylum stúdiónak, ami jó érzékkel állt rá a hollywoodi filmek, egész pontosan a blockbuslerek olcsósított verziójának legyártására. A magaszörnyek mellett pedig ott vannak még a hétköznapi tárgyak, amik valamiért gyilkolni kezdenek: mint egy mosógép, vagy egy gumiabroncs. És akkor a bajszos ninjákról még nem is esett szó… A Podcast epizódban azokra is kitérünk, ahogy a nevesebb színészekre is, akik így vagy úgy, de belesodródtak ilyen zs-kategóriás filmekbe.…

PORTcast

1
Férfiak és a romantikus filmek kapcsolata 37:12

42 weeks temu37:12

37:12

Miért szeretik a nők annyira a Micsoda nő című filmet, miközben a férfiak nem? Nem az van, hogy a Micsoda nő egy totális hazugság, ami teljesen toxikus képet fest egy amúgy túlidealizált és amúgy is elérhetetlen párkapcsolatról? Persze, ez csak egy film, de attól még mindig sokan képesek “megtörtént történetként”, sőt, evidenciának, illetve Richard Gere által megtestesített férfi főszereplő viselkedését követendő példaként felhozni. És persze az örömlányt alakító Julia Robertsét is. De azért vannak olyan filmek, amik még a Torrente-filmeken edződött szőrös szívű kemény férfiak is bekönnyeznek. Ezek mondjuk tipikusan olyan filmek, amik nem ordítva hirdetik magukról, hogy itt bizony egy igazi szerelmi sztoriról van szó. És persze vannak a Bridget Jones naplója-filmek… Hogy ezeket szeretjük-e vagy sem? Az alábbi podcastből kiderül.…

PORTcast

1
A Szomszédok 7 főbűne 46:52

42 weeks temu46:52

46:52

Tény, hogy a Szomszédok, a gazdagréti Dallas népszerűsége töretlen, és nem is olyan pusztító, mint lehetne. Nem Lenke néni, Etus, Vágási Feri és Sümeghy alkotják az apokalipszis négy lovasát, de ők is hozzájárultak ahhoz, hogy legyen a Szomszédoknak hét olyan bűne, amit nehezen lehet megbocsátani. Ilyen az állandó sopánkodás, a semmi sem jó, a “még a szar is keserű” attitűd, amiben minden szereplő előszeretettel dagonyázik. Ilyen az, hogy a szereplők be vannak oltva karakterfejlődés ellen. Minden figurának jó az, ami van. Egyedül Vágási Feri az, aki hajlandó feszegetni a saját határait, aki mer nyitni a jövő felé. Ilyen a teljesen hiteltelen, konstans jóemberkesés, hogy mindenki segít mindenkinek a lakótelepen, hogy Taki bácsi a saját kontójára fuvarozza a fél paneltömböt, mert ő ilyen jóember. És persze Etus kivételes helyzete is olyan, amin sokat lehet bosszankodni, amit részletesen meg is teszünk az alábbi podcastben.…

