))
Nannu pAlimpa (Class / Lesson) - Mohanam - Adi (2 kalai) - Tyagaraja
Manage episode 442492786 series 3604063
Treść dostarczona przez Shivkumar Kalyanaraman. Cała zawartość podcastów, w tym odcinki, grafika i opisy podcastów, jest przesyłana i udostępniana bezpośrednio przez Shivkumar Kalyanaraman lub jego partnera na platformie podcastów. Jeśli uważasz, że ktoś wykorzystuje Twoje dzieło chronione prawem autorskim bez Twojej zgody, możesz postępować zgodnie z procedurą opisaną tutaj https://pl.player.fm/legal.
Notation -> http://www.shivkumar.org/music
Nannu PAlimpa
Ragam: Mohanam { 28th Melakartha Janya Ragam}
https://en.wikipedia.org/wiki/Mohanam
ARO: S R₂ G3 P D2 S ||
AVA: Ṡ D₂ P G3 R2 S ||
Talam: Adi (2 kalai)
Composer: Tyagaraja
Version: Kunnakudi Balamuralikrishna (Original YouTube)
Lyrics & Meanings Courtesy: Tyagaraja Vaibhavam http://thyagaraja-vaibhavam.blogspot.com/2008/01/thyagaraja-kriti-nanu-paalimpa-raga.html
Youtube Class / Lesson: https://youtu.be/LndX3kmjWEE
MP3 Class / Lesson: http://www.shivkumar.org/music/nannupAlimpa-class.mp3
Pallavi:
nanu pAlimpa naDaci vaccitivO
nA prANa nAtha
anupallavi
vanaja nayana mOmunu jUcuTa
jIvanam(a)ni nenaruna manasu marmamu telisi (nanu)
caraNam
sura pati nIla maNi nibha tanuvutO
uramuna mutyapu sarula cayamutO
karamuna Sara kOdaNDa kAntitO
dharaNi tanayatO tyAgarAj(A)rcita (nanu)
Meaning Courtesy: Thyagaraja Vaibhavam: http://thyagaraja-vaibhavam.blogspot.com/2008/01/thyagaraja-kriti-nanu-paalimpa-raga.html
Sahityam: P: nanu pAlimpa naDaci vaccitivO
Meaning: Did You come (vaccitivO) by foot (naDaci) in order to protect (pAlimpa) me (nanu)?
Sahityam: nA prANa nAtha
Meaning: O Lord (nAtha) of my Life (prANa) (literally life-breath)!
Sahityam: A: vanaja nayana mOmunu jUcuTa
Meaning: ... beholding (jUcuTa) Your face (mOmunu) with Lotus (vanaja) Eyes (nayana)
Sahityam: jIvanamu-ani nenaruna manasu marmamu telisi (nanu)
Meaning: Knowing (telisi) the secret (marmamu) of my mind (manasu) that (ani) ...
... is my livelihood (jIvanamu) (jIvanamani),...
O Lord of my Life! did You kindly (nenaruna) come by foot in order to protect me?
Sahityam: C: sura pati nIla maNi nibha tanuvutO
Meaning: With a body (tanuvutO) resembling (nibha) sapphire – indra – Lord (pati) celestials (pati) nIla maNi,
Sahityam: uramuna mutyapu sarula cayamutO
Meaning:... with rows (sarula cayamutO) of pearls (mutyapu) on the chest (uramuna),
Sahityam: karamuna Sara kOdaNDa kAntitO
Meaning: ... with the splendour (kAntitO) of bow kOdaNDa and arrows (Sara) in Your hands (karamuna), and
Sahityam: dharaNi tanayatO tyAgarAja-arcita (nanu)
Meaning: ... with sItA – daughter (tanaya) (tanayatO) of Earth (dharaNi),
O Lord worshipped (arcita) by this tyAgarAja (tyAgarAjArcita)!
O Lord of my Life! did You come by foot in order to protect me?
390 odcinków
Udostępnij
