))
W czwartkowej audycji redakcji ukraińskiej Radia dla Zagranicy mówimy o różnych zjawiskach polskiej kultury tradycyjnej - o regionach, ich tradycjach, zwyczajach, świętach i towarzyszącym im tradycjom, festiwalach. Przybliżamy muzykę, instrumenty, tańce, środowisko folkowe. Czemu? Po to, żeby prezentować różne wątki polskiej kultury tradycyjnej ukraińskim słuchaczom, dla których ta kultura wciąż jest mało znana. Co tydzień w naszym magazynie słuchamy wywiadów, reportaży, relacji czy historii ...
В
Витоки/Vytoky
1
Фестиваль у Казімєжі – місце, де народна музика набирає нового сенсу
14:05
14:05
Na później
Na później
Listy
Polub
Polubione
14:05
Впродовж років Загальнопольський фестиваль капел і народних співаків, який вже 56 років відбувається у Казімєжі Дольному на Люблінщині, завжди прагнув зберегти польську народну музику у час, коли вона втратила свій первинний контекст, коли є все менше і менше музикантів, співаків з села і коли ця музика практично зникла з весіль, сільських танців, …
В
Витоки/Vytoky
1
У Польщі святкують Пресвяту Євхаристію – свято Тіла і Крові Господньої
11:02
11:02
Na później
Na później
Listy
Polub
Polubione
11:02
Люди вірили, що у свято Божого Тіла Господь виходить з храму, сходить з вівтарів і перебуває серед людей, нахиляючись над земними справами свого стада. Це – одне із найбагатших у візуальному контексті свят у Польщі
В
Витоки/Vytoky
1
Кшиштоф Требуня-Тутка: Нашу підгалянську музику я стараюся вписати у контекст «world music»
14:39
14:39
Na później
Na później
Listy
Polub
Polubione
14:39
Про те, чи змінюється традиція і традиційна музика запитуємо у видатного ґуральського музиканта, вчителя, автора підручника з навчання ґуральської музики, лідера родинного гурту «Trebunie Tutki» Кшиштофа Требуню-Тутку
В
Витоки/Vytoky
1
Вирушаємо на Галицький ярмарок музичних інструментів до Шимбарку
14:33
14:33
Na później
Na później
Listy
Polub
Polubione
14:33
Галицький ярмарок музичних інструментів відбудеться 28 травня у дуже красивому місці. Це – ренесансний Замок у Шимбарку, узбіччя долини, узгір’я, навколо тече річка. Поблизу замку також буде представлено виставку інструментів майстрів, які приїдуть як зблизька, так і з цілого регіону
Провідним мотивом 24-го Фолькового фестивалю «Нова традиція» було культурне багатство сусідів Польщі і те, як це тісно переплітається із польською культурою
В
Витоки/Vytoky
1
Поєднання музичних культур на фестивалі «Нова традиція»
14:28
14:28
Na później
Na później
Listy
Polub
Polubione
14:28
Після двох років, коли у 2020 році фестиваль взагалі не відбувся через пандемію, а минулого року відбувся без участі публіки, цього року до Концертної студії Польського радіо ім. Вітольда Лютославського прийдуть поціновувачі фолькової музики зі всієї Польщі
У квітні Національна заслужена капела бандуристів України ім. Георгія Майбороди близько двох тижнів концертувала у Польщі та Угорщині, розповідаючи за допомогою мистецтва про те, що відбувається в Україні
В
Витоки/Vytoky
1
Польська і українська музика для вільної України
14:31
14:31
Na później
Na później
Listy
Polub
Polubione
14:31
У Польщі триває благодійний концертний тур Free Ukraine гурту «Troye Zillia» зі Львова та польсько-українського гурту «DagaDana»
В
Витоки/Vytoky
1
Великодні традиції польсько-українського прикордоння
27:45
27:45
Na później
Na później
Listy
Polub
Polubione
27:45
Традиція великодніх забав, співів на Великдень була дуже багатою. До сьогодні вона аж дуже сильно не збереглася, але все ж є. Колись це було дуже звично, було відомо, що все село візьме в цьому участь. До цього не треба було спеціально готуватися, - розповідає Тетяна Наконечна з Перемишля
В
Витоки/Vytoky
1
У Варшаві виступив гурт «Древо» з Києва
12:20
12:20
Na później
Na później
Listy
Polub
Polubione
12:20
У варшавському районі Бєляни відбувся традиційний Великодній понеділок, який є частиною Фестивалю традиційної музики «Усі мазурки світу» (Wszystkie Mazurki Świata). У цьому році під час фестивалю звучатиме багато української музики, а у святковому концерті під час Мазуркового, як його називають, понеділка взяв участь легендарний гурт «Древо» з Києв…