PORTcast

1
A legdurvábban túlértékelt színészek nyomában 36:13

45 weeks temu36:13

36:13

Korábban készítettünk már két olyan listát is, amiken a legtúlértékeltebb színészek szerepeltek . De egyrészt ez már több éve volt, egész pontosan 2021-ben, és azóta történt egy-két dolog; másrészt pedig ez a mostani felsorolás nagyon kevés átfedést tartalmaz a korábbiakkal. Vannak azok a hollywoodi sztárok, akiket talán a kelleténél is többször látunk a vásznon, pedig semmi nem indokolja, hogy nagyszabású filmekben szerepeljenek. Korábban készítettünk már két olyan listát is, amiken a legtúlértékeltebb színészek szerepeltek . De egyrészt ez már több éve volt, egész pontosan 2021-ben, és azóta történt egy-két dolog; másrészt pedig ez a mostani felsorolás nagyon kevés átfedést tartalmaz a korábbiakkal. Vannak sztárok, akik ugyan egyáltalán nem tehetségtelenek, de ha jobban megnézzük az alakításaikat, közel sem annyira jók, mint amennyire a kritikusok odáig vannak értük. Még Oscar-díjasok is akadnak ilyenek! Sarah Jessica Parkert , Gwyneth Paltrow -t megnevezésével csak erősíteni tudjuk a színésznők tűlértékeltségi faktorát, ugyanakkor nem mehetünk el olyan színész óriások mellett, mint mondjuk Tom Cruise vagy mondjuk George Clooney . Ha most ennek a két névnek az olvasásától már felháborodott, akkor talán érdemes meghallgatni a teljes okfejtést, ugyanis megvan az ok, hogy miért lehet őket indokolatlanul túlértékelt színészeknek titulálni. Illetve kiderül az is, hogy Johny Depp vagy Nicolas Cage mennyire fér meg egy ilyen listán. Egy ilyen listán, amin még Bruce Willis , sőt, Steven Seagal is szerepel!…

PORTcast

1
Iszonyatosan túlértékelt rendezők nyomában 53:04

49 weeks temu53:04

53:04

Az agyon sztárolt hollywoodi rendezők örökké ragyogó dicsfényét kíséreljük kicsit megkoptatni azzal, hogy kendőzetlenül kegyetlen őszinteséggel kimondjuk azokat a dolgokat, amiket mások nem mernek. Például azt, hogy hiába szeretjük Quentin Tarantinótól a Ponyvaregényt, ami tényleg egy fantasztikus film, kicsit azért már veszített a rendezői creditjéből és önimádóvá és önismétlővé vált. Vagy ott van Christopher Nolan , aki vagy egy iszonyat nagy rendező zseni vagy egy nagyra fújt lufi, ami pont az Oppenheimerrel pukkant ki. De beszélhetünk Martin Scorseseről, aki letett már ezt-azt az asztalra, ugyanakkor a neve mégsem egyenlő a kifogástalan moziélménnyel. Félreértés ne essék: nem azt állítjuk, hogy ezek a rendezők nézhetetlen filmeket készítenének, csupán azt, hogy korábbi sikereik miatt szerzett hírnevük még nem garancia arra, hogy a következő alkotásuk is korszakalkotó lesz. Mert ez az, az ő hírnevük, a rajongók által megelőlegezett plusz pontok azok, amiket a filmek forgalmazói aljas módon kihasználnak, hogy becsalogassák az embereket a mozikba.…

PORTcast

1
Kulisszatitkok a Kincsvadászokról 52:53

50 weeks temu52:53

52:53

Rendhagyó Portcast-epizódunkban két vendéggel, Kelen Annával és Megyesi Balázzsal, a TV2 Kincsvadászok című műsornak szakértőivel beszélgettünk. A két művészettörténészt a szokatlan formátumról, annak edukatív és egyben szórakoztató jellegéről kérdeztük. Kerestük a választ arra is, hogy miért pont olyan tárgyak kerültek adásba, amiket látni lehetett, illetve voltak-e olyanok, amiket hiányoltak. Szó volt arról, hogy a műsor eredeti címe Cash or Trash, de a magyar verzióban valahogy egy szemétnek tekinthető tárgy sem került elő. De kiderült, hogy nem csak ez az egyetlen különbség az angol eredeti és a magyar között, hisz a szakértők hozzáállása is más, Kelen Anna és Megyesi Balázs jóval kedvesebbek, illetve ők nem is engedtek tovább licitre mindent. És természetesen Fejes Tamásról és Tilláról is elhangzott pár meglepő dolog. Sőt, a beszélgetésből az is kiderül, hogy a szakértők milyen tárgyakat látnának szívesen a második évadban.…

