Artwork

Treść dostarczona przez Ola. Cała zawartość podcastów, w tym odcinki, grafika i opisy podcastów, jest przesyłana i udostępniana bezpośrednio przez Ola lub jego partnera na platformie podcastów. Jeśli uważasz, że ktoś wykorzystuje Twoje dzieło chronione prawem autorskim bez Twojej zgody, możesz postępować zgodnie z procedurą opisaną tutaj https://pl.player.fm/legal.
Player FM - aplikacja do podcastów
Przejdź do trybu offline z Player FM !

235: Translating In Your Head / Tłumaczenie w głowie z polskiego na angielski

16:10
 
Udostępnij
 

Manage episode 405335795 series 2644279
Treść dostarczona przez Ola. Cała zawartość podcastów, w tym odcinki, grafika i opisy podcastów, jest przesyłana i udostępniana bezpośrednio przez Ola lub jego partnera na platformie podcastów. Jeśli uważasz, że ktoś wykorzystuje Twoje dzieło chronione prawem autorskim bez Twojej zgody, możesz postępować zgodnie z procedurą opisaną tutaj https://pl.player.fm/legal.
🗣Zapisz się na darmowy webinar: 3 Sekrety Płynnej Wymowy
https://landing.mailerlite.com/webforms/landing/e4q2l1
📑Worksheet:
https://landing.mailerlite.com/webforms/landing/t4a2p0
🙊Transkrypcja:
https://teacherola.com/235
🧾📚Zestawy kart pracy oraz E-booki z TOP transkrypcjami:
https://sklep.teacherola.com/sklep

Jak przestać tłumaczyć w głowie z polskiego na angielski? Oto jedno z najczęstszych pytań jakie zadają sobie uczący się angielskiego. Jak się domyślasz - nie ma prostej odpowiedzI! Jest jednak rozwiązanie.

Po wysłuchaniu dzisiejszego odcinka zrozumiesz dlaczego tłumaczymy w głowie na angielski. W jakich sytuacjach to robimy i czemu ma to służyć. Tak! To jest przydatny dla nas mechanizm, który ma nam pomagać, ma nam służyć. Czy tłumaczenie w głowie z polskiego na angielski spowalnia naszą komunikację? A może sprawia, że staje się ona możliwa? Zapraszam do wysłuchania całego odcinka podcastu!

W odcinku:
  • jak w naszej głowie mieszczą się języki
  • czy możemy ‘wyłączyć’ jeden język i ‘przełączyć się’ na inny?
  • co nasz móz ma wspólnego z filmem detektywistycznym?
  • czego unikać za wszelką cenę?
  • jak przyspieszyć proces mowienia po angielsku - bez tracenia czasu na tłumaczenie w głowie?
  • w jakim języku myślą osoby dwujęzyczne?
  • w jakich sytuacjach zaczynamy tłumaczyć w głowie i dlaczego to robimy?
  • jak nasz mózg odczytuje nowe słowa, np: ‘nonplussed’
  • 3 rodzaje idiomów - którego z nich nie użyjesz i dlaczego?
  • czy to możliwe że tłumaczenie w głowie dodaje nam pewności siebie?
  • 10 przydatnych zdań do powtarzania już w trakcie słuchania odcinka

Happy learning
Ola
Koniecznie posłuchaj też:
234: What If I forget words? 15 Useful Expressions
230: I Don’t Know How to Learn
223: This One Thing Keeps You Stuck
220: Hack Your Brain and Stay Motivated
Muzyka: "Zazie" Kevin MacLeod (incompetech.com) Licensed under Creative Commons: By Attribution 4.0 License http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
  continue reading

245 odcinków

Artwork
iconUdostępnij
 
Manage episode 405335795 series 2644279
Treść dostarczona przez Ola. Cała zawartość podcastów, w tym odcinki, grafika i opisy podcastów, jest przesyłana i udostępniana bezpośrednio przez Ola lub jego partnera na platformie podcastów. Jeśli uważasz, że ktoś wykorzystuje Twoje dzieło chronione prawem autorskim bez Twojej zgody, możesz postępować zgodnie z procedurą opisaną tutaj https://pl.player.fm/legal.
🗣Zapisz się na darmowy webinar: 3 Sekrety Płynnej Wymowy
https://landing.mailerlite.com/webforms/landing/e4q2l1
📑Worksheet:
https://landing.mailerlite.com/webforms/landing/t4a2p0
🙊Transkrypcja:
https://teacherola.com/235
🧾📚Zestawy kart pracy oraz E-booki z TOP transkrypcjami:
https://sklep.teacherola.com/sklep

Jak przestać tłumaczyć w głowie z polskiego na angielski? Oto jedno z najczęstszych pytań jakie zadają sobie uczący się angielskiego. Jak się domyślasz - nie ma prostej odpowiedzI! Jest jednak rozwiązanie.

Po wysłuchaniu dzisiejszego odcinka zrozumiesz dlaczego tłumaczymy w głowie na angielski. W jakich sytuacjach to robimy i czemu ma to służyć. Tak! To jest przydatny dla nas mechanizm, który ma nam pomagać, ma nam służyć. Czy tłumaczenie w głowie z polskiego na angielski spowalnia naszą komunikację? A może sprawia, że staje się ona możliwa? Zapraszam do wysłuchania całego odcinka podcastu!

W odcinku:
  • jak w naszej głowie mieszczą się języki
  • czy możemy ‘wyłączyć’ jeden język i ‘przełączyć się’ na inny?
  • co nasz móz ma wspólnego z filmem detektywistycznym?
  • czego unikać za wszelką cenę?
  • jak przyspieszyć proces mowienia po angielsku - bez tracenia czasu na tłumaczenie w głowie?
  • w jakim języku myślą osoby dwujęzyczne?
  • w jakich sytuacjach zaczynamy tłumaczyć w głowie i dlaczego to robimy?
  • jak nasz mózg odczytuje nowe słowa, np: ‘nonplussed’
  • 3 rodzaje idiomów - którego z nich nie użyjesz i dlaczego?
  • czy to możliwe że tłumaczenie w głowie dodaje nam pewności siebie?
  • 10 przydatnych zdań do powtarzania już w trakcie słuchania odcinka

Happy learning
Ola
Koniecznie posłuchaj też:
234: What If I forget words? 15 Useful Expressions
230: I Don’t Know How to Learn
223: This One Thing Keeps You Stuck
220: Hack Your Brain and Stay Motivated
Muzyka: "Zazie" Kevin MacLeod (incompetech.com) Licensed under Creative Commons: By Attribution 4.0 License http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
  continue reading

245 odcinków

Wszystkie odcinki

×
 
Loading …

Zapraszamy w Player FM

Odtwarzacz FM skanuje sieć w poszukiwaniu wysokiej jakości podcastów, abyś mógł się nią cieszyć już teraz. To najlepsza aplikacja do podcastów, działająca na Androidzie, iPhonie i Internecie. Zarejestruj się, aby zsynchronizować subskrypcje na różnych urządzeniach.

 

Skrócona instrukcja obsługi