Najlepsze podcasty z kategorii: Jazz (2024)

1
Robert Wypasek - od fortepianu do saksofonu. "W swoich kompozycjach daję dużą dowolność muzykom" 10:08

4h ago10:08

10:08

Gościem "Jazzowej rozmowy" w ramach "Poranka Dwójki" był debiutant - Robert Wypasek. Saksofonista ma za sobą pierwsze nagrania. Niebawem zagra też swój koncert na Summer Jazz Festiwal w Krakowie. Muzyk opowiedział nam o swojej muzycznej drodze i najbliższych planach.

1
Odcinek #72 - MUZYCZNE PODSUMOWANIE II KWARTAŁU - wybitne płyty i mocno niecodzienne historie muzyczne ostatnich miesięcy!! 59:51

1h ago59:51

59:51

Dlaczego Liam Gallagher woli Lidla od Biedronki? Jak to się stało, że David Gilmour wygrywał plebiscyty na najlepszych basistów Rogerem Watersem? Jak bardzo Kubie spodobał się nowy singiel Budki Suflera? W tym odcinku musieliśmy poruszyć kilka tematów tak abstrakcyjnych, jak… powrót zespołu Just 5 z ogłoszonym castingiem na brakujących tancerzy lub…

1
Bartek Chajdecki o „Simonie Kossak” i o tym, że łatwiej już było - SATC #130 35:22

5h ago35:22

35:22

Zmienność, różnorodność i zaskoczenia. Bartek Chajdecki (znów) szczerze o kulisach pracy nad serialami i filmami. Zatem poza obowiązkową porcją ironii i humoru, z których jest znany, dostaniecie też najnowszy raport z samego środka branży i opowieść o komponowaniu do „Simony Kossak”, „Kolorów zła”, „Różyczki 2” i innych nowych produkcji. Rozmawiali…

1
Saksofonista Piotr Chęcki o nowej płycie trójmiejskiego zespołu Nene Heroine 11:22

1d ago11:22

11:22

Niektórzy mówią, że w jazzie najważniejszy jest swing. Inni, że improwizacja. Warto jednak oddać rację również tym, którzy twierdzą, że w jazzie najważniejsze jest brzmienie, rozpoznawalność – tak jak to miało miejsce w przypadku Tomasza Stańki, jak to ma miejsce u Leszka Możdżera czy wcześniej Coltrane'a albo Davisa...…

1
Historia warszawskiej popkultury: Kultura ukraińska/ Українська культура 19:09

15d ago19:09

19:09

Gdzie można zobaczyć sztukę artystów ukraińskich, z jakimi mierzą się u nas problemami, jakie są popularne nurty, na kogo zwrócić uwagę? O tym m.in. w tym odcinku. Specjalne gościnie to kuratorka i koordynatorka z Domu Ukraińskiego w Warszawie.Zapraszam do wysłuchania pozostałych audycji, całość jest realizowana w ramach stypendium artystycznego m.…

1
Odcinek #71 - W ŚWIECIE SPORTU GRA... MUZYKA!! (część II z II) 51:26

19d ago51:26

51:26

Czy Elton John jeździłby w trasy gdyby nie potrzeby transferowe Watford F.C.? Czy kultowe “Woo hoo” z Song 2 naprawdę wzięło się z tego, że wokalista nie miał co śpiewać improwizując tekst do kawałka? Co mają wspólnego hipisi z Grateful Dead z postsowiecką reprezentacją koszykarską wystpującą na Igrzyskach Olimpijskich w Barcelonie? To tylko niektó…

1
Mikołaj Trzaska. Czas na komedię romantyczną - SATC #129 24:56

20d ago24:56

24:56

Laureat Grand Prix Komeda 2024 za muzykę do filmu „Kos”. Najbardziej niepokorny i niezależny spośród polskich kompozytorów muzyki filmowej. Od lat w artystycznej parze z Wojtkiem Smarzowskim, dla którego bezbłędnie odcina głowy saksofonem. Ale chciałby móc więcej. Posłuchajcie, jak wymyślił muzykę dla „Kosa” Pawła Maślony, co go interesuje, a co ni…

