))
W czwartkowej audycji redakcji ukraińskiej Radia dla Zagranicy mówimy o różnych zjawiskach polskiej kultury tradycyjnej - o regionach, ich tradycjach, zwyczajach, świętach i towarzyszącym im tradycjom, festiwalach. Przybliżamy muzykę, instrumenty, tańce, środowisko folkowe. Czemu? Po to, żeby prezentować różne wątki polskiej kultury tradycyjnej ukraińskim słuchaczom, dla których ta kultura wciąż jest mało znana. Co tydzień w naszym magazynie słuchamy wywiadów, reportaży, relacji czy historii ...
В
Витоки/Vytoky
1
Колядки польсько-українського прикордоння
13:30
13:30
Na później
Na później
Listy
Polub
Polubione
13:30
У Концертній студії Польського радіо ім. Вітольда Лютославського 10 січня відбувся концерт колядок з Лемківщини, Бойківщини і Надсяння у виконанні лауреата 1-ї премії Фестивалю Польського радіо «Нова традиція» гурту «Вернигора» із Сянока та перемиського гурту «Крайка»
Традиція колядування серед української громади на Підляшші – давня і цікава, колядки, які тут співають, виконують також і в церквах, але є такі, що звучать лише на колядуванні у домівках. Ця традиція є однією із важливих складових збереження української ідентичності на Підляшші
В
Витоки/Vytoky
1
Кшиштоф Требуня-Тутка: Люди вірять, що доки ходять колядники – доти не буде кінця світу
13:49
13:49
Na później
Na później
Listy
Polub
Polubione
13:49
На Підгаллі ми віримо у те, що Ісусик народився під горою Ґєвонт, під Татрами, у курені, у холоді, у вбогій шопці, адже саме так написано у Святому Письмі. Першими до Ісуса прибули пастухи, а пастирі – це ми, ґуралі, які, як добрий пастир, дбають про свої вівці, – розповідає Кшиштоф Требуня-Тутка
В
Витоки/Vytoky
1
Звуки Адвенту: традиція гри на ліґавці
12:57
12:57
Na później
Na później
Listy
Polub
Polubione
12:57
У християн західного обряду завершується Адвент - Різдвяний піст, що сповнений різних традицій і звичаїв. Одним із них є гра на ліґавці - давньому пастушому інструменті, що мав різну симфоліку і значення під час Адвенту. Про це розповідає етномузикоголог, музикант, журналіст Радіоцентру народної культури Польського радіо Пьотр Дорош…
В
Витоки/Vytoky
1
Натхнення звідусіль: 31 Міжнародний фестиваль «Фолькові Миколайки» в Любліні
13:18
13:18
Na później
Na później
Listy
Polub
Polubione
13:18
У радіожурналі «Витоки» ми відправимось до Любліна, де у минулі вихідні відбувся 31 Міжнародний фестиваль народної музики «Фолькові Миколайки» - один із перших фестивалів фолькової музики у Польщі, майданчик для молодих колективів, що грають фольк, а також справжнє свято народної музики з найрізноманітніших куточків світу…
В
Витоки/Vytoky
1
Жива традиційна музика у просторі великого міста
12:39
12:39
Na później
Na później
Listy
Polub
Polubione
12:39
Гра до танцю кардинально відрізнялася від сценічних вистав перед журі. Це була гра, яку диктував танцюрист. Треба було відразу реагувати на його потреби. Старші музиканти завжди розповідали, що вони не переставали грати, коли бачили, що люди не перестають танцювати. Танець не міг тривати дві хвилини, - розповідає музикант Матеуш Рашевський…
В
Витоки/Vytoky
1
WOMEX 2021 - Міжнародний ярмарок world music у Порто
11:42
11:42
Na później
Na później
Listy
Polub
Polubione
11:42
Це одна із найважливіших подій для всіх, хто займається цим стилем у музиці – для музикантів, продюсерів, музичних журналістів, критиків, організаторів етно-фестивалів
Ми намагаємося повернути цьому народному танцю цінність, так, як це було колись. Колись усі люди танцювали, вчилися танцювати, колись для людей це було щось абсолютно звичне. І сьогодні ми бачимо, що людям це потрібно. Більшість цих людей, які тут є, взагалі ніколи не танцювали таких танців», - розповідає постійний відвідувач Сцени польських танців…
У Живєцькому Бескиді ми стараємося розвивати наші танці, але розвивати своєрідним чином, адже впродовж років вони були присутні лише на фестивальних сценах, під час конкурсів, у репертуарі регіональних колективів. А зараз ми хочемо цим танцям повернути ужиткову форму, граючи їх на різного роду танцювальних забавах, - розповідає музикант Рафал Балас…
В
Витоки/Vytoky
1
На польські танці - у День Незалежності Польщі
12:14
12:14
