show episodes
 
W czwartkowej audycji redakcji ukraińskiej Radia dla Zagranicy mówimy o różnych zjawiskach polskiej kultury tradycyjnej - o regionach, ich tradycjach, zwyczajach, świętach i towarzyszącym im tradycjom, festiwalach. Przybliżamy muzykę, instrumenty, tańce, środowisko folkowe. Czemu? Po to, żeby prezentować różne wątki polskiej kultury tradycyjnej ukraińskim słuchaczom, dla których ta kultura wciąż jest mało znana. Co tydzień w naszym magazynie słuchamy wywiadów, reportaży, relacji czy historii ...
 
Hasła, słowa klucze, codzienne, pospolite wyrazy - przewijają się w naszym codziennym życiu, wyrażeniom często bardzo powszechnym i pospolitym, których pełne znaczenie czasem nam umyka. Aby je sobie przypomnieć, sięgamy do kultury ludowej. Sprawdzamy ich dokładne znaczenia, pochodzenie i funkcje, dzisiaj już zapominane albo mylone. Gościniec, plewy, kłosy czy dąb niosą za sobą o wiele więcej niż nam się wydaje. Te i podobne tajemnice zgłębiamy w tym cyklu.
 
Loading …
show series
 
Najlepsi przyjaciele człowieka, towarzysze, pomocnicy, a w dawnych czasach – często jedyna gwarancja przeżycia. Tym były i nadal są dla nas zwierzęta. Choć dziś już do czynienia mamy raczej tylko z psami czy kotami, to kiedyś człowieka otaczały gęsi, sarny, kaczki, krowy i całe mnóstwo innych stworzeń, dzięki którym mógł żyć. W najnowszym odcinku c…
 
У Концертній студії Польського радіо ім. Вітольда Лютославського 10 січня відбувся концерт колядок з Лемківщини, Бойківщини і Надсяння у виконанні лауреата 1-ї премії Фестивалю Польського радіо «Нова традиція» гурту «Вернигора» із Сянока та перемиського гурту «Крайка»
 
Традиція колядування серед української громади на Підляшші – давня і цікава, колядки, які тут співають, виконують також і в церквах, але є такі, що звучать лише на колядуванні у домівках. Ця традиція є однією із важливих складових збереження української ідентичності на Підляшші
 
Jaglana, gryczana, manna, bulgur czy jęczmienna – kasza od zawsze obecna była na polskich stołach. Kiedyś towarzyszyła narodzeniu dziecka, jako ofiara i wróżba pomyślności, obowiązkowo zaręczynom i weselu, a także każdemu, zwykłemu dniu w życiu mieszkańca wsi. Na czym polegają jej magiczne właściwości i skąd jej rola w naszej kuchni, niegdyś tak wa…
 
На Підгаллі ми віримо у те, що Ісусик народився під горою Ґєвонт, під Татрами, у курені, у холоді, у вбогій шопці, адже саме так написано у Святому Письмі. Першими до Ісуса прибули пастухи, а пастирі – це ми, ґуралі, які, як добрий пастир, дбають про свої вівці, – розповідає Кшиштоф Требуня-Тутка
 
Za nami Wigilia Bożego Narodzenia, wyczekiwane nadejście dobrej nowiny i rozpoczęcie najbardziej rozśpiewanego czasu w roku. Dziś także świętować będziemy przy suto zastawionych stołach, na których znajdują się nie tylko pyszne, ale i bardzo znaczące potrawy. Do nich zaliczają się obowiązkowo grzyby. O tym, dlaczego bożonarodzeniowa uczta nie może …
 
У християн західного обряду завершується Адвент - Різдвяний піст, що сповнений різних традицій і звичаїв. Одним із них є гра на ліґавці - давньому пастушому інструменті, що мав різну симфоліку і значення під час Адвенту. Про це розповідає етномузикоголог, музикант, журналіст Радіоцентру народної культури Польського радіо Пьотр Дорош…
 
Czas na kolejny odcinek z cyklu "Źródłosłów". W nim coś bardzo dobrze znanego, i ważnego zwłaszcza na wigilijnym stole, przy którym już za kilka dni zasiądziemy. Kapusta... Sama jej nazwa, wywodząca się od łacińskiego caputium (Kaputium), czyli głowa, od razu przywołuje popularne, choć mało pochlebne przysłowie. W formie kiszonej jest dobrodziejstw…
 
