نخستین نسخۀ ترجمه تفسیری صوتی قرآن حکیم گروه رسانه ای حکمت مفتخر است ترجمه تفسیری و صوتی قرآن کریم را به زبان فارسی و با ویژگیهای منحصر به فرد در اختیار فارسی‌زبانان جهان اسلام قرار دهد: • بهره‌گیری از معتبرترین تفاسیر قرآن؛ • استفاده از آراء تفسیری بیش از سی تَن از علمای جهان اسلام؛ • متن ساده و روان؛ • ارائه توضیحات تفسیری در متن آیه برای فهم بهتر کلام وحی؛ • نرم افزار صوتی قرآن کریم برای اندروید و آیفون؛ • امکان استفاده از نرم افزار بر روی تمام تلویزیون‌های هوشمند؛ • ضبط‌شده با استفاده از فناوریهای نوین صوتی؛ • مجموعه تصویری قرآن کریم با قرائت قاریان بنام جهان اسلام به همراه ترجمه صوتی همزمان؛ • نمایش آیات قرآن برای دستگاههای دیجیتال؛ • ارائه فیلمهای مرتبط با مضمون آیات.