Ewa Popielarz publiczne
[search 0]
Więcej

Download the App!

show episodes
 
Loading …
show series
 
Na początku jest pomysł. Później ten pomysł trzeba zweryfikować. Kiedy przejdzie pierwszą próbę sił – można przystąpić do jego realizacji. Żeby jednak móc liczyć na szczęśliwy finał, warto dokładnie rozpisać wszystkie kroki i po kolei je realizować. Tak jest z większością pomysłów w życiu i biznesie, nie inaczej wygląda realizacja projektów wydawni…
 
W podcaście Po drugiej stronie książki była już mowa o procesie wydawniczym, o błędach w języku mówionym, o ingerowaniu, a właściwie nieingerowaniu w styl autora – same ważne i poważne tematy. Tymczasem kończy się drugi trudny, pandemiczny rok, wszyscy jesteśmy zmęczeni, pora więc na chwilę oddechu. W dzisiejszym odcinku specjalnym dowiecie się, ja…
 
Panie i panowie, ladies and gentleman, mesdames et messieurs – przed państwem: Katarzyna Bester! Wybaczcie mi ten histeryczny wstęp, ale jako psychofanka twórczości Kasi Bester nie mogłam zacząć inaczej. Pióro Kasi odczarowało dla mnie gatunek, jakim jest romans. Okazało się, że można napisać go tak, żeby schemat nie kłuł po oczach, happy end nie b…
 
Wszyscy specjaliści od podcastów, blogów czy – szerzej – content marketingu przekonują, żeby przy tworzeniu treści odpowiadać na pytania swoich słuchaczy, czytelników, odbiorców, klientów… Tymczasem ja bardzo długo zwlekałam z nagraniem tego odcinka. Zupełnie nie wiem dlaczego. Pytania o to, jak zostać korektorem, trafiają na moją skrzynkę kilka ra…
 
Pod koniec każdej edycji Akademii korekty tekstu – kursu online przygotowującego do zawodu korektora – organizuję akcję parowania korektorów z twórcami. Dzięki temu korektorzy mogą przetestować zdobytą wiedzę w praktyce, a autorzy mają szansę zobaczyć, jak naprawdę wygląda korekta i co może dać ich tekstom. Bo cały czas za mało się mówi o korekcie …
 
Szukasz dobrego korektora? Ale co to w ogóle znaczy „dobry korektor”? Jak się zabrać za poszukiwania? O czym pamiętać przy współpracy z korektorem? Pytań jest dużo, ale mam dla Ciebie dobrą wiadomość – na tej stronie znajdziesz na nie odpowiedzi. Zapraszam Cię do wysłuchania odcinka 16 podcastu Po drugiej stronie książki. Ten odcinek jest skierowan…
 
Nie poprawiaj drugiego, jeśli to Tobie niemiłe. A nawet jeśli wydaje Ci się, że z godnością i wdzięcznością zniesiesz każdą krytykę i poprawkę, to innym tego lepiej oszczędź. Dlaczego? Bo jest wiele możliwości przekazywania wiedzy i edukowania innych, a spośród nich wszystkich nauczanie przez krytykę to opcja zdecydowanie najgorsza. Wobec tego – ja…
 
W lutym roku 2020 z duszą na ramieniu uruchamiałam pierwszą edycję Akademii korekty tekstu – mojego kursu internetowego przygotowującego do zawodu korektora. W lutym 2021 roku z łezką w oku słucham nagrań absolwentów Akademii opowiadających o swoich sukcesach w świecie wydawniczym. W ciągu zaledwie roku 230 osób opuściło szeregi Akademii. Choć „opu…
 
To będzie odcinek wstydu i zażenowania. Zażenowanie już za mną – czułam je, kiedy przeglądałam swoje próbki korekt sprzed ponad 10 lat. A wstyd to się dopiero zacznie – jak się dowiecie, co tam ponawyczyniałam. Jedna z kursantek mojej Akademii korekty tekstu udostępniła niedawno na Instagramie słowa Roberta Kiyosakiego: „Nie marnuj błędów. Ucz się …
 
Ta rozmowa miała się odbyć tuż po wyemitowaniu dziewiątego odcinka podcastu pt. „Co wolno korektorowi”. Omawiałam w nim fragment powieści Jacka Kujawy zatytułowany Up, up and away. Można się było jednak domyślić, że w 2020 roku taki ambitny plan nie ma prawa wypalić. Co prawda do spotkania z Jackiem wtedy nie doszło, ale dobrze się stało, bo w międ…
 
Chciałam zacząć od tego, że to będzie krótki podcast, ale za każdym razem, kiedy tak zaczynałam spotkania na żywo w Akademii korekty tekstu, czyli moim kursie online przygotowującym do pracy korektora, okazywało się, że to były najdłuższe spotkania ze wszystkich. Więc nie wspomnę, że to będzie krótki podcast, ale powiem, że będzie on konkretny. Kon…
 