У радіожурналі «Витоки» ми відправимось до Любліна, де у минулі вихідні відбувся 31 Міжнародний фестиваль народної музики «Фолькові Миколайки» - один із перших фестивалів фолькової музики у Польщі, майданчик для молодих колективів, що грають фольк, а також справжнє свято народної музики з найрізноманітніших куточків світу…
 
Dzisiaj robi się z tego solidne łóżka czy szafy, i na tym kończą się nasze skojarzenia z tym drzewem. Ale BUK, zwłaszcza dla górali, ma wiele znaczeń. Już u dawnych Słowian odgrywał ważną rolę, a starożytni Rzymianie uważali go za drzewo szczęśliwe, symbol miłości, płodności i cierpliwości. O buku w naszym cyklu "Źródłosłów" opowie nam teraz języko…
 
Czas na kolejny odcinek z cyklu "Źródłosłów", a w nim świetnie znane słowo. Ma najprawdopodobniej pochodzenie praindoeuropejskie, występuje w językach słowiańskich, pragermańskich i sanskrycie. W języku starogermańskim to hlaiba, w starogockim - hlaifs, staroislandzkim - hleifr. Chodzi oczywiście o... chleb! Jak na coś powszedniego, codziennego i z…
 
Гра до танцю кардинально відрізнялася від сценічних вистав перед журі. Це була гра, яку диктував танцюрист. Треба було відразу реагувати на його потреби. Старші музиканти завжди розповідали, що вони не переставали грати, коли бачили, що люди не перестають танцювати. Танець не міг тривати дві хвилини, - розповідає музикант Матеуш Рашевський…
 
Bardzo dobrze znają ją dziś hodowcy koni, bydła czy owiec, dawniej żadne gospodarstwo nie mogło się bez niej obyć. Ale mimo że to tak prozaiczna i powszechna niegdyś rzecz, współcześnie mało kto ma z nią do czynienia. Sieczka, to kolejny termin w naszym cyklu "Źródłosłów", ma dla wielu zapewne tylko znaczenie symboliczne. Czyli jakie? To wytłumaczy…
 
Це одна із найважливіших подій для всіх, хто займається цим стилем у музиці – для музикантів, продюсерів, музичних журналістів, критиків, організаторів етно-фестивалів
 
Ostatnie kilka dni spędziliśmy, obchodząc święta poświęcone zmarłym. Z tej okazji wspominaliśmy nie tylko swoich bliskich, lecz także dawne tradycje pogrzebowe. Dziś w kolejnym odcinku Źródłosłowu jeszcze raz pochylamy się nad grobami, a raczej nad mogiłami - różne znaczenia tego słowa przybliży nam językoznawca, kulturoznawca, folklorysta, prof. J…
 
W kulturze ludowej wiele znajdziemy słów brzmiących już dziś wręcz egzotycznie, o niejasnym znaczeniu. Bardzo dużo wiąże się ze zbożem i jego obróbką - jednym z najbardziej płodnych tematów, inspirujących rozwój nie tylko zwyczajów, ale i języka. Słowem, które się do tego odnosi, i o którym w kolejnym odcinku „Źródłosłowu” opowie językoznawczyni dr…
 
W kulturze ludowej temat zboża i jego obróbki jest niezwykle płodny. Inspiruje rozwój zwyczajów, ale i języka. W kolejnym odcinku „Źródłosłowu”, cyklu w którym zgłębiamy tajemnice słów przewijających się w mowie codziennej sięgamy do słowa „plewy”. Z pozoru bezwartościowe odpadki przy obróbce zboża okazują się być bardzo przydatnymi półproduktami… …
 
To symbol siły i potęgi, ze względu na swoje rozmiary, oraz niepoddawania się upływowi czasu – system korzeniowy utrudnia bowiem wywrócenie przez wiatr. W mitologii greckiej było poświęcone Zeusowi, w starożytnym Rzymie wiązano z nim powstanie świata. Tym drzewom, jako jedynym, nadaje się imiona. Dąb, bo o nim mowa, był bohaterem drugiego odcinka Ź…
 
