روایت داستان زندگی و شعر ناظم حکمت (15)

Radio Hekmatane | رادیو حکمتانه

🔻 قسمت پانزدهم:

"هرکدام که پیشتر بمیریم

به هرگونه‌ای

در هر کجا

تو و من

می‌توانیم بگوئیم که همدیگر را دوست داشته‌ایم

و برای زیباترین هدف انسانی جنگیدیم

می‌توانیم بگوئیم «ما زیسته‌ایم»."

- کوتاه در مورد پیرایه، پیش از ناظم

- آشنایی و ازدواج با پیرایه

- دهمین سالگرد جمهوری ترکیه و سخنرانی آتاترک

- دستگیری ناظم و تقاضای اعدام دادستان

- یک‌سال‌ونیم حبس و بدهکاری شش‌ماهه‌ی دولت

- قانون 2525 ترکیه (قانون انتخاب نام‌خانوادگی)

- سفر رضاشاه پهلوی به ترکیه (نسخه‌ی پالایش‌شده و شفاف مکالمه‌ی رضاشاه و آتاترک)

- آزادی از زندان و ناظم حکمت "ران" شدن

- تغییر شیوه‌ی نگارش برای روزنامه‌ی «آکشام» و «تان»

- سرانجام روزنامه‌ی چپِ رادیکالِ «تان»

- کوتاه از «خون حرف نمی‌زند»

مترجمین آثار:

• احمد پوری
• ارسلان فصیحی

آواز:

• قطعه‌ی پیرایه (İlkay Akkaya)

____________

کاری از حامد کیان

🔻15th episode:

"Each of us dies first,

in any way

anywhere

You and I

We can say that we have loved each other.

And we fought for the most beautiful human cause,

We can say "we have lived".

- Short about Piraye, before the Nazim

- Meeting and marrying Piraye

- The 10th anniversary of the Republic of Türkiye and Atatürk's speech

- The arrest of the moderator and the prosecutor's demand for execution

- One and a half years of imprisonment and six months of indebtedness to the government

- Law 2525 of Türkiye (law on choosing a family name)

- Reza Shah Pahlavi's trip to Turkey (refined and clear version of the conversation between Reza Shah and Atatürk)

- Freedom from prison and Nazem Hekmat "Ran" becoming

- Changing the way of writing for "Aksham" and "Tan" newspapers

- Finally, the radical left newspaper "Tan"

- Short from "Blood does not speak"

Translators of works:

• Ahmed Puri
• Arslan Fasihi

Singing:

Piraye Song (İlkay Akkaya)

_________________

A work by Hamed Kiaan

---

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.