1
Włodek Pawlik. All That Jazz! - SATC #128 28:06

30d ago28:06

28:06

Oto laureat Grand Prix Komeda 2024 za całokształt twórczości. Debiutował w filmie z Dorotą Kędzierzawską, z którą pracował nad wspaniałymi filmami „Wrony” i „Pora umierać”. Ale też dostał Grammy jako pierwszy polski jazzman! Komeda w jego artystycznym życiu jest naturalnym punktem odniesienia, do którego wraca chętnie. Posłuchajcie, co Włodek Pawli…

1
Historia warszawskiej popkultury: komiksowo, czyli Mord na dzielni 23:57

1M ago23:57

23:57

Czy Warszawa jest atrakcyjna wizualnie; dlaczego komiksy są cudowne; czym był Festiwal Młodzieży w 1955; jak zabijamy miasto, a jak żyjemy w nim pełnią popkultury... m.in. o tym w "Historii warszawskiej popkultury" poświęconej komiksom. Dwie ważne opowieści: o nagrodzonym Paszportem Polityki "Festiwalu" Jacka Świdzińskiego oraz "Mordzie na dzielni"…

1
Łukasz Maciejewski. Kino do słuchania - SATC #127 36:16

1M ago36:16

36:16

O muzyce w filmie okiem i uchem krytyka. Muzyka w filmie coraz częściej jest bohaterką tekstów krytycznych, książek, publikacji. I choć nadal pozostaje tajemnicą, widzowie uczą się słuchać uważnie, nazywać to, co słyszą, zgłębiać życie i twórczość kompozytorów. Jednym z miejsc, które wspierają te zainteresowania, jest Festiwal Filmowy im. Krzysztof…

1
Historia warszawskiej popkultury: stolica w kinie i telewizji 21:52

1M ago21:52

21:52

Jak pokazać stolicę w filmie bez dialogów; co by było, gdyby Warszawa była nad morzem; jak wygląda podziemie gangsterskie w Warszawie w kinie i telewizji... m.in. o tym w opowieści z cyklu "Historia warszawskiej popkultury": stolica w kinie i telewizji. Dokumenty, fabuły, seriale z akcją osadzoną w stolicy, te mniej oczywiste i popularne. Do tego g…

1
Odcinek #70 - W ŚWIECIE SPORTU GRA... MUZYKA!! (część I z II) 52:04

1M ago52:04

52:04

Czy zbiorowe śpiewanie o puszczaniu baniek mydlanych przed meczem piłkarskim jest możliwe? Czy polscy piłkarze potrafią rapować? Ile hymnów państwowych może mieć…jeden kraj? :) To tylko niektóre zagadnienia, o których pomówiliśmy w dzisiejszym odcinku podcastu Pick Please. "W świecie sportu gra muzyka" to dwuodcinkowa opowieść o tym jak te dwa świa…

1
Jan A.P. Kaczmarek. Marzyciel - SATC #126 12:00

1M ago12:00

12:00

Jan A.P. Kaczmarek (1953-2024) Spośród wszystkich rzeczy, jakie można napisać o jego muzyce i filmach, przy których pracował, jest jedna nieoczywista. Jan cenił rozmowę. Odszedł w maju 2024 roku po wyczerpującej chorobie. Zostanie zapamiętany jako kompozytor i laureat Oscara za muzykę do „Marzyciela”. Ale jego rola w polskiej kulturze była znacznie…

1
Krzysztof Gradziuk o nowej płycie RGG "City of Gardens vol.2" 9:30

2M ago9:30

9:30

Jest perkusistą poszukującym. Czasami nowe dźwięki odkrywa nawet w sklepach budowlanych...

1
Sławek Jaskułke o swoim najnowszym albumie, nagranym w buddyjskiej świątyni w Japonii 11:26

2M ago11:26

11:26

Jak nikt inny przetwarzał muzykę Komedy. I to dwukrotnie. Chopina rozłożył na pięć fortepianów. Mimo że jest jednym z największych wirtuozów – od lat swoje środki wyrazu poddaje redukcji. Był ostatnim, ulubionym pianistą Zbigniewa Namysłowskiego.

