))
#3 - Yoko Ogawa otula słowami (rozmowa z Anną Wołcyrz)
Manage episode 320283898 series 2857627
Treść dostarczona przez Wiola Myszkowska. Cała zawartość podcastów, w tym odcinki, grafika i opisy podcastów, jest przesyłana i udostępniana bezpośrednio przez Wiola Myszkowska lub jego partnera na platformie podcastów. Jeśli uważasz, że ktoś wykorzystuje Twoje dzieło chronione prawem autorskim bez Twojej zgody, możesz postępować zgodnie z procedurą opisaną tutaj https://pl.player.fm/legal.
Trzy tytuły: “Grobowa cisza, żałobny zgiełk”, “Podziemie pamięci” i ukochane “Ukochane równanie profesora”.
Yoko Ogawa. Autorka, której mąż nie wiedział, że ta pisze powieść, do póki nie dostała nagrody za debiut. W Japonii jej twórczość stawiana jest na równi z książkami Harukiego Murakamiego.
Od tego wychodzimy. A później Anna Wołcyrz, dyrektorka wydawnicza z wydawnictwa Tajfuny opowiada o samej pisarce: dojrzałej kobiecie, która nie udzieliła wielu wywiadów, ale napisała prawie 50 książek. O tym, dlaczego czasami w trakcie pracy nad przekładem trzeba rozrysowywać boiska i liczyć prędkość lotu piłki. O ważnych decyzjach dotyczących tytułu - ponieważ może on wpłynąć na interpretację. A także o tym, co ma wspólnego “Dziennik Anne Frank” z “Podziemiem pamięci” - książką Yoko Ogawy, której polski przekład niedawno miał swoją premierę.
Dobrego słuchania, Wiola Myszkowska (IG: @booking.around).
CREDITS:
W odcinku wykorzystano fragmenty książek Yoko Ogawy (“Grobowa cisza, żałobny zgiełk”, “Podziemie pamięci” i “Ukochane równanie profesora”), które zostały wydane nakładem wydawnictwa Tajfuny.
Muzyka: Audionautix.com
[Licencja CC – uznanie autorstwa 4.0. http://incompetech.com/music/royalty-free/index.html?isrc=USUAN1100357]
Reżyseria: samo życie.
6 odcinków
Udostępnij
