قصه های هزار و یک شب | hezaroiekshab | Hezaro Yek Shab
Oznacz wszystkie jako (nie)odtworzone ...
Źródło serii•Feed
Manage series 2498081
Treść dostarczona przez سهیل صلحجو. Cała zawartość podcastów, w tym odcinki, grafika i opisy podcastów, jest przesyłana i udostępniana bezpośrednio przez سهیل صلحجو lub jego partnera na platformie podcastów. Jeśli uważasz, że ktoś wykorzystuje Twoje dzieło chronione prawem autorskim bez Twojej zgody, możesz postępować zgodnie z procedurą opisaną tutaj https://pl.player.fm/legal.
در اینجا، قصههای هزارویکشب را با هم میشنویم.کتابی که من برایِ تهیهیِ این مجموعه در اختیار دارم ترجمهایِ است از زمانِ فتحعلیشاهِ قاجار (به دستورِ نوهیِ وی، بهمن میرزا) به قلمِ ملا عبداللطیف طسوجی که انتخابِ اشعارِ فارسیِ آن بر عهدهیِ میرزا سروش بوده. در این ترجمه، بعضی جملات و ابیات ترجمه نشده و همان عباراتِ عربی به کار رفته که گاه از روان بودنِ متن میکاهد. از این روی، من گاه بخشهایِ عربیِ متن را خودم به فارسی ترجمه میکنم، و در صورتِ لزوم متن را -با کمترین تغییرات- ویرایش میکنم. تمامِ این تغییرات و معانیِ بعضی کلمات را (از شبِ بیست و نهم) میتوانید در توضیحاتِ هر قسمت بیابید.
…
continue reading
Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.
151 odcinków