))
W czwartkowej audycji redakcji ukraińskiej Radia dla Zagranicy mówimy o różnych zjawiskach polskiej kultury tradycyjnej - o regionach, ich tradycjach, zwyczajach, świętach i towarzyszącym im tradycjom, festiwalach. Przybliżamy muzykę, instrumenty, tańce, środowisko folkowe. Czemu? Po to, żeby prezentować różne wątki polskiej kultury tradycyjnej ukraińskim słuchaczom, dla których ta kultura wciąż jest mało znana. Co tydzień w naszym magazynie słuchamy wywiadów, reportaży, relacji czy historii ...
В
Витоки/Vytoky
1
Весна взимку і музика польсько-литовсько-білоруського прикордоння
12:05
12:05
Na później
Na później
Listy
Polub
Polubione
12:05
— Звідки вона, то ми самі до кінця не знаємо, але вона точно інша, аніж танцювальна, інструментальна музика з інших регіонів. Передусім на перший погляд вона менш архаїчна, ніж, наприклад, відомі мазурки з Центральної Польщі. У нас немає таких мазурок, але зате у нас є велике багатство польок — різноманітних і дуже цікавих, — розповідає музикант Пь…
В
Витоки/Vytoky
1
У Варшаві відбудеться XVII Міжнародний фестиваль мистецтва розповіді
13:59
13:59
Na później
Na później
Listy
Polub
Polubione
13:59
На фестиваль приїжджають митці зі всього світу, які практикують мистецтво усної розповіді історій, поєднуючи живе слово з музикою, літературою, театром та візуальним мистецтвом
На Розточчі днями презентували музичний альбом «Ostatnia przysługa» із похоронними маршами у виконанні чотирьох духових оркестрів із цього регіону. Ми вже раніше у попередніх передачах говорили про особливості цих оркестрів, про відродження їхньої музики, а зараз — про той все ж особливий, похоронний репертуар і участь оркестрів у останній дорозі п…
В
Витоки/Vytoky
1
Продовження традиції: пізнавання народної музики у музичній школі Радома
12:43
12:43
Na później
Na później
Listy
Polub
Polubione
12:43
Нещодавно фонд «Закорінена музика» (Muzyka Zakorzeniona – пол.) з Варшави, який займається архівізацією музичної спадщини польського села, виданням дисків, етнографічними дослідженнями, розпочав музичні майстер-клас з традиційної музики для учнів музичних шкіл з Радома — навчання гри зі слуху разом із традиційними музикантами, що знають цю традицію…
Як можна поєднувати музику гір з різних регіонів, аби вона була співзвучна і творила діалог? Про це розкажуть музиканти Кшиштоф Требуня-Тутка і Нуґзар Кавтарадзе
В
Витоки/Vytoky
1
«Жінки та їх історії» – делікатна і водночас потужна за сенсами. Встигніть побачити у Кракові нову виставку витинанок Дар'ї Альошкіної
25:20
25:20
Na później
Na później
Listy
Polub
Polubione
25:20
Жінка-хмара, трояндова берегиня та жінка-воїн. Це образи які Дар'я Альошкіна, відома своїми масштабними витинанками, цього разу втілила в своїх роботах
В
Витоки/Vytoky
1
Грати серцем: Станіслав Вітковський in memoriam
24:25
24:25
Na później
Na później
Listy
Polub
Polubione
24:25
Про відомого кєлєцького музиканта Станіслава Вітковського, який передав свої знання багатьом молодим музикантам, розповідає співачка, учасниця гурту «Tęgie Chłopy» Манюха Біконт
В
Витоки/Vytoky
1
«Третій концерт» Оркестру Святого Миколая
21:53
21:53
Na później
Na później
Listy
Polub
Polubione
21:53
Про новий альбом Оркестру Святого Миколая у радіожурналі «Витоки» розповідають музиканти Боґдан Браха і Марцін Скшипек
В
Витоки/Vytoky
1
«Дерево роду в українців завжди було багатим». Художниця Олеся Вакуленко береже традицію, творячи власний стиль
20:41
20:41
Na później
Na później
Listy
Polub
Polubione
20:41
Художниця в третьому поколінні, яка виробила свій власний авторський стиль, заснований на традиції Петриківського розпису, киянка Олеся Вакуленко каже, що народилася із «котячкою» в руці.