Na później
Na później
Listy
Polub
Polubione
12:14
До тепер у наметі танцю люди часто вперше потрапляли у такий музичний світ, у такий космос. Вони із захопленням спочатку дивилися, згодом робили перші кроки. Іноді таким відкривачем танцю був «chodzony», тобто полонез, танець, що доволі легко вводить у тривимірність. Також він є доволі поширений. Потім виявлялося, що ще декілька кроків, декілька ру…
В
Витоки/Vytoky
1
«Темно всюди, глухо всюди… Що ж це буде? Що ж це буде?»... «Діди» у білоруській традиції
10:43
10:43
Na później
Na później
Listy
Polub
Polubione
10:43
Коли говорити про різницю між католиками і православними, то у цей осінній період згадування померлих, а конкретно 1-2 листопада, католики в основному відвідують могили, запалюють свічки, а потім вечеряють вдома, але ця вечеря так не акцентується, як у православних, - розповідає білоруська дослідниця, культурологиня, етнографиня Алена Ляшкевіч…
В
Витоки/Vytoky
1
Народні джерела музики Фридерика Шопена
10:28
10:28
Na później
Na później
Listy
Polub
Polubione
10:28
Фридерик Шопен народився в космосі традиційної музики, яку знав, розумів, любив, за якою сумував і яку використовував як елемент своєї музичної мови, особливо у мазурках, - розповідає музикант Януш Прусіновський
В
Витоки/Vytoky
1
Петро Шекерик-Доників і «Дідо Иванчік»
10:21
10:21
Na później
Na później
Listy
Polub
Polubione
10:21
Гуцульський письменник, громадський і політичний діяч Петро Шекерик-Доників є автором першого роману гуцульською говіркою «Дідо Иванчік». Найголовніше у громадсько-політичній, культурній діяльності Петра Шекерика-Доникового є те, що він хотів показати світові те, що гуцули – це культурні люди, духовні, аби не казали, що це дикі люди…
В
Витоки/Vytoky
1
Музичні інструменти Станіслава Півоварчика з Живєцького бескиду
10:59
10:59
Na później
Na później
Listy
Polub
Polubione
10:59
Можу сказати, що ще ніколи я не зробив інструменту, яким би був повністю задоволений. У кожному інструменті майстер бачить щось недосконале. Якщо я і зроблю інструмент, яким буду повністю задоволений (в чому я сумніваюся), то перестану їх тоді робити взагалі. Але, думаю, цього ніколи не станеться, - розповідає майстер народних інструментів Станісла…
В
Витоки/Vytoky
1
Vołosi – натхнення традицією Сілезького Бескиду
12:54
12:54
Na później
Na później
Listy
Polub
Polubione
12:54
«Vołosi» дебютували у 2010 році на фестивалі Польського радіо «Нова традиція». Там вони отримали всі можливі і неможливі нагороди. Через рік вони отримали Гран-прі Svetozar Stracina для найкращого музичного твору world music в Європі на конкурсі Європейської мовної спілки. У 2012 році перший альбом гурту був у ТОП 20 World Charts Europe. З того час…
У радіожурналі «Витоки» пізнаємо особливості пісень, що близько 100 років тому збирав у Сілезії видатний етнограф, професор Юзеф Роман Диґач
В
Витоки/Vytoky
1
Фестиваль багатьох культур і народів у Черемсі на Підляшші
12:47
12:47
Na później
Na później
Listy
Polub
Polubione
12:47
Невелике селище на кінці Польщі Черемха, де часто зникає мобільна мережа, а впродовж року ця місцевість дуже тиха, спокійна, але під час фестивалю, який притягує сюди шанувальників world music зі всієї Польщі, а на ньому виступають колективи практично зі всього світу, - стає місцем зустрічі з найрізноманітнішими культурами, місцем, де можна почути …
В
Витоки/Vytoky
1
Музика польсько-литовського прикордоння
14:31
14:31
Na później
Na później
Listy
Polub
Polubione
14:31
У ґміні Шиплішки поблизу Сувалк на півночі Польщі вже 40 років працює гурт «Pogranicze». Гурт співає музику з кількох навколишніх сіл, що має сильні литовські, а подекуди і білоруські впливи
В
Витоки/Vytoky
1
"Усі мазурки світу" зі східним акцентом
13:22
13:22
Na później
Na później
Listy
Polub
Polubione
13:22
Цього року фестиваль «Усі мазурки світу» відбувся під гаслом «Дивлячись на схід». Під час трьох концертів на сцені у центрі Варшави виступали польські та українські виконавці
23-тій Фестиваль фолькової музики Польського радіо "Нова традиція" цього року вперше відбувся без участі публіки в режимі онлайн, а також з величезною жагою музикантів показати свою творчість після пандемічного року