Słowo "gościniec" pochodzi od czasownika "gościć" i ma przynajmniej trzy znaczenia. Przede wszystkim jest to szeroka droga wiejska, to także zajazd czy karczma przydrożna, oraz dawne określenie drobnego upominku, który wręczano po powrocie z podróży. W pierwszym naszym spotkaniu z nieoczywistymi terminami naszym przewodnikiem jest językoznawca, kul…
 
Ми намагаємося повернути цьому народному танцю цінність, так, як це було колись. Колись усі люди танцювали, вчилися танцювати, колись для людей це було щось абсолютно звичне. І сьогодні ми бачимо, що людям це потрібно. Більшість цих людей, які тут є, взагалі ніколи не танцювали таких танців», - розповідає постійний відвідувач Сцени польських танців…
 
У Живєцькому Бескиді ми стараємося розвивати наші танці, але розвивати своєрідним чином, адже впродовж років вони були присутні лише на фестивальних сценах, під час конкурсів, у репертуарі регіональних колективів. А зараз ми хочемо цим танцям повернути ужиткову форму, граючи їх на різного роду танцювальних забавах, - розповідає музикант Рафал Балас…
 
До тепер у наметі танцю люди часто вперше потрапляли у такий музичний світ, у такий космос. Вони із захопленням спочатку дивилися, згодом робили перші кроки. Іноді таким відкривачем танцю був «chodzony», тобто полонез, танець, що доволі легко вводить у тривимірність. Також він є доволі поширений. Потім виявлялося, що ще декілька кроків, декілька ру…
 
Коли говорити про різницю між католиками і православними, то у цей осінній період згадування померлих, а конкретно 1-2 листопада, католики в основному відвідують могили, запалюють свічки, а потім вечеряють вдома, але ця вечеря так не акцентується, як у православних, - розповідає білоруська дослідниця, культурологиня, етнографиня Алена Ляшкевіч…
 
Фридерик Шопен народився в космосі традиційної музики, яку знав, розумів, любив, за якою сумував і яку використовував як елемент своєї музичної мови, особливо у мазурках, - розповідає музикант Януш Прусіновський
 
Гуцульський письменник, громадський і політичний діяч Петро Шекерик-Доників є автором першого роману гуцульською говіркою «Дідо Иванчік». Найголовніше у громадсько-політичній, культурній діяльності Петра Шекерика-Доникового є те, що він хотів показати світові те, що гуцули – це культурні люди, духовні, аби не казали, що це дикі люди…
 
Можу сказати, що ще ніколи я не зробив інструменту, яким би був повністю задоволений. У кожному інструменті майстер бачить щось недосконале. Якщо я і зроблю інструмент, яким буду повністю задоволений (в чому я сумніваюся), то перестану їх тоді робити взагалі. Але, думаю, цього ніколи не станеться, - розповідає майстер народних інструментів Станісла…
 
«Vołosi» дебютували у 2010 році на фестивалі Польського радіо «Нова традиція». Там вони отримали всі можливі і неможливі нагороди. Через рік вони отримали Гран-прі Svetozar Stracina для найкращого музичного твору world music в Європі на конкурсі Європейської мовної спілки. У 2012 році перший альбом гурту був у ТОП 20 World Charts Europe. З того час…
 
Невелике селище на кінці Польщі Черемха, де часто зникає мобільна мережа, а впродовж року ця місцевість дуже тиха, спокійна, але під час фестивалю, який притягує сюди шанувальників world music зі всієї Польщі, а на ньому виступають колективи практично зі всього світу, - стає місцем зустрічі з найрізноманітнішими культурами, місцем, де можна почути …
 
У ґміні Шиплішки поблизу Сувалк на півночі Польщі вже 40 років працює гурт «Pogranicze». Гурт співає музику з кількох навколишніх сіл, що має сильні литовські, а подекуди і білоруські впливи
 
Цього року фестиваль «Усі мазурки світу» відбувся під гаслом «Дивлячись на схід». Під час трьох концертів на сцені у центрі Варшави виступали польські та українські виконавці
 
23-тій Фестиваль фолькової музики Польського радіо "Нова традиція" цього року вперше відбувся без участі публіки в режимі онлайн, а також з величезною жагою музикантів показати свою творчість після пандемічного року
 
Loading …

Skrócona instrukcja obsługi

Google login Twitter login Classic login