В
Витоки/Vytoky
1
Мишко Адамчак, учасник гурту «КораЛЛі» рятує на передовій українських бійців бинтами і музикою
21:46
21:46
Na później
Na później
Listy
Polub
Polubione
21:46
Замість череса — бронежилет, замість бартки — автомат. А ще сопілка. Почути її голос з українського окопу під обстрілами рашистів міг увесь світ у березні. Доброволець, парамедик, музикант з Івано-Франківська розповів, коли знаходить час на музику і яку силу вона дає бійцям на «нулі»
В
Витоки/Vytoky
1
Кшиштоф Требуня-Тутка: «Я хочу зберегти природну, спонтанну красу традиційної музики»
17:01
17:01
Na później
Na później
Listy
Polub
Polubione
17:01
У другій частині розмови із підгалянським музикантом Кшиштофом Требунею-Туткою розмовляємо про те, наскільки зараз традиційна музика є елементом щоденного життя
В
Витоки/Vytoky
1
Оскари, покровителем яких є Кольберґ
15:01
15:01
Na później
Na później
Listy
Polub
Polubione
15:01
Найпрестижніша польська нагорода надається музикантам, народним майстрам, гуртам, популяризаторам традиційної культури і має на меті показати, наскільки важливою є ця частина культури – культура джерел, витоків
В
Витоки/Vytoky
1
Традиційний духовий оркестр - це така собі установа
19:22
19:22
Na później
Na później
Listy
Polub
Polubione
19:22
Село із назвою Здзіловіце у Люблінському воєводстві та село Шершенці в Одеській області поєднує… музика. Музика, яку досі виконують сільські духові оркестри. Жива традиція зберігається в обидвох місцевостях, хоч ступінь її популярності є різним. Про спільні мотиви в польській і українській традиційні духовій музиці УСПР розповіли учасники Варшавськ…
В
Витоки/Vytoky
1
Музика перемоги звучала на «Всіх мазурках світу»
13:53
13:53
Na później
Na później
Listy
Polub
Polubione
13:53
Фестиваль «Усі мазурки світу», який цього року пройшов під гаслом «Пісні миру, пісні перемоги», майже на 100 відсотків був присвячений українській традиційній музиці
В
Витоки/Vytoky
1
Фестиваль у Казімєжі – місце, де народна музика набирає нового сенсу
14:05
14:05
Na później
Na później
Listy
Polub
Polubione
14:05
Впродовж років Загальнопольський фестиваль капел і народних співаків, який вже 56 років відбувається у Казімєжі Дольному на Люблінщині, завжди прагнув зберегти польську народну музику у час, коли вона втратила свій первинний контекст, коли є все менше і менше музикантів, співаків з села і коли ця музика практично зникла з весіль, сільських танців, …
В
Витоки/Vytoky
1
У Польщі святкують Пресвяту Євхаристію – свято Тіла і Крові Господньої
11:02
11:02
Na później
Na później
Listy
Polub
Polubione
11:02
Люди вірили, що у свято Божого Тіла Господь виходить з храму, сходить з вівтарів і перебуває серед людей, нахиляючись над земними справами свого стада. Це – одне із найбагатших у візуальному контексті свят у Польщі
В
Витоки/Vytoky
1
Кшиштоф Требуня-Тутка: Нашу підгалянську музику я стараюся вписати у контекст «world music»
14:39
14:39
Na później
Na później
Listy
Polub
Polubione
14:39
Про те, чи змінюється традиція і традиційна музика запитуємо у видатного ґуральського музиканта, вчителя, автора підручника з навчання ґуральської музики, лідера родинного гурту «Trebunie Tutki» Кшиштофа Требуню-Тутку
В
Витоки/Vytoky
1
Вирушаємо на Галицький ярмарок музичних інструментів до Шимбарку
14:33
14:33
Na później
Na później
Listy
Polub
Polubione
14:33
Галицький ярмарок музичних інструментів відбудеться 28 травня у дуже красивому місці. Це – ренесансний Замок у Шимбарку, узбіччя долини, узгір’я, навколо тече річка. Поблизу замку також буде представлено виставку інструментів майстрів, які приїдуть як зблизька, так і з цілого регіону
Провідним мотивом 24-го Фолькового фестивалю «Нова традиція» було культурне багатство сусідів Польщі і те, як це тісно переплітається із польською культурою
В
Витоки/Vytoky
1
Поєднання музичних культур на фестивалі «Нова традиція»
14:28
14:28
Na później
Na później
Listy
Polub
Polubione
14:28
Після двох років, коли у 2020 році фестиваль взагалі не відбувся через пандемію, а минулого року відбувся без участі публіки, цього року до Концертної студії Польського радіо ім. Вітольда Лютославського прийдуть поціновувачі фолькової музики зі всієї Польщі
