Kelas Drama Korea((Three Bold Siblings (1) 밑 빠진 독에 물 붓기 )) - 2023.11.06 KBS WORLD Radio Kelas Drama Korea podcast

Kelas Drama Korea((Three Bold Siblings (1) 밑 빠진 독에 물 붓기 )) - 2023.11.06

6M ago

Udostępnij

Treść dostarczona przez KBS WORLD Radio. Cała zawartość podcastów, w tym odcinki, grafika i opisy podcastów, jest przesyłana i udostępniana bezpośrednio przez KBS WORLD Radio lub jego partnera na platformie podcastów. Jeśli uważasz, że ktoś wykorzystuje Twoje dzieło chronione prawem autorskim bez Twojej zgody, możesz postępować zgodnie z procedurą opisaną tutaj https://pl.player.fm/legal.

Ungkapan

밑 빠진 독에 물 붓기 [mit pa-jin do-ge mul but-gi]

'Menuangkan air ke dalam gentong berlubang'

Keterangan

밑 빠진 독에 물 붓기 (밑+빠진+독+에+물+붓(다)+기) : 'Menuangkan air ke dalam gentong berlubang'

밑 : 'dasar'

빠지다 : 'terlepas'

독 : 'gentong'

-에 : 'pada' / partikel yang menyatakan kata di depan adalah tempat atau lokasi

물 : 'air'

붓다 : 'menuangkan'

-기 : akhiran yang membuat kata di depannya berfungsi sebagai kata benda

Penggunaan

- Ungkapan 밑 빠진 독에 물 붓기 digunakan untuk mengiaskan orang yang berinvestasi pada sesuatu yang tidak menghasilkan keuntungan.

- Ungkapan 밑 빠진 독에 물 붓기 merupakan sebuah idiom Korea yang sering digunakan masyarakat Korea pada saat perlu mengeluarkan uang terus menerus tanpa ada hasilnya.

- Ungkapan 밑 빠진 독에 물 붓기 sering sekali digunakan untuk mengumpamakan upaya yang sia-sia, khususnya yang berkaitan dengan uang.

* Program "Kelas Drama Korea" KBS WORLD Radio dibuat berdasarkan konsultasi dari Profesor Park Jin-young, mantan Profesor Korean Language Education Center di Seoul National University.

178 odcinków