1
„Król lew” w 30. rocznicę premiery - SATC #125 22:05

2M ago22:05

22:05

Naucz się tych dwóch radosnych słów! 31 maja 1994 roku soundtrack „Króla lwa” ukazał się… na kasecie magnetofonowej. Od tego czasu wiele się zmieniło, prawda? Nie zmieniła się jednak magia tej animowanej opowieści o Simbie, który po stracie taty musi dorosnąć i powalczyć o swoje królestwo. Na czym polega wyjątkowość muzyki tego filmu? Dlaczego Hans…

1
Henryk Miśkiewicz wraca do młodzieńczych kompozycji. "Zostałem wtedy obdarzony dużym zaufaniem" 9:27

2M ago9:27

9:27

Henryk Miśkiewicz występował ze wszystkimi najważniejszymi muzykami w Polsce, a liczby jego nagrań nie da się ustalić. Tak wiele ich dokonał. Te, które skomponował dla Andrzeja Trzaskowskiego, wykonał ponownie. Zapowiada je singiel "Kakaruka". Muzyk opowiedział w Dwójce o swojej karierze u boku Andrzeja Trzaskowskiego oraz ocenił współpracę z młody…

1
Historia warszawskiej popkultury: muzea nie tylko kulturalne 19:46

2M ago19:46

19:46

Najstarszy fotoplastikon w Europie; zachowany oryginalny gabinet autorki książek, która wyprowadziła się z powodu kota; karykatura, scenografia teatralna, Chopin... m.in. o tym w opowieści z cyklu "Historia warszawskiej popkultury". Muzea raczej mniej oczywiste, zakątki mało znane plus klasyk. Do tego gość specjalny.Zapraszam do obejrzenia pozostał…

1
Odcinek #69 - LAYLA… - Historia legendarnej płyty zrodzonej z obsesyjnej miłości 1:10:28

2M ago1:10:28

1:10:28

Mamy dla Was opowieść o chyba najsłynniejszym muzycznym hołdzie złożonym przez artystę..…czyjejś żonie 😀 To historia płyty, która powstała z obsesyjnej miłości do kobiety swojego przyjaciela, a stała się naszym zdaniem najwybitniejszym dziełem artysty jakim jest Eric Clapton. I nie byłoby tego krążka gdyby nie kilka zbiegów okoliczności, wspaniały …

1
José Manuel Albán Juárez - perkusista jedyny w swoim rodzaju 11:46

2M ago11:46

11:46

Klasycznie wykształcony perkusista. Niektórzy powiedzą, że jazzowy – w końcu grał ze śmietanką polskiego jazzu. Niektórzy powiedzą, że rockowy – w końcu od 2003 roku był perkusistą Maanamu, z którym zagrał dziesiątki koncertów. A jeszcze inni powiedzą, że latynoski – w końcu południowe rytmy ma w swoim DNA.…

1
Historia warszawskiej popkultury: przedwojenna kultura żydowska 15:44

2M ago15:44

15:44

Nora Ney, Ester Kamińska i inne gwiazdy przedwojennego kina i teatru; słynne miejsca związane z kulturą; wyjątkowe postaci, które stały się gwiazdami Hollywood; niesamowite eksponaty w muzeum POLIN - m.in. o tym opowiada specjalna gościni w odcinku o przedwojennej kulturze żydowskiej.Zapraszam do oglądania pozostałych odcinków.Audycje zrealizowano …

1
Aleksander Dębicz. Jak inspirować i być inspirowanym? - SATC #124 30:50

3M ago30:50

30:50

„Magnolia“ to nowa płyta artysty. Nagrana prawie w całości w domu, z przyjaciółmi. Właściwie wszystko Aleksander Dębicz - kompozytor, wykonawca i producent tego albumu - zrobił tu po swojemu, także skład jest niecodzienny, wybierany po prostu ludźmi, z którymi czuje się najlepiej: Jakub Józef Orliński (kontratenor), Łukasz Kuropaczewski (gitara), M…

1
Perkusista Zbigniew "Levandek" Lewandowski powraca z nową płytą po 30 latach 6:43

3M ago6:43

6:43

Gościem "Jazzowej rozmowy" był Zbigniew "Levandek" Lewandowski - perkusista, a także kompozytor, aranżer, pedagog.