PORTcast

1
A legszürreálisabb Oscarra küldött magyar filmek nyomában 50:57

52 weeks temu50:57

50:57

Mivel minden évben van Oscar-gála, ezért minden évben lehet érdekesebbnél érdekesebb dolgokat találni az egyik legfontosabb filmes díjkiosztóról. Idén összeszedtük, hogy Melyik filmek bukták a legnagyobbat az Oscaron; A tudomány szerint a Barbie vagy az Oppenheimer fog tarolni ; Kik azok a színészek, akikről nem is sejtettük, hogy van Oscarjuk ; Melyek azok a legjobb háborús filmek , amikhez Oscar bácsi nem gyütt. Viszont kevés szó esik a magyar filmekről. Kivéve persze, ha egy-egy alkotás eljut a jelölésig, esetleg magáig a díjig. De ezekből nincs sok, ezért úgy döntöttünk, hogy sorra vesszük azokat a filmeket, amiket 1965-től kezdve Magyarország érdemesnek talált arra, hogy beküldje az akadémiának elbírálásra, mint díjra érdemes legjobb külföldi film. A közel hatvan filmen nem mentünk végig egyesével csak azokat emeltük ki, amik valamilyen szempontból érdekes vagy extrém példának tekinthetők. Megmondtuk, hogy melyek azok az alkotások, amik megérdemelték volna az elismerést, és melyek azok, amiknek a delegálása egy rossz bohóc tréfával sem ért fel. Szót ejtettünk olyan indokolatlanul túlértékelt filmről, mint a Kontroll , de beszéltünk rossz irodalmi feldolgozásról, mint A Pál utcai fiúk ról vagy a Sorstalanság ról, ahogy Jancsó Miklós abszolút mindfuck alkotást, a Nekem lámpást adott kezembe az Úr Pesten t sem hagytuk figyelmen kívül és végül még egy igazán gyomorforgató, abszurd filmről, a Taxidermiá ról is megemlékeztünk.…

PORTcast

1
Ki a jobb? Bud Spencer vagy Adam Sandler? 49:58

1 year temu49:58

49:58

Amíg nem volt Jóbarátok, addig is volt Bud Spencer. Carlo Pedersoli, az úszó, vízilabdázó filmjei voltak azok a nyugati alkotások, amiket még a vasfüggöny sűrű szövete is áteresztett Magyarországra. Végtelenségig lehetne sztorizni Bud Spencer és Terence Hill történeteiből. De elkezdhetnénk sorolni a legendás járgányokat is. És ne felejtsük el az idézeteket se! Például azt, hogy "A pisztácia kifogyott, csokoládé nem is volt." Mindez köszönhető a kimagaslóan pazar magyar szinkronnak , ami nélkül nem lenne olyan jó egy Bud Spencer-film sem. Ilyen dicshimnuszokat már nehéz elmondani Adam Sandlerről, akinek legalább olyan fontos és jó filmjei vannak, mint Bud Spencernek. Sőt, Adam Sandler messze jobb színész is, mint a legendás pofonosztó. Tényleg tudja, hogy mi kell a népnek, mert anyagilag elég jól jövedelmeznek (neki) a filmjei. De tisztességes vígjátékot is tud készíteni a lányainak, ha arról van szó. És vannak olyan közönségkedvenc filmek is a repertoárjában, mint a nehezen utálható Apafej, Az 50 első randi vagy mondjuk a Ki nevel a végén. Amint az látszik: Bud Spencer és Adam Sandler filmjeinek is megvannak a maguk érdemei, de hogy vélekedik erről egy ember, aki még soha életében nem látott egy darab Bud Spencer-filmet sem, és hogyan gondolkodik az, aki be van oltva Adam Sandler ellen? Vajon bejön a Nincs kettő négy nélkül? Vajon tetszik A vizesnyolcas? Az alábbi podcastben kiderül.…