В
Витоки/Vytoky
1
Переродження українських традиційних пісень
12:10
12:10
Na później
Na później
Listy
Polub
Polubione
12:10
Про те, як перетворюється зміст народних пісень у час війни, розповідає дослідниця традиційної музики Катерина Капра із мистецького об’єднання «Рись»
В
Витоки/Vytoky
1
Валерія Жарнох – амбасадорка музичної культури Курпівщини
10:27
10:27
Na później
Na później
Listy
Polub
Polubione
10:27
Особистість і харизму Валерії Жарнох складно собі уявити, дивлячись лише на фото, але слід знати, що це була справді виняткова артистка – аніматорка місцевого культурного життя, виконавиця різних пісень і знавець звичаїв та обрядів регіону. Вона була неймовірно популярна з огляду на свою пам’ять і репертуар, який співала, що був дуже давній (знала …
В
Витоки/Vytoky
1
Професор Єжи Бартмінський. In memoriam
17:22
17:22
Na później
Na później
Listy
Polub
Polubione
17:22
Професор Єжи Бартмінський - видатний польський мовознавець, етнолінгвіст, фольклорист, славіст, автор надзвичайно важливих для етнолінгвістики публікацій, засновник Люблінської етнолінгвістичної школи. Професор виховав декілька поколінь полоністів, був великим авторитетом не лише для середовища польських науковців, а й далеко за межами Польщі. Як п…
Ансамбль «Вода на млин» - це колектив, який займається народним танцем. Але наш підхід до цього танцю і те, що від нього залишається пізніше на сцені, - специфічний. Саме у цьому ми відрізняємося мабуть від більшості колективів у Польщі, - розповідає хореограф, культуролог Маріуш Жвєрко
В
Витоки/Vytoky
1
Колядки польсько-українського прикордоння
13:30
13:30
Na później
Na później
Listy
Polub
Polubione
13:30
У Концертній студії Польського радіо ім. Вітольда Лютославського 10 січня відбувся концерт колядок з Лемківщини, Бойківщини і Надсяння у виконанні лауреата 1-ї премії Фестивалю Польського радіо «Нова традиція» гурту «Вернигора» із Сянока та перемиського гурту «Крайка»
Традиція колядування серед української громади на Підляшші – давня і цікава, колядки, які тут співають, виконують також і в церквах, але є такі, що звучать лише на колядуванні у домівках. Ця традиція є однією із важливих складових збереження української ідентичності на Підляшші
В
Витоки/Vytoky
1
Кшиштоф Требуня-Тутка: Люди вірять, що доки ходять колядники – доти не буде кінця світу
13:49
13:49
Na później
Na później
Listy
Polub
Polubione
13:49
На Підгаллі ми віримо у те, що Ісусик народився під горою Ґєвонт, під Татрами, у курені, у холоді, у вбогій шопці, адже саме так написано у Святому Письмі. Першими до Ісуса прибули пастухи, а пастирі – це ми, ґуралі, які, як добрий пастир, дбають про свої вівці, – розповідає Кшиштоф Требуня-Тутка
В
Витоки/Vytoky
1
Звуки Адвенту: традиція гри на ліґавці
12:57
12:57
Na później
Na później
Listy
Polub
Polubione
12:57
У християн західного обряду завершується Адвент - Різдвяний піст, що сповнений різних традицій і звичаїв. Одним із них є гра на ліґавці - давньому пастушому інструменті, що мав різну симфоліку і значення під час Адвенту. Про це розповідає етномузикоголог, музикант, журналіст Радіоцентру народної культури Польського радіо Пьотр Дорош…
В
Витоки/Vytoky
1
Натхнення звідусіль: 31 Міжнародний фестиваль «Фолькові Миколайки» в Любліні
13:18
13:18
Na później
Na później
Listy
Polub
Polubione
13:18
У радіожурналі «Витоки» ми відправимось до Любліна, де у минулі вихідні відбувся 31 Міжнародний фестиваль народної музики «Фолькові Миколайки» - один із перших фестивалів фолькової музики у Польщі, майданчик для молодих колективів, що грають фольк, а також справжнє свято народної музики з найрізноманітніших куточків світу…
В
Витоки/Vytoky
1
Жива традиційна музика у просторі великого міста
12:39
12:39
Na później
Na później
Listy
Polub
Polubione
12:39
Гра до танцю кардинально відрізнялася від сценічних вистав перед журі. Це була гра, яку диктував танцюрист. Треба було відразу реагувати на його потреби. Старші музиканти завжди розповідали, що вони не переставали грати, коли бачили, що люди не перестають танцювати. Танець не міг тривати дві хвилини, - розповідає музикант Матеуш Рашевський…