1
Odcinek #68 - Muzyczne podsumowanie I kwartału 2024… wybitne płyty i mocno niecodzienne historie muzyczne ostatnich miesięcy 🙂 45:19

3M ago45:19

45:19

Co skłoniło Neila Younga do powrotu na Spotify po jakże spektakularnym odejściu? Jak perkusista Thrash Metalowy pozbawił Elona Muska 55 miliardów dolarów? Jaką muzykę Kuba określił jako “post zimmerowskie pierdy”? W tym odcinku musieliśmy poruszyć kilka tematów tak abstrakcyjnych, jak… fabrykowanie fałszywych zgonów przez osoby, możliwe że powiązan…

1
Po co nam sztuka? - SATC #123 13:43

3M ago13:43

13:43

Czy zestaw pierwszej potrzeby kulturalnej miałby sens? Kilka tygodni temu media obiegła wiadomość o tym, że ze sklepów znikają produkty pierwszej potrzeby - baterie, apteczki, ładowarki, woda. Zaczęłam się zastanawiać nad tym, czy próbując zabezpieczyć się na wypadek trudnej, niespodziewanej sytuacji, w chwili kryzysu, nie chcielibyśmy takiego zest…

1
Aleksander Dębicz o płycie "Magnolia" 9:43

3M ago9:43

9:43

Studiował klasyczny fortepian w Akademii Muzycznej Fryderyka Chopina w Warszawie. Nie poszedł jednak typową dla pianistów drogą. Zamiast wykonywać koncerty Brahmsa czy Mozarta, sam pisze na własny instrument. Choć nie ogranicza się tylko do fortepianu.

1
Historia warszawskiej popkultury: kino przedwojenne 26:59

3M ago26:59

26:59

Gdzie spotykała się warszawska śmietanka filmowa, co zastępowało castingi, jak działała cenzura, jakie nieodkryte gwiazdy i filmy warto poznać, jakich tematów unikano...m.in. o tym w opowieści o przedwojennym warszawskim (ale nie tylko) kinie z cyklu "Historia warszawskiej popkultury".Gość specjalny to filmograf, specjalista od kina przedwojennego,…

1
Jozef van Wissem o lutni, Jimie Jarmuschu i koncertach - SATC #122 17:44

3M ago17:44

17:44

Partnerem odcinka jest Timeless Film Festival Warsaw. A gdyby tak zawsze zaczynać od muzyki? Jozef van Wissem uważa, że stać na to tylko odważnych reżyserów i producentów, którzy nie boją się wygody. Posłuchajcie, jak poznał Jima Jarmuscha, o lutni, na której gra na rockman i o filmach z przeszłości, które spotykają muzykę z przyszłości. Josef Van …

1
Dionizy Piątkowski - pomysłodawca i szef Ery Jazzu 12:23

3M ago12:23

12:23

W "Jazzowej Rozmowie" - Dionizy Piątkowski - pomysłodawca i szef Ery Jazzu - jednego z najważniejszych festiwali jazzowych w Polsce - o końcu ery tego wydarzenia.

1
Piotr Schmidt - urodzony jazzman 11:10

4M ago11:10

11:10

Miłość do jazzu została mu przekazana w kodzie D.N.A. Jego ojcem był Andrzej Schmidt autor pozycji obowiązkowej dla każdego miłośnika gatunki - "Historii jazzu". Gościem "Jazzowej rozmowy" był trębacz, a także wykładowca i producent Piotr Schmidt.

1
Paweł Mykietyn o „IO”: Kocham ten film! - SATC #121 21:38

3M ago21:38

21:38

Partnerem odcinka jest Timeless Film Festival Warsaw. Paweł Mykietyn mówi, że sztuka zawsze zaczyna się od człowieka. Chyba że od osiołka! „IO” pokochał od pierwszej chwili (część muzyki skomponował jeszcze przed obejrzeniem), ale podczas pracy nikt z ekipy nie myślał o tym, gdzie film będzie pokazany i jaki sukces może odnieść. Za muzykę do „IO” k…

1
Episode #67 - A story of a young dreamer and the blues - ARTUR MENEZES in an interview with Pick Please Podcast! 56:32

3M ago56:32

56:32

What if we told you that one of the most gifted guitar blues players today was born in a country famous more for football than guitar heroes? Or that he became a TED`x speaker when he was just 16 years old? Or that he could barely say anything in English when he arrived in America to fulfill his dream of becoming a professional blues musician? Artu…

1
Małgorzata Benedek z Wydziału Architektury Politechniki Warszawskiej o projekcie Muzeum Polskiego Jazzu 10:32

4M ago10:32

10:32

Czy na warszawskim Powiślu może mieć siedzibę centrum polskiego jazzu? Ta idea rozpaliła kreatywność studentów architektury. Choć nie ma jeszcze budżetu na realizacje tego pomysłu, ba, nie wiedzą o nim nawet włodarze miasta, to jednak projekty już są. A nawet 11.