PORTcast

1
Miért van ennyi remake? 31:43

1 year temu31:43

31:43

Mindenki megnyugodhat, mert remake mindig is volt és mindig is lesz. Azt is mondhatnánk, hogy amíg a Föld kerek, mindig lesznek remakek. Hogy ezek mennyire remekek, az már más kérdés. Több kategóriába soroljuk ezeket a filmeket, mert vannak olyanok, amik jobbak, mint az eredetik, de akadnak olyan hitvány verziók, amik semmilyen szinten sem méltók az eredetihez. De vajon hova sorolható a Sebhelyesarcú és hova a Robotzsaru? Akadnak viszont tisztességesen elkészített remakek, amik hiába jók, hiába állják meg a helyüket tartalmilag, színészileg, vizuálisan, az eredetit nem tudják felülmúlni. Lehet, hogy a Total Recall - Az emlékmás lenne jó példa erre? Vagy egy másik Schwarzenegger-remekmű a True Lies, magyarul Két túsz között? És vajon Christopher Nolan csinált-e rameket? Ha igen, akkor jót vagy rosszat? Végül eláruljuk, hogy melyik nagysikerű magyar kultfilmből kellene már egy jó kis 2024-es verzió. A Csinibabából? A Csapd le csacsiból? Esetleg bármelyik Bujtor-filmből? Áh! Ezeknél sokkal vadabb szentségtörésig merészkedünk el!…

PORTcast

1
A tévés távgyógyítás és kuruzslás legszebb pillanatai 32:58

1 year temu32:58

32:58

Ritka műfaja a televíziós műsoroknak, amikor az adja a tartalmat, hogy a nézők betelefonálnak. Nevezhetjük ezt interaktív tévézésnek, pedig hol voltunk még a ma ismert interaktív tartalomfogyasztástól. Már a Budapest Televízió megcsinálta, hogy kis rásegítéssel ugyan, de maga a néző irányította a műsort. Persze ehhez kellett egy ember, aki a képernyő és a vonal túlsó végén a nevét és az arcát adta a show-hoz. Mert ez azért show volt a javából. Gerincműtét, energetizálás, mókus szellemek levétele egy tízezerszeres nap esti óráiban? Ez aztán a peak szórakoztató(tat)ás. Erősen nosztalgikus hangulatban felidőzzük ezeket az időket, kitérünk Szakál Mikire és a Fekete, fehér, igen, nem játék őstörténetére. Kiderül az is, hogy Kirsch András hogyan és miként találkozott Tihanyi Tamással. Vajon az Országos Távgyógyítók Találkozóján? Bármi lehetséges... Végül, de nem utolsó sorban pedig lerántjuk a leplet arról, hogy hogyan is készülnek a horoszkópok.…

PORTcast

1
Beköltözős valóságshow-k régen és most 30:33

1 year temu30:33

30:33

Ebben az epizódban visszaemlékezünk Magyarország első reality-jelre. Kiderül, hogy régen minden jobb volt-e ezen a téren, vagy csak az eltelt idő szépíti meg az emlékeket? Mert lehet ódákat zeng(e)ni az első Való Világ-évadokról, de ne felejtsük el, hogy akkor az egyik játékosnak direkt beküldtek egy prostituáltat a villába! Ezt figyelembe véve kiderül, hogy melyik volt a legjobb Való Világ évad. A beszélgetésből ugyan kimaradt az Ádám keresi Évát című párkeresőről, amiben a szereplők totál meztelenek voltak, de nem mentünk el szó nélkül a manapság nagyon divatos Too Hot To Handle mellett. És kitárgyaltuk a legendás Éden Hotel hazai fejlődéstörténetét.…

Zapraszamy w Player FM

Odtwarzacz FM skanuje sieć w poszukiwaniu wysokiej jakości podcastów, abyś mógł się nią cieszyć już teraz. To najlepsza aplikacja do podcastów, działająca na Androidzie, iPhonie i Internecie. Zarejestruj się, aby zsynchronizować subskrypcje na różnych urządzeniach.