„Uszanowanie stylu autora” – to słowa, które w odniesieniu do pracy redaktora padają niemal tak często jak odpowiedź „to zależy”. Jak to jest z tym stylem autora? Gdzie leży granica pomiędzy wygładzeniem tekstu a nadmierną ingerencją? Dziś kontynuujemy rozważania podjęte w dziewiątym odcinku podcastu, zatytułowanym „Co wolno korektorowi”. Moim gośc…
 
Co jest najtrudniejsze w pracy korektora? Interpunkcja? Owszem, nie jest to łatwe, ale zasad stawiania przecinków można się nauczyć. Wyłapywanie literówek? Do tego wystarczy uważność. Oczywiście nie jesteśmy maszynami, żeby dojść w tej kwestii do perfekcji, ale można się nauczyć, jak wypracować większą skuteczność. Prawdziwa trudność leży w czym in…
 
Dzisiejszy odcinek podcastu będzie wyjątkowy – z kilku powodów. Po pierwsze moim gościem jest nie jedna osoba, ale trzy! W marcu i kwietniu spotykałyśmy się tydzień w tydzień na żywo, żeby porozmawiać, tylko że wtedy mówiłam wyłącznie ja. I to jest drugi powód wyjątkowości tego odcinka: dzisiaj ja zamilknę, żeby oddać głos trzem kursantkom Akademii…
 
Od dekady lata parzyste są dla mnie wyjątkowo łaskawe. W roku 2010 urodził się mój pierwszy syn, w 2012 – córka, w 2014 – kolejny syn. W roku 2016 założyłam firmę, a w 2018 przyszedł na świat Jaś – czwarty. Możecie sobie więc wyobrazić, że z drżeniem oczekiwałam na to, co przyniesie rok 2020. I rzeczywiście, znów doczekałam się kolejnych narodzin, …
 
A wydawcy siedzą i zawijają książki w tekturki… Czy tak wygląda praca w małym wydawnictwie? Na początku pewnie tak, ale nie jest to pełny obraz sytuacji. O trzymaniu książek w garażu, o tworzeniu dla dzieci, o pozyskiwaniu tytułów polskich i zagranicznych, o tym, jak małe wydawnictwa radzą sobie w czasie pandemii – w podcaście Po drugiej stronie ks…
 
Jak opowiedzieć o błędach językowych bez pokazywania ich? Czy to jest w ogóle możliwe? Oczywiście – przecież błędy robimy, nie tylko pisząc, ale też mówiąc. Ten odcinek podcastu będzie więc dotyczył błędów w języku mówionym – wypowiadanych, a nie wypisywanych. Transkrypcja podcastu na stronie: https://ewapopielarz.pl/pdsk005-5-bledow-w-jezyku-mowio…
 
Jak wyobrażasz sobie pracę korektora? Kiedy rozpoczynałam studia na kierunku edytorstwo i komunikacja medialna, miałam przed oczami tylko jedną drogę: do wydawnictwa. Szybko się okazało, że zdobycie etatu w wydawnictwie wcale nie jest takie proste dla osób, które chcą się parać zawodem korektora. Nawet w tak pełnym literatury mieście jak Kraków. A …
 
Jak wiadomo, człowiek uczy się na błędach. Ale najlepiej, jeśli są to cudze błędy. Po latach zbierania doświadczeń w pracy korektora stworzyłam dekalog błędów, których należy się wystrzegać w tym zawodzie. Sama popełniłam dziewięć z nich – niektóre jednorazowo, w przypadku innych zdarzały mi się recydywy. Skorzystajcie z mojego doświadczenia i spra…
 
Kot w Butach, Śpiąca Królewna, Gargamel i Świnka Peppa – co łączy te postaci? Z całą pewnością jedną cechę mają wspólną: żadna z nich nie istnieje. Do rozmowy o fikcji w książkach dla dzieci zaprosiłam Anitę Jonczyk, właścicielkę wydawnictwa sam, ale także copywriterkę, specjalistkę od PR-u i mamę 4-letniego Floriana. Książki ukazujące się w wydawn…
 
Co się kryje za terminami „redakcja” i „korekta”? W tym odcinku powiem Ci, co się dzieje z tekstem, zanim trafi do rąk czytelników. Rozstrzygniemy też, czym się różni redakcja od korekty, czy w ogóle czymkolwiek się od siebie różnią i czy ma to jakiekolwiek znaczenie. Transkrypcję odcinka znajdziesz na stronie: https://ewapopielarz.pl/pdsk001-czym-…
 
Loading …

Skrócona instrukcja obsługi

Google login Twitter login Classic login