1
Stefan Wesołowski. Jakość sprawia, że kino jest ponadczasowe - SATC #120 41:09

4M ago41:09

41:09

Partnerem odcinka jest Timeless Film Festival Warsaw. Kompozytor muzyki poważnej, który nie gardzi kinem. W jego opinii zresztą ono wcale nie jest „niepoważne”. Filmy Coppoli czy Hitchcocka nazywa wprost sztuką wysoką i regularnie dla X muzy komponuje. Stworzył ścieżkę dźwiękową do nominowanego do nagród BAFTA dokumentu „Marlon Brando o sobie” Stev…

1
Szymon Ziółkowski i Bartłomiej Leśniak o płycie zespołu Horntet 10:26

4M ago10:26

10:26

W naszym cyklu rozmów bardzo często gościmy gwiazdy. Zależy nam jednak również na pokazywaniu młodych talentów. Tym razem Andrzej Zieliński zaprasza na pierwszą rozmowę w Dwójce z dwoma ekstremalnie zdolnymi debiutantami.

1
Historia warszawskiej popkultury: Warszawski rap, strona jasna 20:45

4M ago20:45

20:45

Druga część historii warszawskiego rapu, a w niej m.in. powrót do słynnych miejscówek rapowych Warszawy lat 90 i o tym czy współczesny rap patrzy w przeszłość.Gość specjalny: autor fantastycznej książki "Niechciani, nielubiani. Warszawski rap lat 90." Filip Kalinowski. Zapraszam na kolejne odcinki.Audycje zrealizowano w ramach stypendium artystyczn…

1
Roman Gutek. Dlaczego wracamy do klasyki kina? - SATC #119 57:30

4M ago57:30

57:30

Partnerem odcinka jest Timeless Film Festival Warsaw. Stworzył największe i najpopularniejsze polskie festiwale filmowe. Rozkochał nas w Pedro Almodóvarze, Jimie Jarmuschu, Larsie von Trierze. Od początku łączył kino z koncertami. Roman Gutek opowiada mi o swojej pasji filmowej, a także o nowym festiwalu na mapie Warszawy oraz o niezwykłych muzykac…

1
Historia warszawskiej popkultury: Warszawski rap, strona ciemna 27:51

4M ago27:51

27:51

Jakie były momenty graniczne dla historii warszawskiego rapu, czym wyróżniał się na polskiej scenie, jakie płyty go ukształtowany, co mogło go zniszczyć...m.in. o tym w pierwszej odsłonie opowieści o warszawskim rapie z cyklu "Historia warszawskiej popkultury".Gość specjalny: autor fantastycznej książki "Niechciani, nielubiani. Warszawski rap lat 9…

1
Historia warszawskiej popkultury: Warszawski jazz 26:28

4M ago26:28

26:28

Przedwojenne warszawskie lokale z muzyką jazzową, odrodzenie jazzu po wojnie, współczesne miejsca związane z jazzem, gdzie słuchać jazzu w stolicy, a gdzie znaleźć miejsca związane z Leopoldem Tyrmandem i Krzysztofem Komedą... m.in. o tym w odcinku "Historii warszawskiej popkultury": Warszawski jazz. Do tego gość specjalny: krytyk filmowy, miłośnik…

1
Klarnecista i saksofonista, kompozytor i autor tekstów Jacek Mielcarek nie tylko o płycie "Coraz" 11:27

4M ago11:27

11:27

Gościem Andrzeja Zielińskiego był Jacek Mielcarek.

1
Cały ten zgiełk. O nagrodach za muzykę filmową - SATC #118 46:43

4M ago46:43

46:43

And the winner is... Z tego odcinka dowiesz się, jak skomplikowana jest historia muzycznych Oscarów, komu nominację zabrano i które polskie nagrody mają do muzyki największego pecha. A także czym tak naprawdę jest tajemniczy „score” i dlaczego to nie jest to samo, co „soundtrack”. No i co to znaczy, że muzyka w filmie była świetna?! Scenariusz i pr…

1
Malina Midera i jej zainspirowana snami płyta "Cats, Dogs and Dwarfs" 11:37

4M ago11:37

11:37

W jazzowych porankach często gościmy gwiazdy, znanych jazzmanów. Jednak najbardziej zależy nam na pokazywaniu państwu najlepszych młodych muzyków. Do tego grona z pewnością należy dzisiejsza rozmówczyni Andrzeja Zielińskiego.

1
Tomasz Chyła o płycie "Music We Like to Dance to" - piątym albumie zespołu Tomasz Chyła Quintet 14:43

5M ago14:43

14:43

Ogłoszone zostały nominacje do nagród Fryderyk. Wspominaliśmy już o albumie zespołu EABS i JAUBI "In Search of a Better Tomorrow", który nominowany został do nagrody "najlepszy album roku Muzyka Korzeni". Czas teraz na kategorie jazzowe.

1
Historia warszawskiej popkultury: przełom lat 80/90, kasety i vhs 39:40

5M ago39:40

39:40

Kasety magnetofonowe i vhs, czyli popkultura warszawska czasu przełomu lat 80. i 90. Kultowe sklepy muzyczne, wizyta M. Jacksona w sklepie Digital, polski walkman, pierwsza legalna kaseta vhs, wypożyczalnie itp. W świat popkultury zabieram słuchaczy wraz z prowadzącym Muzeum Kaset w Piasecznie oraz właścicielem wciąż działającej wypożyczalni kaset …

1
Izabella Effenberg o albumie "Impressions in Colours" 14:43

5M ago14:43

14:43

Wracamy do cyklu "nasi za granicą". Tym razem połączyliśmy się z polską jazzmanką mieszkającą w Niemczech.

1
Paweł Lucewicz o komponowaniu „Znachora” - SATC #117 56:21

5M ago56:21

56:21

Pan od emocji. „Znachor” przyniósł entuzjastyczne recenzje jego muzyki i w kraju, i poza granicami. Za ścieżkę do filmu Michała Gazdy Paweł Lucewicz otrzymał nominacje do nagród Międzynarodowego Stowarzyszenia Krytyków Muzyki Filmowej (IFMCA) i nominację do Orła (Polskie Nagrody Filmowe). To była praca, która zaczęła się – jak wszystkie inne – od n…

1
Filip Wojciechowski i Janusz Wawrowski pomiędzy klasyką a jazzem 12:11

6M ago12:11

12:11

Klasycznie wykształceni muzycy - jeden występuje w najważniejszych filharmoniach świata, drugi - oprócz występów na klasycznej estradzie - znajduje również czas na koncerty w klubach jazzowych.

1
The great beauty – Rebekka Karijord on „Songs of Earth” (EN) - SATC #116 24:03

5M ago24:03

24:03

The most beautiful documentary of the 63rd Krakow Film Festival hits cinemas in Poland. 'Songs of Earth' opened the 63rd Krakow Film Festival and received universal acclaim from both audiences and critics. This beautiful documentary, written and directed by Margreth Olin and executively produced by Wim Wenders and Liv Ullman, has been called ‘a maj…

1
Wielkie piękno – Rebekka Karijord i „Pieśni ziemi” - SATC #115 26:13

6M ago26:13

26:13

Takich „czterech pór roku” jeszcze nie słyszeliście! Wychowała się w rodzinie pełnej kobiet, które miały dar opowiadania. Studiowała najpierw aktorstwo, dopiero potem muzykę. Mieszka daleko poza Los Angeles, ale Hollywood już się o nią upomina. Poznajcie Rebekkę Karijord, kompozytorkę, której ścieżkę ma piękny dokument Margreth Olin "Pieśni ziemi".…

1
Andrzej Jagodziński o płycie "Dekalog - piosenki na lepsze życie" oraz prezentacja unikatowych nagrań z archiwum Polskiego Radia 15:06

5M ago15:06

15:06

Andrzej Jagodziński pochodzi z Garbatki Letniska. Jego dziadek był znanym organmistrzem. Zbudował około 100 instrumentów. Gdy był dzieckiem, przez wzgląd na przodka, organista w pobliskim kościele pozwalał mu grać na własnym fortepianie. Na nim po raz pierwszy improwizował.

Podcasty warte posłuchania

Jazz Podcasty

Podcasty warte posłuchania

Skrócona instrukcja obsługi